寺阁

昔岁登临未衰飒,不知何事爱伤情。

今来揽镜翻堪喜,乱后霜须长几茎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感乱世 · 旷达
创作背景
唐末黄巢起义后隐居时期创作
本诗作于唐末黄巢起义平定后,诗人辞官避乱隐居中条山王官谷时期,为诗人重登住所附近寺阁有感而作,创作时间学界公认为公元885年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的短章抒情体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,早年登阁时无明确缘由的伤春悲秋式惆怅,乱世后重登阁时见胡须变白反而欣喜的释然,暗含对平安幸存的知足,情感内核朴素真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大家可以先理解几个核心词语的意思。第一个是衰飒,就是形容人年老体衰、精神不振的样子。第二个是登临,就是登上高处远眺的意思。第三个是揽镜,就是手里拿着镜子的意思。第四个是霜须,就是像霜一样白的胡须,用来指代白胡子。第五个是乱后,这里特指战乱结束之后。这些词语都是古代诗歌里很常用的词汇,大家掌握之后读其他古诗也能用上。
逐句白话释义
我们一句一句来理解这首诗的意思。第一句说往年我登上这座寺阁的时候,身体还很硬朗,一点都没有衰老的样子。第二句说那时候不知道为什么,总喜欢莫名地伤感忧愁。第三句说现在我拿着镜子照自己,反而觉得十分高兴。第四句说经历完战乱之后,我的白胡子都长了好几根了。整段翻译没有添加额外的修饰,完全贴合诗句的原本意思。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是诗人两次登上同一座寺阁的心境变化。年轻时身体好、生活安稳,反而总爱无病呻吟一样的伤感。等到经历了大规模的战乱,侥幸活了下来,就算看到自己长了白胡子变老了,也觉得十分开心。整首诗没有讲什么大道理,也没有直接描写战乱的惨状,却能让我们感受到乱世里普通人最朴素的愿望:能平平安安活着,就是最值得高兴的事。
跨学科 · 是什么
唐末黄巢起义历史学
诗句里提到的乱,指的就是唐朝末年的黄巢起义。这是唐朝末年发生的一场大规模农民起义,前后持续了近十年时间。起义军的足迹遍布了大半个唐朝的疆域,还曾经攻占了唐朝的都城长安。这场战乱给当时的社会带来了非常大的破坏,很多老百姓流离失所,不少文人也只能躲到偏僻的地方避难。我们读这首诗的时候,知道了这个历史背景,就能更好理解诗人的心情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以参考这个节奏来断句。第一句是昔岁/登临/未衰飒,读的时候语气平缓,带一点点惆怅的感觉。第二句是不知/何事/爱伤情,语速稍微放慢一点,带出疑惑的感觉。第三句是今来/揽镜/翻堪喜,语气要明显明亮起来,读出高兴的感觉。第四句是乱后/霜须/长几茎,语速放缓,带一点释然的感慨。大家可以多试几次,就能读出诗歌的情绪了。
基础句式仿写指导
这首诗用到的“昔…今…”对比句式非常适合我们日常写作模仿。我们可以用这个句式来写自己的成长变化,比如“昔年入学犹懵懂,不知何事爱贪玩。今来伏案翻堪悦,灯下错题改几行”。也可以用来写家乡的变化,比如“昔岁回乡路满尘,不知何事总皱眉。今来漫步翻堪喜,路旁花开又几村”。大家写的时候只要遵循前两句写过去的状态,后两句写现在的反转感受就可以了。
核心名句写作应用
这句“今来揽镜翻堪喜,乱后霜须长几茎”非常适合用在以下几种写作场景里。第一种是写经历重大挫折后的感悟,比如经历了疫情、大病之后,感叹平安健康的可贵。第二种是写个人成长的文章,回头看自己走过的路,虽然变老了但是收获了很多。第三种是写时代发展的文章,对比过去的艰苦和现在的安稳,表达知足的心情。我们用的时候不需要改字,直接引用就可以。
关联知识图谱
杜甫《江南逢李龟年》同主题
两首诗都是写乱世之后重遇旧人、重临旧地的感受,都用平淡的笔触藏着对时代动荡的感慨,核心情感都是对乱世幸存的唏嘘,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

今来揽镜翻堪喜,乱后霜须长几茎
该句以极小的个人细节折射大时代的动荡,冲淡自然的笔触下藏有深沉的时代感慨。

标签 TAGS

作者 POET

司空图 837-908
晚唐著名诗论家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待