贫贱二首 其二
多病吴中一腐儒，新来铅水照髭胡。
扫地静怜黄吻婢，缚鸡卖遣白头奴。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感自嘲
创作背景
陆游晚年退居山阴时期创作
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间，彼时诗人罢官后长期蛰居越州山阴，年近八旬，体弱多病，田产收入不足以支撑家用，生计陷入困顿，遂以眼前日常场景入诗，无额外政治寄托，纯属写实性创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，定型于初唐，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，是古典诗词中短小精悍的代表性体裁，历代文人多用以抒发即时感怀、记录生活片段。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次，首先是对自身晚年贫病交加处境的自嘲，其次是对生计窘迫不得不遣散仆役的无奈，最后是历经沉浮后对细碎困顿生活的坦然接纳，无激烈情绪宣泄，情感内核平和克制。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
吴中指现在浙江绍兴一带，属于古代吴越地域范畴。腐儒是诗人的自谦说法，指迂腐不通世故的读书人。铅水指古代铜镜用铅粉打磨后反光的镜面，代指镜子。髭胡指嘴唇周边和下巴的胡须。黄吻婢指年纪小的婢女，黄吻是未成年人嘴角泛黄的特征。白头奴指年老的男性仆人。缚鸡指用绳子把鸡捆起来。遣是打发、遣散的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是我是一个多病缠身、居住在吴中的迂腐儒生。第二句的意思是近来对着打磨光滑的铜镜，照见自己长满胡须的苍老脸庞。第三句的意思是我安静地扫着地，怜爱地看着年纪还小的婢女。第四句的意思是我把家里的鸡捆起来卖掉，凑钱打发年老的仆人离开。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面含义，符合通用白话翻译标准。
核心主旨与内容概括
本诗是陆游晚年记录日常生活的作品，整首诗围绕诗人贫病交加的生活状态展开，没有写宏大的家国情怀，只记录了扫地、看婢女、卖鸡遣散老仆人这些细碎的生活场景，直白地展现了诗人晚年的困顿处境，也流露出他面对生活困境时坦然平和的心态，没有抱怨，也没有刻意渲染自己的苦楚。
跨学科 · 是什么
宋代家仆制度社会学
诗句中提到的婢女和仆人都是宋代官僚家庭常见的雇佣人员。宋代时期，富裕或者做官的家庭通常会雇佣婢女和仆人承担家务劳动，雇佣关系有明确的时限和薪酬约定，并不是终身依附的奴隶。当雇主家庭陷入经济困境的时候，可以按照约定解除雇佣关系，遣散雇佣人员，这是宋代社会普遍存在的现象。文学描写完全符合宋代社会的真实情况，没有艺术夸张的成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句，诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以。第一句读的时候语气要平缓，带一点自嘲的感觉。第二句读的时候语速稍慢，突出照镜子看到自己苍老样子的沧桑感。第三句读的时候语气要柔和，体现对小婢女的怜爱。第四句读的时候语气要平淡，体现遣散老仆的无奈和坦然。整体诵读不需要太高的情绪起伏，保持平实的语气就可以。
句式仿写指导
本诗用直白的白描手法记录日常场景，仿写的时候可以学习这种写法。首先开头可以点明自己的身份和状态，第二句写一个自己的动作细节，第三第四句写两个连续的日常小场景，不用华丽的辞藻，如实记录自己的生活感受就可以。比如可以仿写为“久住京城一职员，朝来镜里见霜痕。开窗喜看檐头雀，煮面闲呼屋畔邻”，就是仿照本诗的结构和写法创作的。
名句应用指导
名句“多病吴中一腐儒，新来铅水照髭胡”可以用在自嘲的场景里。当你写自己生活困顿、状态不好的随笔或者朋友圈文案的时候，就可以引用这句诗。比如你最近工作不顺、身体不好，就可以写“这段时间状态实在差，颇有‘多病吴中一腐儒，新来铅水照髭胡’的感觉”，能很贴切地表达自己的状态，还显得很有文化底蕴。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游晚年退居山阴时期创作的作品，同样记录了当地的日常生活场景，都体现了陆游晚年诗歌平实自然的风格，和本诗的创作背景、风格特点高度一致。
名句 CLASSIC LINES
多病吴中一腐儒，新来铅水照髭胡
该句是本诗核心名句，开篇即点明诗人身份、处境与状态，用语直白无修饰，是陆游晚年自况类诗歌的代表性句子，后世多用来形容文人落魄困顿的状态，在现当代散文、随笔中被频繁引用。
标签 TAGS
作者 POET
卢襄
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待