赋长兴钱圃翁诗

学书要不成,学圃苦不早。

向来执戟郎,何似于陵老。

我无拏云意,所念在一饱。

闭门种芜菁,抱瓮泽枯槁。

荒畦财一席,啮嚼到春草。

颇闻长兴翁,八十颜色好。

城西有寛闲,终岁常却扫。

安得五亩园,如翁一生了。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
元至正年间隐居时作
本诗为元代诗人杨维桢辞官隐居浙东时期所作,创作时间学界公认在元至正十七年到至正二十六年之间。诗人游历湖州长兴时,听闻当地年已八十的钱姓老翁常年躬耕田园、身体康健、生活安闲,心生向往,故而创作此诗表达自身的人生志趣,全诗未涉及政治讽刺内容,纯属个人咏怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。该体裁起源于汉代民间歌谣,通篇以五字句为基本句式,不受近体诗平仄、粘对、对仗等格律规则约束,押韵灵活自由,适宜抒发率真质朴的个人情志,是中国古代文人创作中使用频率极高的古体诗类型,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对官场功名利禄的鄙弃,对自食其力、安闲自适的田园躬耕生活的推崇与向往。诗人以官员和隐士的生存状态对比开篇,直白表露自身无追名逐利的雄心,只求温饱安闲的人生追求,最终以对钱圃翁八十岁仍康健安乐的田园生活的羡慕收束,情感质朴直白,无刻意雕饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,学圃指学习种植蔬菜瓜果的农事技艺。第二,执戟郎是汉代宫廷中持戟值守的低级官员,这里代指为官入仕的人。第三,于陵老指战国时期隐居于于陵的隐士陈仲子,后世代指不慕名利的隐士。第四,拏云意指凌云的雄心壮志,这里代指追逐功名利禄的远大抱负。第五,芜菁是一种常见的蔬菜,俗称蔓菁,块根可以食用。第六,抱瓮指抱着水瓮浇灌菜地,代指原始朴素的躬耕生活。第七,却扫指不再扫路迎客,这里指闭门谢客、安闲度日。第八,五亩园是古代文人对理想隐居居所的常见代称。
逐句白话释义
第一二句意思是我学习书法没有什么成就,后悔没有早点学习种菜的技艺。第三四句意思是从前那些在宫廷里当差的官员,哪里比得上隐居在于陵的老人自在呢。第五六句意思是我本来就没有追逐功名利禄的雄心,所挂念的不过是能吃饱饭罢了。第七八句意思是关起门来自己种芜菁,抱着水瓮浇灌那些干枯的菜苗。第九十句意思是我那荒芜的菜畦只有一张席子那么大,收获的菜蔬足够我吃到春天新草长出来的时候。第十一十二句意思是我经常听说长兴的钱老翁,八十岁了脸色还非常好。第十三十四句意思是他在城西有宽敞安静的园子,一年到头经常闭门谢客不接外人。第十五十六句意思是我怎么才能拥有五亩大的园子,像钱老翁那样过完一辈子呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为长兴钱姓老翁所作的咏怀诗。诗人开篇先讲自己的人生选择,对比为官和隐居两种生活的优劣,直白表示自己不追求功名利禄,只愿能自食其力吃饱饭。随后诗人引出年已八十还康健安闲的钱圃翁,对他常年躬耕田园、不问世事的生活表示极度的羡慕。全诗直白表露了诗人鄙弃官场、向往田园隐居生活的人生追求,情感质朴真诚,没有刻意的雕饰。
跨学科 · 是什么
执戟郎官职历史学
执戟郎是秦汉时期设置的宫廷低级官职,主要职责是在宫殿门外持戟值守,保护宫廷安全,俸禄为比三百石。西汉著名文学家扬雄就曾经担任过执戟郎一职,后世文学作品中常用执戟郎代指仕途不顺、地位不高的基层官员,也会用来代指整个为官入仕的群体。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和质朴,不要有太夸张的情绪起伏。每句五言的节奏划分都是二三式,比如“学书/要不成,学圃/苦不早”。读到“向来执戟郎,何似于陵老”这两句的时候,反问的语气可以稍微加重一点,突出对比的态度。读到最后两句“安得五亩园,如翁一生了”的时候,语气要放柔,读出向往的感觉。整首诗的韵脚是早、老、饱、槁、草、好、扫、了,读的时候韵脚可以稍微拖长一点,体现古体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“向来XX,何似XX”的反问对比句式,用来表达两种不同选择的优劣倾向。比如描写职场和自由职业的选择可以写“向来加班族,何似自由人”,描写城市和乡村生活的选择可以写“向来城中客,何似乡野人”。仿写的时候前半句要写大众认知里更主流的选择,后半句写自己更倾向的小众选择,用反问句式强化自身的态度,不需要复杂的修辞,直白表达即可。
核心名句应用示例
“向来执戟郎,何似于陵老”这句可以用在表达对世俗成功不认同、更向往小众安闲生活的写作场景里。比如写关于人生选择的作文时可以用:“很多人拼尽全力想要挤入体制获得安稳,却忘了‘向来执戟郎,何似于陵老’,适合自己的生活才是最好的生活。”也可以用在夸赞他人隐居生活的朋友圈文案里,表达对自由安闲生活的羡慕。

名句 CLASSIC LINES

向来执戟郎,何似于陵老
该句化用汉代扬雄曾任执戟郎、战国陈仲子隐居于陵的两个典故,用反问句式对比官场与隐居两种生活状态。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待