秋华无几尚有紫薇相对里巷间

晚花如寒女,不识时世妆。

幽然草间秀,红紫相低卬。

荣木事已休,重阴閟深苍。

尚有紫薇花,亭亭表秋芳。

扶疏缀繁柔,无复粉艳光。

空庭一飘委,已觉巾裾凉。

手中蒲葵箑,虽复未可忘。

仰视白日永,凄其感冰霜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨
创作背景
方回晚年居杭所作
本诗为元初诗人方回的晚年作品,创作于元成宗大德年间(公元1297-1307年),此时方回定居于杭州钱塘里巷,已入暮年,秋日闲居时见巷中紫薇独开有感而作,是其后期咏物诗的代表作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是古代汉诗的经典体裁之一。五古起源于汉代民间乐府,经魏晋文人发展后成熟,至唐代成为与近体诗并行的重要诗体。该体裁不受平仄、对仗、句数的严格限制,句式灵活,便于抒发复杂的个人情感,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对暮秋时节众芳摇落、清冷萧瑟氛围的直观感受,二是对迟开紫薇不迎合世俗审美、独自绽放的高洁品格的赞许,同时暗含作者晚年身居乱世、坚守自我志趣的人生感喟,情感基调清寂疏淡,意蕴绵长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“卬”,通“昂”,意思是抬起、抬高,诗中“红紫相低卬”指各色花朵高低错落的样子。第二个重点字是“閟”,读音为bì,意思是掩闭、笼罩,诗中“重阴閟深苍”指浓重的树荫笼罩着深青色的天地。第三个重点字是“箑”,读音为shà,意思是扇子,诗中“蒲葵箑”指用蒲葵叶制作的扇子。第四个重点词是“时世妆”,指当时社会流行的妆容样式。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻歧义。
逐句白话释义
第一二句的意思是晚开的花就像贫寒人家的女子,不知道当下流行的妆容是什么样子。第三四句的意思是它们在草丛间幽静地绽放,红的紫的花朵高低错落地分布着。第五六句的意思是所有盛开的花木都已经过了花期,浓重的树荫笼罩着深青色的天地。第七八句的意思是只剩下紫薇花还开着,亭亭玉立地展现着秋日的芳华。第九十句的意思是它的枝叶疏朗,缀着柔软繁多的花朵,已经没有了春夏时节艳丽的粉艳光泽。第十一十二句的意思是空旷的院子里一朵花飘落,已经让人感觉到衣襟和头巾上沾了凉意。第十三十四句的意思是手里的蒲葵扇子,虽然已经用不上了,但还是舍不得丢开。第十五十六句的意思是抬头看秋日的太阳澄澈悠长,心里凄然,已经开始感觉到冰霜将至的寒意。
核心主旨与内容概括
本诗描写了暮秋时节的景色,大部分花都已经凋谢了,只有紫薇花还在里巷间静静开放。作者把晚开的花比作不懂时尚的贫寒女子,赞美了紫薇不迎合世俗、独自绽放的美好品格。同时作者也通过对秋日清冷氛围的描写,抒发了自己到了暮年,感受到时光流逝、季节变换的怅惘心情。整首诗的内容平实自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
紫薇的花期特征植物学
诗句“尚有紫薇花,亭亭表秋芳”对应的植物是紫薇,也叫百日红、满堂红,是千屈菜科紫薇属的落叶灌木或小乔木。紫薇的常规花期是每年的6到9月,部分晚花品种或者气候温暖的地区,花期可以延长到农历九月的暮秋时节。紫薇花的颜色有红色、紫色、白色等多种,花型柔软细碎,符合诗中“扶疏缀繁柔”的描写。这种植物在我国南北各地都有广泛种植,是常见的园林观赏花木。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓,语气要清淡,符合秋景清冷的氛围。每一句的断句可以按照2-3的节奏来,比如“晚花/如寒女,不识/时世妆”“尚有/紫薇花,亭亭/表秋芳”。读前四句的时候语气平缓,表现晚花幽静的姿态。读中间四句的时候语气可以稍微上扬,表现看到紫薇花的惊喜感。读最后四句的时候语气放低沉缓慢,表现秋日清冷的怅惘感。诵读的时候要注意咬字清晰,重音放在“寒女”“紫薇”“亭亭”“冰霜”这些关键词上,更能突出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
本诗的开篇“晚花如寒女,不识时世妆”用了比喻的修辞手法,把事物比作有性格的人,突出事物的特质,这种句式非常适合仿写。仿写的时候可以先选一个要描写的事物,比如山间的野菊、老巷的旧书、深山的隐士等等,然后找一个有相似特质的人物形象来做比喻,再写出它不迎合世俗的特点。比如可以仿写为“野菊如隐士,不识闹市喧”,或者“旧书如故人,不识新句妍”,只要抓住本体和喻体的相似特质,句式整齐,就可以写出很有韵味的句子。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“尚有紫薇花,亭亭表秋芳”可以用在很多日常写作的场景里。第一个场景是写秋景的作文,比如描写秋天的公园或者老巷,看到迟开的花的时候,就可以引用这句诗来表现秋花的美丽。第二个场景是写人物的作文,比如描写一个不随波逐流、坚守自我的长辈或者朋友,就可以用这句诗来比喻他的品格。第三个场景是写读后感或者观后感,比如看到一个作品坚持自己的风格不迎合流量,也可以用这句诗来赞美。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
中国古典诗词花木意象同意象|文化关联
紫薇是中国古典诗词中常见的花木意象,常用来象征高洁、淡泊、不趋时俗的品格,和梅花、菊花、竹等意象的文化内涵有相似之处。本诗中的紫薇意象是传统花木意象的典型应用,符合大众对紫薇文化内涵的普遍认知。

名句 CLASSIC LINES

尚有紫薇花,亭亭表秋芳
该句以简洁的笔触刻画了紫薇在暮秋众芳摇落的背景下独自绽放的清挺姿态。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待