同游道场何山二首 何山

谢公沧海士,眷眷在林壑。

飞舆下层峦,及此日未落。

翩然何山麓,古涧谢疏凿。

方桥跨清泠,郁密交翠幄。

通幽更穷深,木末见楹桷。

琅珰鸣老屋,拉攞相倚薄。

庄严布金地,藤蔓土花剥。

当年轩裳客,小隐事铅削。

能令此山名,谷口振京洛。

如何给园居,胜士久不作。

岂惟雪山轻,顾恐泉水浊。

周行一泛览,怀古叹冥漠。

安知千载人,不作来游鹤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感山水 · 怀古 · 闲适
创作背景
宋代游湖州何山所作
本诗为南北宋之交文人程俱与友人同游湖州何山时创作,具体时间为宣和末年程俱居官湖州期间,因目睹山中古寺遗迹、前贤隐居故址,触景生情创作本组诗,本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古体诗范畴,起源于汉魏时期,无严格平仄、对仗、押韵限制,创作自由度高,是宋代文人常用的抒怀写景体裁,历代文体定位为古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是游览何山清幽景色的闲适愉悦,二是对前代隐居高贤的追慕敬仰,三是对古今相通、风雅代传的旷达感慨,历代主流解读均认可其淡泊高逸的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
飞舆指古代出行乘坐的轿子,适合走山路。楹桷指房屋的柱子和椽子,代指房屋建筑。琅珰是挂在屋檐下的风铃,风吹就会发出响声。拉攞形容房屋凋零破败的样子。布金地是对佛寺的雅称,来自佛教典故。轩裳客指做官的人,轩裳是古代官员的车驾和服饰。铅削是古代修改文字的工具,代指著书写作。来游鹤用了丁令威化鹤的典故,代指千年后重游旧地的人。
逐句白话释义
谢公是志在沧海的高士,一直眷恋着山林沟壑。我们坐着轿子下山来到何山,太阳还没有落山。轻快地走到何山脚下,古老的山涧没有经过人工开凿。方桥横跨在清澈的溪流上,茂密的树木交错像绿色的帐幕。往更幽深的地方探寻,在树梢顶端能看到房屋的檐角。老屋里传出风铃的响声,房屋破败相互依偎。庄严肃穆的佛寺里,藤蔓和苔藓剥蚀了墙面。当年做官的隐士在这里隐居著书。他让这座山的名字,从山谷口一直传到都城京洛。为什么像佛国净土一样的地方,很久都没有杰出的人来了。不只是雪山变得不再神圣,恐怕泉水也变浑浊了。我们沿着小路四处游览,怀想古人只觉得苍茫渺茫。哪里知道千年之后的人,不会像化鹤的仙人一样来这里游览呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代文人程俱和友人同游何山时写的作品。开头先交代了游山的行程和时间。中间部分细致描写了何山的自然景色和山中古寺的样貌。接着追念曾经在这里隐居的前贤,感慨风雅传承中断的落寞。最后抒发了自己和前贤心意相通,千年之后仍有人继承这份志趣的旷达感慨。全诗语言朴素自然,情感真挚饱满。整体氛围清幽古朴,是典型的宋代游览怀古类诗歌。适合所有年龄段的读者阅读体会。
跨学科 · 是什么
何山地理概况地理学
何山位于现在的浙江省湖州市吴兴区道场乡。它属于天目山的余脉,海拔约150米,和旁边的道场山相连。当地属于亚热带季风气候,全年温暖湿润,植被覆盖率很高。山中天然溪涧众多,没有经过太多人工改造,保留了原生态的自然风貌。古代就是湖州当地知名的游览胜地,吸引了很多文人前来。现在也是湖州重要的风景名胜区,每年都有不少游客前来游玩。山中还保留了不少古代的人文遗迹,有很高的历史文化价值。这首诗描写的景色和现在何山的风貌基本一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平缓,不要太快。每句五言的停顿一般采用二三结构,比如“谢公/沧海士,眷眷/在林壑”。读到描写自然景色的句子时,语气要放松自然,带着愉悦的感觉。读到描写古寺破败的句子时,语气要稍微放低沉一点。读到怀古内容的时候,语气要带着悠远的感慨。读到最后两句的时候,可以稍微提高音量,带出旷达的意味。每两联结束后可以稍微停顿一下,留出情感酝酿的空间。这样诵读就能很好地传达出诗歌清幽怀古的氛围。
句式仿写指导
可以仿写“方桥跨清泠,郁密交翠幄”的写景句式。这个句式的特点是先写人文景观,再写自然景观,两句对仗工整,画面感很强。仿写的时候可以先确定要写的场景,比如公园、校园、山间等。先写一个人造景物,比如石亭、长廊、曲径等。再写对应的自然景物,比如荷花、梧桐、野花等。注意两句的结构要对称,用词要搭配协调。比如可以仿写为“石亭临碧水,繁朵缀芳丛”。平时多做这类仿写练习,可以有效提升写景文字的表现力。也能帮助我们更好地体会古典诗词的炼字技巧。
名句应用
本诗的核心名句“安知千载人,不作来游鹤”应用场景很广。可以用在游览名胜古迹的作文里,表达对古人的追思和古今同心的感慨。可以用在怀古类的散文里,凸显时间的流转和文化的传承。也可以用在表达个人志趣的文章里,体现自己对古代高贤的追慕。比如写参观王羲之故居的作文时,可以这样用:“站在兰亭的曲水旁,看着流淌了千年的溪水,不禁想起古人的诗句‘安知千载人,不作来游鹤’,千年前王羲之等人在这里雅集的场景,仿佛就在眼前。”恰当使用这个名句可以为文章增添文化底蕴。也能让情感表达更有深度。
关联知识图谱
谢安同典故|人物关联
诗中首句提到的“谢公”指东晋名士谢安。谢安曾经隐居在会稽东山,寄情山水,不肯出仕,是古代文人心中高隐之士的代表。作者开篇提到谢安,是为了引出对何山隐居前贤的赞美。谢安的典故在古典诗词中非常常见,常用来指代淡泊名利、志趣高雅的人。这里用谢安来比何山的前贤,也暗含了作者自身的志趣追求。这个典故的使用让诗歌开篇就奠定了高逸的基调。也能让读者快速理解诗歌的情感指向。相关记载出自《晋书·谢安传》,可信度很高。

名句 CLASSIC LINES

能令此山名,谷口振京洛;安知千载人,不作来游鹤
这两句是本诗核心名句,前句凸显人文对自然景观的赋能作用,后句表达古今同心的旷达怀古情怀,历代评家多赞其风骨高古,后世常被用于名胜古迹题咏、怀古类文章写作,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待