题张大丞明园亭

京华真陆海,声利之所阛。

向来山林士,往往去不还。

濡足未肯已,没身何足叹。

张侯翰林客,金龟著朝班。

生平用一指,谈笑起废残。

纷纷多卢子,名誉莫敢攀。

五十未云老,幡然归故山。

归来谢奔走,治此五亩园。

养树如养生,斤斧不浪干。

医花如医疾,察标见其源。

上有十围木,蓊然午阴寛。

下有百步荷,红鲜映清澜。

爽气日多佳,西山挂檐端。

安能九衢内,髀肉磨鞯鞍。

我今坐奇穷,进退坎井间。

违己恨纡辔,长饥思抱关。

当时彭泽令,四壁唯瓢箪。

折腰未为辱,径去曾无难。

而我亦何者,栖栖犹强颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 失意 · 赞美 · 隐逸
创作背景
北宋绍圣年间苏门文人贬谪背景
这首诗创作于北宋哲宗绍圣年间,当时新党重新执政,苏门文人多遭贬谪,作者晁补之仕途屡受打击,困顿不得志。其偶遇辞官归隐的同僚张大丞,参观其修建的明园亭后有感而作,创作动因是借题咏他人归隐之所抒发自身的人生选择困境,未涉及过多私人生活内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字构成,不限句数,不要求严格的平仄对仗与押韵规则。该体裁起源于汉代,在唐代达到创作高峰,宋代诗人多用以抒发复杂的个人情志。历代文体定位为古体诗中受众最广、创作自由度最高的体裁之一,适合表达多层次的复杂情感与哲思内容。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为三层,首先是对张大丞年富力强时急流勇退、归隐园林的高洁选择的由衷赞赏,其次是抒发作者自身仕途坎坷、进退维谷的困顿苦闷,最后是表达对陶渊明不为五斗米折腰的归隐风骨的追慕认同。历代主流解读均认可其属于北宋文人失意时的典型情志表达,体现了宋代士大夫儒道融合的人生哲学。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个字“阛”读作huán,本义是街市的围墙,这里指聚集的意思。“濡足”字面意思是沾湿了脚,这里指身陷官场名利之中。“幡然”形容很快彻底改变想法的样子。“抱关”指看守城门的小吏,代指地位低微但安稳的小官。“瓢箪”是装饭的瓢和装食物的竹筐,代指清贫的生活。“折腰”指弯腰行礼,这里指为了官职委屈自己。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
京城就像一片藏满珍宝的大海,是名声和利益聚集的地方。以前那些追求山林志趣的士人,大多进了官场就再也没有回来。他们身陷名利场不肯停下,就算一辈子耗在里面也不值得叹息。张侯本来是翰林院的官员,佩戴金龟位列朝班之中。他生平只凭自己的能力,谈笑之间就能把荒废的事业重新振兴。很多同僚都像卢子那样,名誉地位都不敢和他相比。他五十岁还不算老,却很快就改变主意回到了故乡。回来之后就不再为了名利奔走,修建了这一座五亩大的园子。养护树木就像养护自己的身体一样,不会随便动用斧头砍伐。医治花卉就像医治疾病一样,观察表面症状就能找到根本原因。园子里有十人合抱的大树,枝叶繁茂正午时分能留下很宽的阴凉。园子下面有百步宽的荷花,鲜红的花朵映衬着清澈的水波。每天的清爽气息都十分宜人,西山的景色就像挂在屋檐边上一样。怎么能在大街上奔波,大腿上的肉都被马鞍磨破了呢?我现在处境十分穷困,进退都像在浅井里一样艰难。违背自己的心意做官很后悔,长期挨饿都想去做看守城门的小吏。当年的彭泽令陶渊明,家里只有四壁空空,只有瓢和箪这些生活用品。为了生存弯腰做官不算耻辱,直接辞官离开也没有什么难处。而我又是什么样的人呢,还在心神不安地勉强支撑着脸面做官。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人晁补之参观同僚张大丞的归隐园林之后写的题诗。全诗先写官场的险恶和世人追名逐利的现状,再写张大丞能力出众却急流勇退归隐园林的选择,以及他园林的美好景色,最后联系自己的仕途困境,表达对张大丞高洁选择的赞赏,还有对陶渊明归隐风骨的追慕,以及自己进退两难的苦闷心情。这首诗语言朴实,情感真挚,是宋代题画题园诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
园林植物栽培植物学
诗里提到的养树和医花的方法,符合基本的植物学规律。树木生长有固定的周期,随意砍伐会破坏树木的生长结构,严重的会导致树木死亡。花卉出现病虫害之后,不能只处理表面的症状,要找到病虫害发生的根本原因,比如土壤问题、水分问题、虫害源头等,才能彻底解决问题。这些方法就算放在今天的家庭园艺养护中也完全适用。普通人日常养花草的时候,也可以参考诗里的方法,不要急功近利,要遵循植物的生长规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每两个字一个停顿,最后一个字拖长音。比如“京华/真陆海,声利/之所阛”,每句的最后一个字不用刻意押韵,语气平缓自然。前半部分写官场的时候语气可以稍微沉重一点,写园林景色的时候语气要轻松明快,最后写自己的苦闷的时候语气要低沉一点。整首诗的诵读速度不要太快,每分钟大概读80到100字就可以,要读出诗里的情感变化。
基础句式仿写指导
这首诗里的“养树如养生,医花如医疾”用了类比的句式,把两件看似不相关的事放在一起,找到它们的共同点,说理很形象。仿写的时候可以找类似的有共同点的事物,比如“读书如种地,勤学如施肥”,“练字如练心,落笔如落棋”之类的。仿写的时候要注意前后两句的结构要对称,两个类比的事物之间要有明确的共同点,这样写出来的句子才会有说服力。这种句式很适合用在议论文里来说明道理。
核心名句写作应用
“养树如养生,斤斧不浪干。医花如医疾,察标见其源”这句可以用在很多写作场景里。比如写关于做事要遵循规律的作文的时候,可以用这句话开头,引出论点。写关于养护植物的心得体会的时候,也可以用这句话来说明自己的感悟。甚至写关于企业管理的文章的时候,也可以用这句话来类比管理员工要遵循人的发展规律,不能随意折腾。“折腰未为辱,径去曾无难”可以用在写关于人生选择的作文里,说明要坚守本心,不要勉强自己做不喜欢的事。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
这首诗的核心是赞赏归隐志趣,追慕陶渊明的风骨,和陶渊明《归去来兮辞》的主题完全一致。诗里提到的“彭泽令”“折腰”都是陶渊明的典故,和《归去来兮辞》里的内容直接相关。二者都是中国古代文学里写归隐主题的经典作品,文化影响力深远。

名句 CLASSIC LINES

养树如养生,斤斧不浪干;医花如医疾,察标见其源;折腰未为辱,径去曾无难
这几句是这首诗的核心名句,前四句以养树医花类比为人处世的道理,后两句化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,直白抒发归隐志向。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待