同赵奉议离吴兴江仲嘉与其兄仲举送百余里醉中戏作此句一首
大江饮酒如浇灰，小江纵酒颠如雷。
扁舟相送不道远，百二十里云帆开。
云亭老人穷不死，故园茅屋荒苍苔。
阖庐城中一亩地，已辨瓮牖锄蒿莱。
吴兴上佐吾党士，十年纵赏西王台。
眉间黄色袨彩服，柁楼长啸春风回。
要须酩酊酬此别，不离万顷添金杯。
明朝相望即湖海，纵有美酒何为哉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感旷达 · 送别
创作背景
送别醉中创作
本诗为程俱离吴兴赴归乡途中所作，同行者有赵奉议，江仲嘉、江仲举兄弟二人相送百余里，四人于舟中饮酒大醉，程俱醉中即兴创作此诗记录此次送别场景，学界考证创作时间为南宋绍兴年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种，属于古体诗范畴，每句字数为七字，格律限制较为宽松，可自由换韵，篇幅长短不限，在唐代之后成为文人抒情言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是与江氏兄弟相送的真挚友人情谊，二是辞官归乡的洒脱旷达心境，三是对未来故园闲居生活的美好期许，整体基调豪放爽朗，无普通送别诗的凄苦愁绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 赵奉议：指姓赵的奉议郎，奉议郎是宋代文职散官官阶。2. 吴兴：古地名，今浙江湖州。3. 江仲嘉、江仲举：宋代文人，程俱的友人。4. 瓮牖：用破瓮做窗户，指贫寒的居所。5. 蒿莱：野草。6. 上佐：指州郡的副职官员。7. 袨彩服：鲜艳的彩色官服。8. 柁楼：船尾掌舵的小楼。9. 湖海：指相隔遥远。
逐句白话释义
1. 对着大江饮酒如同浇洒灰堆，对着小江开怀畅饮癫狂如雷。2. 你驾着小船相送不嫌路途遥远，一百二十里的航程中云帆高高张开。3. 我这个云亭老人命大没死，故乡的茅屋已经长满了荒苍苔。4. 阖庐城中还有一亩地，我已经备好简陋的窗户准备回去锄掉野草。5. 吴兴的副长官是我们志同道合的友人，十年来我们一起在西王台纵情游赏。6. 你眉间带着喜气穿着鲜艳的官服，我们在船尾长啸迎着春风归来。7. 一定要喝得酩酊大醉来酬答这次送别，就在这万顷碧波之上不停添酒举杯。8. 明天一早我们相望就远隔湖海，就算有美酒又能有什么意味呢。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人辞官离开吴兴时，友人江氏兄弟百里相送的场景，描写了四人舟中饮酒畅叙的欢乐画面，抒发了诗人与友人的真挚情谊，表达了诗人对归乡生活的向往，整体基调豪放爽朗，没有传统送别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
吴兴地理特征地理学
吴兴是古代江南的重要州郡，现在为浙江省湖州市，位于太湖南岸，境内河流湖泊众多，水运交通便利，宋代时是江南重要的经济文化中心，很多文人都曾在此居住游历。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读时整体语速可以稍快，体现诗歌豪放的基调。2. 每句七字的停顿为“四三”或者“二二三”，比如“大江饮酒/如浇灰”“扁舟/相送/不道远”。3. 描写饮酒、送别的句子语气要爽朗明快，最后两句语气可以稍放缓，带一点怅惘的感觉。4. 读“百二十里云帆开”“柁楼长啸春风回”等句子时可以加重语气，突出开阔的气势。
基础句式仿写指导
可以模仿诗中“XX如XX，XX如XX”的对比比喻句式来写景抒情，比如写登山的场景：“上山长啸如鸣鹤，下山高歌如奔雷。”写朋友聚会的场景：“举杯畅饮如倾海，落笔题诗如飞云。”仿写时要注意前后两句的意象要协调，比喻要贴合场景的氛围。
核心名句写作应用
“扁舟相送不道远，百二十里云帆开”可以用在描写朋友送别、真挚情谊的作文场景中，比如写和好朋友分别的场景：“毕业那天我们一起走了很远的路，真可谓‘扁舟相送不道远，百二十里云帆开’，我们的友谊不会因为距离变淡。”“明朝相望即湖海，纵有美酒何为哉”可以用在形容朋友分别后的思念，凸显相聚的珍贵。
关联知识图谱
《赠汪伦》（李白）同主题
《赠汪伦》是李白记录友人汪伦相送的经典诗作，和本诗同样描写友人相送的真挚情谊，整体基调都爽朗明快，没有送别诗的悲苦情绪。
《归去来兮辞》（陶渊明）同主题
《归去来兮辞》是陶渊明辞官归乡的经典作品，和本诗同样抒发辞官归乡的旷达心境，都表达了对田园闲居生活的向往。
名句 CLASSIC LINES
扁舟相送不道远，百二十里云帆开；明朝相望即湖海，纵有美酒何为哉
这两句是本诗的核心，前句写友人相送的深厚情谊，以云帆开的开阔场景烘托送别的爽朗氛围，后句写别后的思念，以美酒无用的对比凸显友人相聚的珍贵。
标签 TAGS
作者 POET
程俱 1078年-1144年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待