九斗坛

万族指世间所有的生灵。齐州原本是古地名，诗中代指整个中国。垢就是污秽、脏东西的意思。薰指的是散发出来的气味。八隅就是八方的意思。兑、坤是八卦里的两个卦象，诗里代指八卦的方位。黄冠是古代对道士的代称。祇园是佛教用语，代指佛寺。聃史指的是道家创始人老子李耳。盖公、栾、垣都是古代传说里有道的仙人或者方士。

所有的生灵都处在同一片污秽里，整个中国就像堆积起来的微尘一样浑浊。道行高深的仙人不愿意降临人间，就是讨厌这污浊恶世散发的臭气。自古以来修建祭坛的地方，往往都是清静到没有邻居的偏僻处。远离人的踪迹和荤腥的气味，或许才能招来真正的仙人。这座九斗坛矗立在清幽绝妙的地方，还有古代的规制留存下来。龟形的图案分布在八个角落，仿佛是按照八卦的方位排布的。原本住在这里的道士已经走了，这里现在已经改成了佛寺。游玩的人踩在坛上，完全没有察觉大道的尊贵。白白让人遗憾老子的学说，不能让那些聋了一样的世人醒悟过来。就算盖公这样的仙人我们见不到，难道还缺栾、垣这样的有道之人吗。

这首诗写的是诗人游览九斗坛时的所见所感。诗人看到原本的道教祭坛改成了佛寺，世人对古坛完全没有敬畏之心，联想到整个世道的污浊混乱，抒发了对道家清静境界的向往，也表达了对世俗众生蒙昧不悟的叹惋。