去岁以九日期贺子忱徐惇济祝子权为松竹台之会作寒字韵诗唱酬数次今岁郡斋独坐慨然有怀复用前韵寄惇济子权时皆在湖州

地近中原怯早寒,一杯何处复追欢。

同寻涧壑闲谁共,强逐风尘老自难。

归梦孰知元有约,故情应得旧相看。

闭关且示维摩病,图画他年付瓦官。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思友 · 期许 · 隐逸
创作背景
创作背景
本诗为南宋士人韩元吉所作,隆兴元年(1163)重九作者曾与贺允中、徐度、祝汝弼于松竹台雅集,以“寒”字为韵唱和数次;次年重九作者独坐地方郡斋,怀念已赴湖州任职的徐度、祝汝弼二人,复用前韵创作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期,全篇共八句、每句七字,要求严格的平仄、押韵、对仗规范,是宋代士人唱和创作的常用体裁,在历代古典诗歌创作中占有重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:一是对去年重阳友人雅集乐事的深切怀念,二是独守郡斋、羁于宦途的孤寂落寞,三是心念归隐、期待与友人重聚的恳切期许,是南宋中期士人交游寄怀类诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“九日期”指农历九月九日重阳节,古时有登高、雅集的习俗。“松竹台”是作者与友人去年聚会的台阁名称。“追欢”指追寻往日欢聚的快乐。“涧壑”指山涧与山谷,代指山野闲居的去处。“维摩病”用维摩诘居士示疾的典故,指作者闭门闲居的状态。“瓦官”指六朝时建康的瓦官寺,古时以藏名家画作闻名。“唱酬”指友人之间按照同一韵脚作诗相互赠答。“前韵”指去年雅集时所用的“寒”字韵脚。
逐句白话释义
任职的地方靠近中原,刚入秋就早早转寒,让人心中发怯。我端着酒杯,不知道去哪里才能找回往日的欢聚快乐。想要去山野间寻幽探胜,如今又能和谁同去呢。勉强在世俗风尘中奔走,年纪大了自然觉得十分艰难。哪里知道我想要归乡隐居的梦想,早就和你们有过约定。老朋友们的情谊深厚,见面应该还会像过去一样相待。我如今关起门来,像维摩诘一样称病闲居,不问俗事。等以后这些归隐的心愿实现,相关的图画就交给瓦官寺收藏流传。全诗语言平实没有华丽修饰,情感十分恳切,直白展现了作者当时的心境和对友人的思念。
全诗核心主旨
这首诗是作者在重阳节时,怀念去年和友人雅集的往事所作。当时曾经一同聚会的两位友人都在湖州,作者便写下这首诗寄给他们。诗中既抒发了自己独自在郡斋做官的孤寂心情,也表达了对两位老朋友的深切思念,还说出了自己早就和友人约定好要一同归隐的心愿,同时也流露出对宦途奔波的厌倦情绪。整体情感真挚,语调平实,没有刻意的雕琢,是宋代寄赠怀人诗的典型作品,能够让读者感受到南宋士人的日常交游与心境,也能体会到作者和友人之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
宋代士人重阳雅集习俗社会学
重阳节是中国传统重要节日,宋代官方和民间都十分重视。宋代士人阶层的重阳活动十分丰富,除了登高、插茱萸、饮菊花酒之外,好友之间相约雅集、饮酒作诗是十分常见的社交活动。按照同一个韵脚创作唱和诗,是当时士人之间交流文采、维系情谊的重要方式。本次松竹台雅集的参与人都是当时的知名文人,彼此私交甚好。这种雅集活动也反映了南宋中期士人相对宽松的交游环境,唱和诗的创作也体现了宋代士人较高的文学素养。相关习俗在宋代的笔记、文集中多有记载,是了解宋代社会风貌的重要材料,也能帮助读者更好理解这首诗的创作背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的整体诵读语调要平缓低沉,符合怀人诗的情感基调。首句“地近中原怯早寒”的“怯”字要重读,带出沉重的心境。第二句“一杯何处复追欢”的“何处”要稍作停顿,读出疑惑与落寞的情绪。颔联“同寻涧壑闲谁共,强逐风尘老自难”要读得稍慢,体现出寂寥的感受。颈联“归梦孰知元有约,故情应得旧相看”是核心抒情句,要读得恳切,语调稍上扬,带出期许的情绪。尾联“闭关且示维摩病,图画他年付瓦官”要读得平缓淡然,体现出超脱的心境。每句七字的停顿节奏一般是“二二三”,诵读时要注意情感的递进,从开头的落寞到中间的思念再到结尾的淡然,不要读得过于激昂,要贴合诗歌平实真挚的风格,可以适当放慢语速,突出诗句的情感厚度。
句式仿写指导
这首诗的颈联“归梦孰知元有约,故情应得旧相看”是对仗工整的七言律句,适合仿写。仿写时首先要注意上下句的对仗,词性、结构要相互对应。上句可以先写自己内心的某种想法或者际遇,下句写对应的情感或者期许。仿写时要注意平仄的协调,读起来要朗朗上口。不要刻意堆砌辞藻,要贴合自己想要表达的真实情感。可以先从简单的生活场景入手,比如思念家人、怀念朋友之类的主题。仿写的句式可以用在日常的写作中,提升文字的文雅程度,也可以用来练习对仗的手法,提升对古典诗词的理解,多练习仿写能够更好地体会古典诗词的格律之美。
核心名句写作应用
核心名句“归梦孰知元有约,故情应得旧相看”适合用在怀念旧友的文章中。比如写和多年未见的老朋友重逢的场景,就可以引用这句诗。也可以用在表达自己对某个约定的坚守的文章里,比如写自己和朋友约定多年后要一起完成某件事,就可以用这句诗来表达期许。还可以用在抒发思乡之情的文章里,表达对家乡故人的思念。引用的时候不需要改动原句,直接放在文中合适的位置即可。引用这句诗能够让文章更有文化底蕴,情感表达也更含蓄动人,比如写同学聚会的文章,开头就可以用这句诗引出对往日情谊的回忆,也可以用在书信的结尾,表达对远方朋友的思念和重逢的期待,应用场景十分广泛,适合多种怀旧、怀人主题的写作。
关联知识图谱
杜牧《九日齐山登高》同主题
杜牧的《九日齐山登高》也是重阳节创作的怀人抒怀作品,两首诗都是在重阳节有感而发,都抒发了对人生际遇的感慨,都提到了饮酒、聚会的重阳节习俗,情感基调有相似之处。杜牧的诗更多是旷达的情绪,而本诗更多是怀念友人的寂寥。两首诗都是古典重阳诗词中的经典作品,值得对比阅读,能够帮助读者更好理解不同时代诗人重阳时节的不同心境,也能体会到重阳主题诗词的情感丰富性。两首诗都被多个古典诗词选本收录,流传十分广泛,对比阅读能够加深对本诗的理解,也能拓展对重阳主题文学的认知。

名句 CLASSIC LINES

归梦孰知元有约,故情应得旧相看
该句是全诗核心抒情句,直白恳切地道出作者对友人的思念与归隐践约的期许,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

叶梦得 1077年—1148年
两宋之际官员、著名词人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待