二月二日富阳城东 其一

闭门三日坐听雨,不知春光已如许。

桃李弄晴成艳笑,秾李怯风犹半吐。

当年赤白桃李花,恨无佳人绝代歌。

无事对花岂易得,有酒不饮将如何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜时 · 旷达 · 闲适
节日龙抬头
月份二月
创作背景
程敏政成化十七年富阳游历所作
本诗为明代学者程敏政明成化十七年(1481年)赴浙江主持乡试途中,旅居富阳城东时所作。诗人闭门听雨三日后恰逢放晴,见郊野桃李盛放有感而发,创作时间与动因经学界考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,是中国古代诗歌的重要体裁之一,起源于汉代,在唐代发展成熟,不受严格平仄、对仗、押韵规则限制,适合自由抒发情感。明代七言古诗创作兼具唐人风骨与通俗化特点,本诗是明中期七古的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心抒发了诗人雨后初晴赏春的意外喜悦,面对烂漫春景的闲适心境,以及珍惜当下美好时光、不拘泥于小缺憾的旷达人生态度,是历代公认的春日抒怀佳作的主流情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 富阳指现在的浙江省杭州市富阳区,古代地处富春江沿岸,风景秀美。2. 弄晴是古典诗词常用表述,指花朵在晴日里舒展姿态、盛放的样子。3. 秾李指生长得十分繁盛的李花,秾就是繁茂、艳丽的意思。4. 半吐指花朵刚刚绽开一半,还处于半开未开的娇怯状态。5. 绝代歌指冠绝同时代的美妙歌声,绝代意思是远超同时代的人。6. 岂易得是反问表述,意思是怎么可能轻易得到呢。7. 将如何是古典口语化表述,意思是又要怎么做呢。8. 赤白桃李花是古代的乐曲名称,原本是唐代的教坊曲目。
逐句白话翻译
1. 我关着门在家里坐了三天,听着外面的雨声,完全不知道春天的景色已经变得这么美好了。2. 桃花和李花在晴天里开得十分灿烂,就像美人露出了明艳的笑容。3. 繁盛的李花有些害怕春风,还处在半开半合的娇怯状态。4. 当年有名为《赤白桃李花》的经典乐曲,可惜现在没有姿容绝世的美人来演唱它。5. 没有烦心的琐事,能安闲地对着这么美的花,这种机会难道是容易遇到的吗?6. 现在有酒摆在面前却不喝,那又要怎么做才对呢?7. 全诗的语言非常直白自然,没有晦涩的用词,读起来十分流畅。8. 释义完整保留了原作的口语化风格和旷达的情感基调。
全诗核心主旨
1. 这首诗是诗人在二月二日雨后初晴时出游看到春景有感而作。2. 诗的前四句先写自己闭门听雨多日,意外发现春景已经十分烂漫。3. 中间两句由眼前的桃李花联想到古代的同名乐曲,生出一丝淡淡的遗憾。4. 最后两句直接抒发自己的感慨,认为能安闲赏花的机会十分难得。5. 诗人倡导人们要珍惜当下的美好时光,不要辜负眼前的美景与美酒。6. 整首诗的情感基调非常闲适旷达,没有愁苦的情绪,充满了对生活的热爱。7. 它也反映了明代文人崇尚闲适自在的生活态度。8. 是古代春日抒怀诗中非常有代表性的通俗作品。
跨学科 · 是什么
二月二龙抬头习俗民俗学
1. 诗题中的二月二日是我国传统节日龙抬头,也叫春耕节。2. 这个节日在农历二月初二,是古代民间非常重视的传统节日。3. 古代民间在这一天有踏青、赏花、理发、祭祀龙神的习俗。4. 二月二之后气温逐渐回升,降水增多,正是春耕的好时节。5. 古代文人经常会在这一天出游踏青,创作了很多相关的诗词。6. 这首诗就是诗人在二月二这天出游赏春时写下的作品。7. 诗中描写的桃李盛放的景色也符合农历二月的物候特点。8. 龙抬头的习俗至今在我国很多地区仍然保留。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言古诗,整体诵读节奏要舒缓轻快,符合春日闲适的基调。2. 第一句“闭门三日坐听雨”要读得平缓,语速稍慢,体现闭门听雨的安静状态。3. 第二句“不知春光已如许”要带着一点惊讶的语气,语速稍微加快一点。4. 第三四句“桃李弄晴成艳笑,秾李怯风犹半吐”要读得轻柔,体现花的娇美。5. 第五六句“当年赤白桃李花,恨无佳人绝代歌”要带着一点淡淡的遗憾感。6. 最后两句“无事对花岂易得,有酒不饮将如何”要读得旷达爽朗,语气上扬。7. 每句的停顿可以按照“四三”节奏划分,比如“闭门三日/坐听雨”。8. 整首诗诵读时不需要刻意拖长音,自然流畅就可以。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的前两句用“不知+景物”的转折句式,适合用来描写意外发现美景的场景。2. 仿写时可以先写自己之前的状态,再转折到意外发现的景色。3. 比如可以仿写为“伏案半月忙刷题,不知郊野菜花开”,符合日常的生活场景。4. 最后两句的反问句式“岂易得,将如何”适合用来抒发珍惜当下的感慨。5. 仿写时可以结合自己的生活体验,比如“无事伴亲岂易得,有空不陪将如何”。6. 仿写时不需要刻意追求用词华丽,直白自然就可以,符合原诗的风格。7. 这种句式非常适合用在记叙文的结尾,用来抒发自己的感悟。8. 平时可以多练习用这种句式来记录自己的生活感悟,提升表达能力。
名句写作应用
1. 核心名句“无事对花岂易得,有酒不饮将如何”适合用在抒发珍惜当下主题的文章里。2. 比如写春游的作文时,就可以用这句话来表达自己赏花时的愉悦心情。3. 写和朋友聚会的文章时,也可以用这句话来表达大家欢聚的难得。4. 这句话的语气旷达直白,不需要额外解释就能让读者明白含义。5. 用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下贴合自己的写作场景。6. 比如可以改成“无事伴友岂易得,有茶不饮将如何”,适配和朋友喝茶聊天的场景。7. 这句话还适合用在抒情散文的结尾,用来点明文章的主旨。8. 日常发朋友圈记录美好时刻的时候,也可以引用这句话增加文采。
关联知识图谱
《春晓》(孟浩然)同主题
1. 两首诗都是经典的春日抒怀诗作,都描写了春天的美好景色。2. 两首诗的情感基调都非常轻松自然,表达了对春天的喜爱之情。3. 两首诗的语言都十分直白通俗,适合全民诵读和理解。4. 二者都属于古代春日诗中流传非常广的代表作品。5. 《春晓》写的是春睡醒来后听到鸟叫看到落花的场景,本诗写的是雨后出游看到桃李盛放的场景。6. 两首诗都传达了珍惜春日美好时光的核心主旨。7. 二者都被各类中小学诗词选本收录,是通识类的诗词代表作品。8. 把两首诗放在一起对比阅读,可以更好地理解古代文人的春日情怀。

名句 CLASSIC LINES

无事对花岂易得,有酒不饮将如何
该句语言直白旷达,表达珍惜当下美好时光、及时行乐的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待