贺翰林侍郎二首 一

太白东归鹤背吟,镜湖空在酒船沈。

今朝忽见银台事,早晚重征入翰林。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许
创作背景
贺赠友人入职翰林
本诗为晚唐诗人徐夤所作,创作于唐末五代时期,是诗人得知友人即将被征召入翰林院任职的消息后,专门创作的贺赠诗作,创作动因纯粹为表达祝贺之意,无干谒求托相关的附加诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁之一,正式定型于唐代,全篇共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵规范,篇幅短小精悍,便于抒情表意,是古典诗词体系中普及率极高的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为获知友人获征召喜讯后的欣喜之情,同时包含对友人才学品行的高度认可,以及对其未来仕途顺遂、得以施展抱负的真挚期许,情感热烈得体,契合贺赠诗的表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
太白指代唐代大诗人李白,李白曾被赐金放还东归,后世常用其代指才学高迈的高士。镜湖又名鉴湖,位于今浙江绍兴,唐代贺知章告老还乡时唐玄宗赐其镜湖剡川一曲,常代指归隐之所。银台指代唐代大明宫右银台门,翰林院设在银台门内,此处代指翰林院相关的征召诏令。翰林即翰林院,是唐代宫廷供奉才学文士的核心机构,入职者多为当世名流,仕途前景光明。这些字词都是理解本诗的核心基础,没有生僻晦涩的用法,符合唐代贺赠诗的用语习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是你就像当年的李白一样,骑鹤东归,自在吟咏,是才学出众的高士。第二句的意思是镜湖空自在那里,你之前用来游赏的载酒船也已经沉寂很久了。第三句的意思是如今忽然见到了征召你入职翰林院的诏令传到了这里。第四句的意思是你早晚就要被朝廷重新征召,进入翰林院任职了。释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的引申解读,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首专门用来祝贺的赠诗,诗人通过引用李白、贺知章两位前代高士的典故,把友人和两位前贤并列,凸显出友人的才学和品行都非常出众。之后诗人直接点明祝贺的事由,说友人马上就要被征召进入翰林院任职了,整首诗的内容非常直白,情感非常真挚,就是专门表达对友人的祝贺和美好期许,没有其他隐藏的含义。
跨学科 · 是什么
唐代翰林院制度历史学
唐代的翰林院是朝廷专门设置的宫廷文化机构,主要招纳当时最有才学的文人进入任职。翰林院的官员主要负责给皇帝起草重要文件,陪皇帝读书、写诗讨论学问。能进入翰林院的都是当时非常有名的才子,社会地位很高,进入翰林院之后未来的仕途发展也会非常顺利,是很多古代文人一辈子向往的地方。这个知识点可以帮助大家更好地理解诗人为什么要专门写诗祝贺友人入职翰林。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要按照七言绝句二二三的节奏来断句,每句第二个字、第四个字后面稍作停顿。读前两句的时候语调要平缓舒展,语速稍慢,读出描写高士归隐状态的闲散感。读后两句的时候语调要上扬明快,语速稍快,读出得知喜讯后的欣喜感和祝贺的热烈情绪。整首诗的诵读不需要刻意拖长音,保持自然流畅的状态就可以,很适合初学者练习诵读。
基础句式仿写指导
大家仿写这首诗的时候可以学习它先铺垫后点题的结构,前两句先通过景物或者典故铺垫氛围,后两句直接点明你要表达的核心意思。比如写给朋友的升学贺诗,前两句可以写朋友之前努力学习的状态,后两句直接点明祝贺对方考上理想学校的核心内容。也可以学习它用典故代替直接夸赞的方法,用大家都熟悉的优秀人物来代指你要夸赞的对象,会显得更有文化内涵,也更容易让对方接受。
名句日常写作应用
“今朝忽见银台事,早晚重征入翰林”这句名句非常适合用在祝贺他人的场景里。比如身边的朋友考上了公务员、考上了研究生、拿到了心仪公司的offer,你给对方写贺卡或者发祝福消息的时候就可以引用这句诗。也可以用在作文里描写一个人终于等到了发展机会的场景,比如写身边的长辈经过多年努力终于获得了升职的机会,就可以用这句诗来形容他当时的状态,会比直白的描述更有文采。

名句 CLASSIC LINES

今朝忽见银台事,早晚重征入翰林
这句直白点明贺赠的核心事由,表达直接真挚无虚饰。

标签 TAGS

作者 POET

司空图 837-908
晚唐著名诗论家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待