奉陪知府内翰至卞山有诗五首 西庵

是公固麟凤,入兽不乱群。

吴侬欲争席,但见一幅巾。

篮舆从逋客,上下寂寞滨。

却行共谈笑,愧此礼意亲。

行行得西庵,杉竹含清薰。

解衣静盘礴,虚窗蕙烟纷。

濡毫散珠玑,咳唾不自珍。

曳屣转山足,长林蔽浮云。

旁连众迤逦,上有高嶙峋。

穹窿见深洞,划如敞重𬮱。

往者玉京子,翔空驾飚轮。

于今蜕骨在,坚重逾苍珉。

颇欲穷其源,燃犀问蛇神。

钩穿忽无间,信有仙凡分。

却寻招提路,松风亦随人。

潺潺石桥水,洗尽荆吴尘。

胡床兴不浅,已觉千山曛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适
创作背景
南宋初年陪游卞山创作
本诗作于南宋高宗建炎年间(1127-1130),当时程俱闲居湖州,受邀陪同时任湖州知州的友人游览卞山,全程共创作五首记游诗,本首为游览西庵景点时的专属作品,创作动因是记录游程、表达对友人的敬重。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句固定为五字,不限平仄、押韵规则,篇幅可长可短,自由度较高,适合写景、叙事、抒情等多种表达需求,在唐宋时期仍被诗人广泛使用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对同行知府内翰的敬重之意,二是游览卞山自然风光、探访古洞仙迹时的闲适愉悦,以及脱离世俗尘嚣的舒畅感,整体情感温和克制,符合宋代士大夫的审美表达习惯。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
麟凤指麒麟和凤凰,古代用来比喻品德高尚出众的人。吴侬是吴地百姓对自己的称呼,这里指湖州当地的百姓。篮舆是古代用竹子制作的轿子,是宋代士大夫游山常用的交通工具。逋客指避世隐居的人,这里是作者的自谦。盘礴指随意舒展身体坐卧的样子,形容放松的状态。飚轮是传说中神仙乘坐的飞轮,速度非常快。苍珉指青色的玉石,质地坚硬细腻。燃犀是引用古人点燃犀牛角照见水下怪物的典故,指探寻隐秘的真相。招提是古代对佛寺的别称,胡床是古代可以折叠的坐具,类似现在的马扎。
逐句白话释义
您本就像麒麟凤凰一样品格出众,行走在普通人当中也自然让人敬重。吴地的百姓都对您十分敬仰,只看到您头戴的一幅头巾就知道您的身份。我们坐着竹轿出行,旁边跟着我这个闲散的人,沿着寂静的水边上下行走。路上边走边说笑,我心里十分感念您对我的礼遇和看重。走着走着就到了西庵,周围的杉树和竹子都散发着清新的香气。我们解开衣服随意坐下,窗边飘散着蕙草焚烧的轻烟。您拿起笔写下的诗句就像散落的珍珠,随口说出的话语都十分珍贵不轻易示人。我们拖着鞋子转到山脚下,高大的树林遮住了天上的浮云。旁边的山峦连绵不断,上面是高耸陡峭的山峰。半山腰露出一个深幽的洞穴,大得就像打开的重重城门。传说以前有个仙人,驾着风轮从空中飞到这里。现在他蜕下的仙骨还留在洞里,坚硬程度超过了青色的玉石。我很想探清楚这个传说的源头,就像古人点燃犀牛角询问水神一样。洞穴一直延伸进去没有缝隙,我真的相信仙人和凡人是有区别的。我们回头寻找通往佛寺的路,松风好像也跟着人一起走。石桥下的溪水潺潺流淌,洗去了吴地所有的世俗尘嚣。我们坐在胡床上兴致很高,不知不觉间千山都已经被夕阳染上了暮色。
核心内容与主旨
这首诗按照游山的顺序,记录了作者陪同知府游览卞山西庵的完整过程。先是写出发时对同行官员的敬重,接着写沿途看到的山林风光,再写到西庵后的闲适状态,然后写探访古洞仙迹的好奇,最后写返程时溪水洗尘的舒畅感受。整首诗表达了作者对友人的敬重之情,以及游览山水时脱离世俗烦恼的愉悦心境,展现了宋代文人对自然山水的喜爱。
跨学科 · 是什么
卞山地理特征地理学
卞山是湖州境内最高的山,属于天目山的余脉,山上有很多树木和溪流,还有天然形成的溶洞,风景十分优美。从唐宋时期开始,卞山就是当地有名的游玩景点,很多文人都来过这里游览写诗。现在卞山还是湖州重要的旅游景区,每年都有很多游客来这里游玩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体节奏要舒缓从容,每五个字做一个小的停顿,不需要太快。开头几句要读出温和的语气,体现对友人的敬重。描写山林风光的句子要读得轻快一点,体现看到美景的愉悦。提到仙人传说的句子可以稍微放慢语速,带一点好奇的感觉。最后几句要读得放松,体现游玩之后的舒畅感。遇到对仗的句子可以稍微加重尾音,让读起来更有韵律感。
句式仿写指导
可以模仿诗里“潺潺石桥水,洗尽荆吴尘”的句式来写句子,这个句式的结构是“叠词+事物+动作+情感效果”。仿写的时候先选一个有动态感的自然事物,比如落叶、微风、月光,再给它加一个叠词修饰,然后写它的动作,最后写这个动作带来的感受。比如可以写“簌簌林间叶,扫去心头烦”,“悠悠檐下钟,惊醒梦中人”,“皎皎窗前月,照亮思乡情”。仿写的时候要注意前后句子的意境要统一,读起来要顺口。
名句应用指导
“潺潺石桥水,洗尽荆吴尘”这句诗适合用在山水游记类的作文或者随笔里,用来表达看到清灵山水之后,烦恼全部消失的感受。比如去山里旅游的时候,可以写“沿着山路走到石桥边,看着脚下潺潺流过的溪水,我忽然想起古人那句‘潺潺石桥水,洗尽荆吴尘’,连续一周加班的疲惫瞬间就消失了”。也可以用在描写家乡风景的文章里,用来赞美家乡的山水有净化心灵的作用。还可以用在给旅游景区写的宣传文案里,突出景区山水的治愈效果。
关联知识图谱
苏轼《游道场山何山》同主题
道场山和卞山都属于湖州的知名游览景点,苏轼这首诗也是游览湖州山水时写的记游诗,和本诗的创作背景、主题都很相似。两首诗都描写了湖州山地的优美风光,表达了游览山水时的愉悦心境,都是宋代湖州山水诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

潺潺石桥水,洗尽荆吴尘
该句是本诗流传最广的核心名句,以具象化的水流洗尘意象,将抽象的精神疗愈感受转化为可感知的画面,既写出了卞山溪水的清灵特质,也传递出脱离世俗烦扰的畅快心境,后世常被用来形容湖州山水的净化作用,多次被地方文旅宣传引用。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待