携仙箓九首 四
迹不趋时分不侯，功名身外最悠悠。
听君总画麒麟阁，还我闲眠舴艋舟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
唐末隐居时期创作
本诗为司空图晚年隐居中条山王官谷时期所作，当时唐朝政局动荡，战乱频发，朝廷纲纪崩坏，士人普遍对仕途感到失望。司空图辞官归隐后不再出仕，创作了大量表达隐逸志趣的诗作，《携仙箓九首》就是这一时期的系列作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗四句，每句七字，格律要求严格。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是古典诗词中普及率极高的体裁。这类体裁篇幅短小精悍，擅长以极简笔墨抒发情志、勾勒意境，在唐宋两代被文人广泛使用，历代都有大量经典作品留存。
情感 · 解读
本诗核心情感为对世俗功名利禄的鄙弃，对无拘无束的隐逸生活的向往。诗人明确表达了不愿参与庙堂争逐、只求安享山水闲居之乐的人生选择，情感真挚洒脱，没有丝毫矫饰成分，是晚唐隐逸文人心态的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
仙箓指仙人的名册，这里借指隐逸求道的生活。趋时指迎合世俗潮流。封侯指获得功名爵位。麒麟阁是汉代皇宫中阁名，汉宣帝曾将十一位功臣画像放在阁中，后世代指获得最高功名。舴艋舟是体型很小的渔船。闲眠指悠闲地躺着休息。身外指自身以外的事物，这里指功名。悠悠指无关紧要、微不足道的样子。
逐句白话释义
第一句意思是我的行迹从不迎合世俗潮流，也不去追求封侯的功名。第二句意思是功名利禄都是身外之物，对我来说最是无关紧要。第三句意思是任凭你们都去追求麒麟阁画像那样的盖世功名。第四句意思是我只想要回到我的小渔船上悠闲地躺卧歇息。整体翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合诗句字面意思表达，适合所有人群理解。
核心主旨与内容概括
本诗通过对比世俗对功名的追逐和自己对隐逸生活的选择，清晰表达了诗人不慕名利、向往自由闲适的人生追求。全诗语言直白朴素，情感态度鲜明，没有隐晦难懂的内容，读者可以很直观地感受到诗人的人生志趣。全诗篇幅短小，主旨突出，是典型的隐逸题材诗作。
跨学科 · 是什么
麒麟阁功臣画像制度历史学
麒麟阁是西汉时期皇宫未央宫的建筑之一，是皇帝存放典籍、召见大臣的地方。汉宣帝绘制功臣画像的行为是古代帝王表彰功臣的重要方式，对后世的凌烟阁等功臣表彰制度有直接影响。这一典故在古典诗词中被频繁使用，用来代指建功立业、获得极高荣誉。诗句使用这个典故是为了代指世俗追求的最高功名。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗诵读时每句可以按照四三的节奏断句，比如迹不趋时/分不侯，功名身外/最悠悠。诵读的语气要平缓洒脱，前两句语调稍平，体现对功名的不在意。第三句语调可以稍扬，模拟世俗对功名的追逐状态。第四句语调放缓放轻，体现隐逸生活的闲适放松。整体语速不要太快，要读出悠然的感觉。
句式仿写指导
本诗最后两句使用了对比的句式，仿写时可以先写他人的选择，再写自己的选择，形成鲜明对比。比如可以仿写为“任尔争登龙虎榜，还我静赏海棠秋”，前面写他人追求考试上榜的功名，后面写自己欣赏秋景的闲适。仿写时要注意前后内容的对应，对比要鲜明，句式要工整，每句七字，符合七言的要求。
名句写作应用
“听君总画麒麟阁，还我闲眠舴艋舟”这句可以用在表达不慕名利、追求自己喜欢的生活的作文场景中。比如写关于人生选择的作文时，可以用这句话引出自己不愿意随波逐流，想要追求适合自己的生活的观点。也可以用在描写自然风光、表达归隐志趣的文章中，增强文章的文化底蕴。引用时要注意贴合上下文的语境，不要生硬使用。
关联知识图谱
《归园田居》（陶渊明）同主题
两首作品都是隐逸题材的经典诗作，都表达了对世俗功名的鄙弃，对田园隐逸生活的向往。陶渊明是中国古代隐逸诗人的鼻祖，他的创作对后世的隐逸诗有深远影响，司空图的这首诗在创作旨趣上明显继承了陶渊明的隐逸诗传统。
名句 CLASSIC LINES
听君总画麒麟阁，还我闲眠舴艋舟
这两句是本诗的核心名句，以对比手法鲜明表达了诗人的人生选择。
标签 TAGS
作者 POET
司空图 837-908
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待