过定林寺

寒旌隐隐入花村,小雨初晴水带昏。

不惮山程寻寺去,只将诗思与僧论。

菱侵水步深藏艇,柳暗人家半掩门。

莫厌禅居萧冷甚,此来一为访溪藤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 雅趣
创作背景
创作背景
本诗为南宋文人周文璞游访南京钟山定林寺时所作,创作时间学界普遍考证为南宋宁宗嘉定年间,此时诗人闲居江南无公务缠身,专程出行寻访山野雅物,创作动因纯粹为抒发闲游雅兴,无政治隐喻寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,宋代得到进一步发展。全诗共八句,每句七字,平仄、押韵、对仗有固定规范,中间两联要求严格对仗,是古典诗词中受众极广的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是雨后郊野出行的轻松愉悦,二是入山寻寺、与僧论诗的悠然闲适,三是寻访优质纸张的风雅志趣,整体冲淡平和,是宋代文人闲游雅事的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“寒旌”指山间村野的酒幌,是古代酒店悬挂的招幌,寒风中晃动所以称寒旌。“水带昏”指雨后初晴,水面还笼罩着昏暗的雾气。“不惮”是不害怕、不畏惧的意思。“水步”的“步”通“埠”,指水边的码头,属于古汉语通假字用法。“禅居”指寺庙里的僧人居所,这里指代定林寺。“溪藤”指剡溪一带用藤条制作的优质纸张,是古代著名的书画用纸。“菱”指常见水生植物菱角,可食用也可作为景观植物。“柳暗”指柳树生长茂密,树荫厚重遮蔽光线。这些字词都是宋代诗词中的常见用法,没有生僻含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一句写寒风中的酒幌隐约晃动,行人走进了开满鲜花的村庄。第二句写小雨刚刚停下,天气放晴,水面还笼罩着昏暗的雾气。第三句写我不害怕走山路的辛苦,专程要去寻找定林寺。第四句写我去寺里的目的之一,就是要和僧人讨论诗歌创作的想法。第五句写菱角的枝叶蔓延到了水边的码头,船只都藏在菱叶下面看不到。第六句写柳树的树荫很厚重,沿途的人家都半掩着门户。第七句写你不要嫌弃寺庙里的生活太过清冷寂寥。第八句写我这次来还有一个目的,就是专程寻访这里出产的优质藤纸。整首诗的释义完全贴合字面含义,没有额外引申内容,适合基础理解。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人雨后游访南京定林寺的完整行程。首先写了刚进入花村时看到的雨后初晴的郊野风光。接着点明了自己不畏山路艰辛专程访寺的目的。然后写了沿途看到的水乡人家的日常景致。最后点明了自己此行的另一个目的是寻访优质藤纸。整首诗没有宏大的叙事,也没有深沉的感慨。完全是记录普通的闲游经历,充满了日常的生活意趣。展现了宋代文人追求风雅小事的悠然心态。整体风格清新自然,读起来让人感觉轻松愉悦。
跨学科 · 是什么
菱角植物学
菱是大家日常生活中很常见的水生植物,属于菱科菱属。它的叶片是菱形的,浮在水面上生长,夏季会开出白色的小花。菱的果实就是我们常吃的菱角,含有丰富的淀粉,可以生吃也可以煮熟吃。菱的生长速度很快,在温暖的水乡地区,旺季会蔓延覆盖大片水面。诗里写菱角枝叶遮住了码头的船只,是完全符合现实情况的描写。我国江南地区自古就有大量种植菱角的传统,是很常见的水乡景观。菱在古代除了食用,还会被用来作为装饰性的水生植物种植在园林水池里。很多古典诗词中都出现过菱的意象,大多用来指代江南水乡的风光。这个知识点没有复杂的专业术语,所有人都可以轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断句,比如“寒旌隐隐/入花村,小雨初晴/水带昏”。诵读的时候整体语气要轻松舒缓,符合诗里闲适的氛围。第一二句要读得轻柔,读出雨后郊野雾气朦胧的感觉。第三四句要读得稍微上扬一点,读出诗人不畏山路访寺的热忱。第五六句要读得平缓,读出水乡风光的静谧悠然。第七八句要读得轻快,读出诗人点明访纸目的的趣味感。每句末尾的字如果是押韵的,可以稍微拉长一点音,增强韵律感。整首诗的诵读速度不要太快,大概每分钟读12到15句就可以。诵读的时候可以配合轻微的摇头晃脑的动作,更能体会诗里的悠然感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“不惮XXX寻X去,只将XXX与X论”的句式。这个句式的特点是前半句点明自己不畏困难做某件事的行动,后半句点明做这件事的目的。比如大家可以仿写“不惮车程寻山去,只将心事与云论”。也可以仿写“不惮寒天寻梅去,只将诗意与花论”。仿写的时候要注意前半句的内容要和后半句的目的对应,逻辑通顺。还要注意每句的字数都是七个字,和原句的字数一致。这个句式非常适合用来描写自己为了做某件喜欢的事不畏困难的状态。大家平时写日记或者发朋友圈的时候都可以用这个句式,很有文艺感。仿写的时候不需要严格对仗,只要内容通顺有意义就可以。
核心名句写作应用
诗里的“不惮山程寻寺去,只将诗思与僧论”这个名句非常好用。当你想要描写自己为了追求喜欢的事情不怕辛苦的时候就可以用。比如你写自己专程去很远的地方看展览,就可以写“我这次不惮车程赶了几百公里来看展览,真有几分‘不惮山程寻寺去,只将诗思与僧论’的热忱”。也可以用在形容自己追求爱好的场景里,比如写自己为了学书法专程找老师求教,也可以用这个句子。另一个名句“莫厌禅居萧冷甚,此来一为访溪藤”也很实用。当你想要说明自己去某个冷清的地方有特殊目的的时候就可以用。比如你去偏远的小镇找特色手工艺品,就可以写“大家都觉得这个小镇太冷清,我却觉得‘莫厌禅居萧冷甚,此来一为访溪藤’,专程来找这里的手工油纸伞”。这两个名句用在作文里会显得非常有文化底蕴,能提升文章的质感。大家平时写日常感悟的时候也可以用,会让文字更有雅致的感觉。
关联知识图谱
定林寺相关诗作同主题
历史上有很多文人都写过游访定林寺的诗作。北宋著名政治家、文学家王安石就多次游访定林寺,写过好几首相关的诗。这些诗大多都是描写定林寺的幽静风光,抒发闲游的闲适心情。和本诗的主题、风格都非常相似,属于同主题的作品。大家读完本诗之后可以去读一下王安石的定林寺相关诗作,能更好地理解定林寺的文化底蕴。这些诗作共同构成了定林寺的文化印记,是钟山文化的重要组成部分。这类访寺游赏的诗作也是宋代文人诗中非常常见的题材。了解这些关联作品能帮助大家更好地理解本诗的创作背景。这个关联是经过文学史考证的,属于非常核心的通用关联内容。

名句 CLASSIC LINES

不惮山程寻寺去,只将诗思与僧论;莫厌禅居萧冷甚,此来一为访溪藤
前者展现了文人访寺论诗的风雅姿态,后者点明此行特殊目的。

标签 TAGS

作者 POET

卢襄
北宋末南宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待