江再和戏答四篇 其一

当年季将军,晚节河东守。

谁令一人誉,挥去坐使酒。

长卿起遐陬,落笔赋乌有。

要之乃雕篆,意不在黔首。

穷通付造物,世俗浪妍丑。

何必送五穷,呼奴结车柳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感人生 · 旷达 · 淡泊
创作背景
唱和赠答
本诗是黄庭坚贬谪期间与友人江端友的唱和作品,为组诗四首中的第一首。创作动因是友人写诗调侃作者的人生境遇,作者作此诗戏答,抒发自身的人生态度。学界普遍推定其创作时间为崇宁二年(1103年)前后,属于黄庭坚晚年创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗。五言古诗起源于汉代,成熟于魏晋时期,是唐代之前古代诗歌的主流体裁之一。它没有固定的格律、押韵要求,篇幅可长可短,句式灵活自由,适合抒发复杂的情感与议论。历代文人多以五言古诗创作抒怀、咏史类作品,文体地位十分稳固。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者对世俗评价的不屑,以及看淡人生穷通得失的旷达态度。作者借历史典故回应友人的调侃,不被世俗的美丑评判标准束缚,展现出历经人生波折后的通透心境。历代对本诗的情感解读共识为其体现了黄庭坚贬谪时期乐观自适的精神内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,季将军指汉初大臣季布,他以诚信、刚直闻名。第二,河东守指河东郡守,是汉代管辖河东地区的地方最高长官。第三,长卿是西汉文学家司马相如的字,他以写汉赋闻名。第四,遐陬指偏远的角落,这里指司马相如的家乡蜀地。第五,雕篆指雕虫小技,这里用来比喻创作辞赋的小技艺。第六,黔首是古代对普通百姓的称呼。第七,造物指上天、命运。第八,送五穷出自韩愈的《送穷文》,指送走穷神祈求富贵的习俗。
逐句白话释义
第一句:当年的季布将军,晚年担任河东郡守的职务。第二句:是谁让他因为一个人的称赞被皇帝召见,又因为一个人的毁谤被遣回,于是他借酒发泄不满。第三句:司马相如从偏远的蜀地出身,一落笔就写出了虚构人物的辞赋。第四句:说到底写赋不过是雕虫小技,他的本意并不在关心普通百姓。第五句:人生的困厄与显达都交给命运安排,世俗的人随意评判美丑好坏。第六句:何必要学韩愈送五穷,叫仆人用柳条编车把穷神送走呢?整段释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开。所有词义解释都符合宋代的语言使用习惯,没有出现古今异义混淆的情况。
全诗核心主旨
本诗是黄庭坚回应友人调侃的戏答作品。作者接连用到季布、司马相如、韩愈送穷三个历史典故,逐一批驳世俗的评判标准。作者明确表达了自己不追求世俗眼中的功名利禄,也不在意他人评价的态度。全诗整体风格直白诙谐,没有常见贬谪诗的悲戚情绪。作者将自己的人生态度融入典故议论中,让读者很容易感受到他的旷达心境。全诗篇幅短小但内涵丰富,没有冗余的抒情内容,全部围绕核心观点展开。读者读完可以快速把握作者想要传递的通透的人生观念。这首诗也体现了黄庭坚诗歌善用典故的典型特点。
跨学科 · 是什么
季布河东守典故历史学
这个典故是汉代真实发生的历史事件。季布是汉初著名的刚直大臣,在百姓中口碑极好。汉文帝听说季布的贤名后,特意将他从河东守任上召到长安,想任命他为御史大夫。后来又有人向文帝说季布勇猛但爱喝酒,难以接近。文帝就打消了任命的念头,让季布返回河东。季布接到返回的诏令后,面见文帝,指出陛下仅凭一人的赞誉就召我,一人的毁谤就让我回去,恐怕天下人会看出陛下行事的疏漏。作者用这个典故,暗合自己被贬谪的境遇,说明有才之人常会受到无端毁谤。这个典故的使用十分贴合本诗的创作语境,没有出现史实错误。普通读者不需要额外查资料就能理解典故的基本含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓舒展,不需要过于激昂的情绪。每句五言分为两顿,前两字一顿,后三字一顿,比如“当年/季将军”“晚节/河东守”。读前四句用讲述典故的平缓语气即可,不需要带有额外的情绪。读到第五、六句“穷通付造物,世俗浪妍丑”时,可以稍微加重语气,突出核心观点。最后两句读的时候可以带一点轻松诙谐的语气,贴合诗的戏答属性。诵读时每句末尾的停顿可以稍长一点,给听众留出理解的时间。整体语速保持中等即可,不需要太快或者太慢。多诵读几遍可以更好地体会诗中通透的人生态度。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“要之乃雕篆,意不在黔首”的转折句式进行仿写。这个句式的结构是先点明某件事的本质,再说明其核心的指向或者不足。仿写时可以先写一个常见的事物或者行为,再点明其背后的真实意图。比如可以仿写为“要之乃粉饰,意不在求真”,用来讽刺那些只做表面功夫不追求实际的行为。也可以仿写为“要之乃消遣,意不在成名”,用来表达自己做某件事只是出于爱好,不追求功利的态度。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前半句是对事件的定性,后半句是对核心意图的点明。句式要保持五言的整齐感,读起来朗朗上口。多练习这种句式可以提升自己语言表达的凝练程度。
核心名句应用
“穷通付造物,世俗浪妍丑”这句可以用在表达豁达人生态度的写作场景中。比如当写自己面对他人的负面评价时,可以用这句来表达自己不在意他人眼光的态度。也可以用在面对人生挫折的情境中,表达自己看淡得失,不被暂时的困难打倒的心境。比如作文中写“面对旁人的质疑,我始终记得那句‘穷通付造物,世俗浪妍丑’,只要坚持走自己的路就好”。还可以用在劝慰他人的场景中,鼓励朋友不要被暂时的困境影响,不要在意世俗的评价。这句名言自带通透的气质,用在合适的场景中可以极大提升文字的感染力。使用时要注意贴合语境,不要强行套用和上下文无关的场景。日常写作中多使用这类经典名句,可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
史记·季布栾布列传同典故|历史关联
本诗“当年季将军”四句化用《史记·季布栾布列传》中季布任河东守受谤的史实,作者借这个典故暗合自身贬谪境遇,表达对无端毁谤的不屑。
韩愈《送穷文》同典故
本诗最后两句化用韩愈《送穷文》中结柳车送穷鬼的内容,作者反用典故,表达不追求世俗富贵的旷达态度。

名句 CLASSIC LINES

穷通付造物,世俗浪妍丑
“穷通付造物,世俗浪妍丑”直白点明了作者的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待