剡溪书怀三绝 其一

山鸟逢春恰恰啼,桃花流水路犹迷。

何时鼠子膏齐斧,笑领白云归剡溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
宋末元初遗民创作背景
本诗作于南宋灭亡之后,作者郑思肖作为南宋遗民,拒绝出仕元朝,漂泊于苏州一带。创作本诗时作者身处异乡,眼见故国覆灭、当权者暴虐,遂借剡溪典故抒发情志,明确表达了不与新朝合作的立场。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共四句,每句七字,格律要求严格,通常押平声韵,篇幅短小精悍,擅长抒发凝练的情志。该体裁在唐宋时期发展至巅峰,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对剡溪归隐生活的深切向往,蕴含着对自由宁静生活的追求;第二层是对祸国奸佞、异族统治者的强烈憎恶,彰显了南宋遗民坚守气节的价值取向。历代主流解读均认可本诗的爱国情怀与隐逸志趣双重内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“恰恰”指鸟鸣声和谐悦耳的样子,是古典诗词中描写春鸟啼鸣的常用词。“桃花流水”指代世外桃源般的隐居之地。“鼠子”是对奸邪小人的蔑称,这里指代元朝统治者。“膏齐斧”指给斧头涂抹油脂,意思是用斧头讨伐奸佞。“剡溪”是今浙江绍兴境内的河流,古代是著名的归隐胜地。你可以通过这些字词的意思快速理解全诗的核心内容。这些字词都是古典诗词中的常见词汇,掌握后可以提升阅读其他古诗的效率。
逐句白话释义
第一句的意思是:山里的鸟儿到了春天,发出和谐悦耳的啼叫声。第二句的意思是:桃花飘落在流水上,前行的道路依旧迷蒙难辨,仿佛进入了世外桃源的境界。第三句的意思是:什么时候才能讨伐那些奸邪的小人,把他们都铲除干净。第四句的意思是:到时候我就能笑着带着天上的白云,回到我向往已久的剡溪隐居了。这个翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,可以帮助你准确理解每句诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋遗民郑思肖的作品,整首诗先描写了春日里山鸟啼鸣、桃花流水的美好春景。接着作者由桃花流水的意象联想到世外桃源的隐居生活,再联想到当下身处乱世、奸佞当道的现实。最后作者抒发了自己的志向,希望能铲除奸邪小人之后,回到剡溪过自由的隐居生活。整首诗的情感饱满,既体现了作者对乱世的不满,也体现了他对美好生活的向往。你可以通过这个概括快速把握全诗的核心内容,不需要额外查阅其他资料就能理解诗歌的大意。
跨学科 · 是什么
剡溪地理常识地理学
剡溪是中国浙江省境内的一条河流,属于曹娥江的上游河段,流经绍兴市嵊州市、新昌县等地。剡溪两岸风景秀丽,自古以来就是著名的风景旅游胜地,古代很多文人都曾经到过剡溪游览或者隐居。你可以在地图上找到剡溪的具体位置,现在它还是浙江重要的自然景观资源。它的水质清澈,两岸植被覆盖率很高,适合开展各类户外旅游活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,第一句要读得轻快明亮,体现出春日鸟鸣的活泼感,“恰恰啼”三个字可以稍微拖长一点音。第二句要读得平缓柔和,体现出桃花流水的朦胧美感,“路犹迷”三个字要读得稍慢,带出迷茫的感觉。第三句要读得有力坚定,体现出作者对奸佞小人的憎恶,“膏齐斧”三个字要重读,突出讨伐的决心。第四句要读得洒脱舒展,体现出作者归隐的畅快心情,“归剡溪”三个字要读得悠长,带出悠然的感觉。你按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗歌的情感,也更容易背诵下来。
基础句式仿写指导
你可以模仿“山鸟逢春恰恰啼”的句式,描写其他的春日景物,比如“黄蝶穿花款款飞”“垂柳迎风袅袅摇”都是符合这个句式的句子。仿写的时候要注意前四个字是景物加触发条件,后三个字是叠词加动作,这样就能写出和原句结构一致的句子。你也可以模仿最后一句的结构,写表达自己愿望的句子,比如“醉携清风归故园”“闲邀明月住青山”都是不错的仿写案例。多练习这类仿写,可以提升你描写景物、抒发情志的写作能力,也能帮你更好地掌握古典诗词的句式特点。
核心名句写作应用
“笑领白云归剡溪”这句诗可以用在描写向往自由生活、抒发归隐愿望的作文里。比如你写自己厌倦了城市的喧嚣,想要回到家乡过宁静的生活,就可以写“每每想起故乡的青山绿水,我总会生出‘笑领白云归剡溪’的向往”。你也可以用这句诗来描写别人淡泊名利的品质,比如写“老教授拒绝了企业的高薪聘请,回到故乡的山村教书育人,颇有几分‘笑领白云归剡溪’的洒脱”。合理应用这句诗可以让你的作文更有文化底蕴,也能更准确地表达你想要传递的情感。
关联知识图谱
《桃花源记》同意象
本诗中“桃花流水路犹迷”的意象来自陶渊明的《桃花源记》,都用桃花流水的场景代表与世隔绝的隐居之地。二者都表达了作者对美好宁静生活的向往,是中国古典文学中常见的隐逸意象组合。你可以结合《桃花源记》的内容更好地理解本诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

何时鼠子膏齐斧,笑领白云归剡溪
这两句直白抒发了作者的情志。

标签 TAGS

作者 POET

卢襄
北宋末南宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待