君明见和再作 其二

羡公腹有金丹炉,凡泥六一何其粗。

枣梨扶疏荆棘尽,夜半北海收明珠。

尔来问舍浙江曲,正以画笥观西湖。

我生抗脏今耐辱,贫病欲贷监河粟。

他年公伴赤松游,遗我刀圭固玄谷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感崇敬 · 期许
创作背景
次韵唱和酬答
本诗为作者与友人「君明」的次韵唱和之作,是收到友人的和诗后创作的第二首酬答作品,创作时作者正寓居浙江杭州周边,处境困顿贫病。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属古体诗范畴,不要求严格对仗与平仄格律,押韵规则宽松,句式灵活自由。古体诗起源于汉代民间歌谣,至唐代发展成熟,宋代诗人多以此体裁创作唱和、抒怀类作品,文体自由度远高于近体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人深厚才学、高洁志趣的真诚推崇;二是对自身刚直遭厄、贫病交加处境的自嘲与感慨;三是对友人未来归隐后仍能不忘旧交、施以援手的真切期许,情感真挚平实,无刻意矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金丹炉是道家炼丹的器具,这里比喻友人满腹才学、修为深厚。六一泥是道家炼丹时密封丹炉的混合泥料,这里指普通的炼丹原材料。枣梨指枣木和梨木,古代常用这两种木材做雕版印刷的板材,这里代指优秀的诗文作品。监河粟出自《庄子》典故,指他人的借贷救济。赤松指赤松子,是古代传说中的仙人,代指归隐修仙。刀圭是古代量取丹药的小器具,这里代指丹药。玄谷是道家术语,指人体的根本修为,也代指身体。这些字词都有特定的文化含义,需要结合语境理解。
逐句白话释义
我羡慕你胸中就像有炼丹的金丹炉一样,普通的六一泥和它相比实在是太过粗陋。你创作的优秀诗文就像枣梨树一样繁茂生长,那些粗劣的作品就像荆棘一样被全部清除,半夜里就能像从北海捞出明珠一样写出绝妙的作品。近来你在浙江边安家居住,正好可以带着藏画的匣子欣赏西湖的美景。我生来性格刚直不屈,现在已经能忍受各种屈辱,贫穷又生病,想要像涸辙之鲋一样向别人借贷救济。将来你跟着赤松子一起归隐修仙的时候,别忘了给我一点丹药,巩固我的根本修为。
核心主旨概括
这首诗是作者写给友人的唱和酬答作品。前四句主要称赞友人的才学高超、志趣高洁,写出了友人出众的文学造诣和精神追求。中间两句交代了友人现在的居住环境,点明了两人都在浙江一带生活的背景。后四句转向写自己的处境,说出了自己刚直不屈却过得贫病交加的现状,最后两句表达了对友人未来归隐的祝福,也说出了希望友人能关照自己的期许。整首诗情感真挚,没有华丽的修饰,很有生活气息。
跨学科 · 是什么
枣梨的植物特性植物学
枣指枣树,梨指梨树,都是蔷薇科的落叶乔木。这两种树木的木材质地坚硬、纹理细密,不容易变形,也不容易被虫蛀,非常适合用来雕刻印刷用的雕版。古代的印书作坊大多选用这两种木材做雕版,所以后来人们就用「枣梨」来代指刻印的书籍和诗文作品。诗句里用枣梨的生长状态来比喻优秀诗文的创作,是非常形象的表达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓平实,符合古体诗的诵读节奏。前四句读的时候要带着赞叹的语气,节奏稍快,突出对友人的推崇之情。中间两句读的时候语气要平和,节奏放缓,交代清楚背景。后四句读的时候语气要低沉一些,带点自嘲的感觉,最后两句语气要变得柔和,带点期许的感觉。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,每四个字后面稍作停顿,比如「羡公腹有/金丹炉,凡泥六一/何其粗」,这样读起来节奏清晰,更容易体会诗里的情感。
句式仿写指导
这首诗的前两句用了比喻的手法,先称赞对方的优点,再用普通的事物做对比,突出对方的出众。仿写的时候可以先找一个要赞美的对象,再找一个对应的普通事物做对比,比如可以写「羡君笔有生花力,俗句凡言何足奇」,或者「羡卿心有清辉月,俗雾庸尘何敢侵」。仿写的时候要注意前后两句的对比关系要明确,突出前半句的赞美对象的优点,后半句的对比要合理,符合整体的语境。
名句应用场景
核心名句「他年公伴赤松游,遗我刀圭固玄谷」可以用在几个场景里。第一个是和志同道合的朋友告别时,用来表达希望朋友实现理想之后不要忘了自己,互相扶持的感情。第二个是用在写给前辈的赠别诗里,表达对前辈未来发展的祝福,也委婉表达希望前辈以后能继续指导自己的期许。第三个是用在旧体诗的唱和作品里,回应朋友的赠诗,表达两人共同的志趣追求。用的时候要注意场景要符合,不能用在太正式的公务场合。
关联知识图谱
《庄子·外物》涸辙之鲋典故同典故
本诗「贫病欲贷监河粟」一句直接化用《庄子·外物》中涸辙之鲋的典故,用来指代自身急需救济的处境,典故核心内涵完全一致。
赤松子传说同典故
本诗「他年公伴赤松游」一句化用赤松子的神仙传说,用来指代归隐修仙的理想,是古代诗词中常用的典故表达。

名句 CLASSIC LINES

他年公伴赤松游,遗我刀圭固玄谷
该句为本诗核心名句,化用道家典故表达对友人归隐的祝福与对自身受关照的期许,用典贴切自然,情感真挚,后世多被用来表达对知己共赴理想、互相扶持的期许,常见于旧体诗唱和作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待