寄开化李令光四首 其四

平生四方人,堕地随蓬桑。

故乡二顷田,稊米寄太仓。

从渠雀鼠耗,敢计松菊荒。

未能思计然,锥刀折牦芒。

十年乃一归,归席不煖床。

吾庐正如寄,县府固相忘。

偶闻贤长官,邂逅尉所望。

吾宁媚之子,故是众所臧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 羁旅
创作背景
归乡寄赠县令
本诗为南北宋之交诗人程俱宦游十年后返回衢州开化故乡时所作,诗人听闻时任开化县令李令光为政贤明,深得地方百姓认可,故作组诗四首寄赠,此为第四首,专门抒发自身人生际遇与对贤令的赞许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,起源于汉代民谣,在魏晋南北朝时期逐步成熟,唐代以后成为古典诗歌的重要体裁之一。本诗属于古体诗范畴,不受近体格律的平仄、对仗、押韵限制,篇幅长短灵活,表达方式自由随性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是作者半生宦游、漂泊四方的身世感慨,第二层是作者看淡物质得失、不营家计的旷达襟怀,第三层是对开化县贤明长官的认可与赞许,整体情感冲淡平和,无激愤悲戚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,蓬桑指蓬草和桑籽,古人常用二者比喻漂泊不定的人生。第二,稊米是小米的一种,这里指代极小的事物,太仓指古代朝廷储存粮食的大仓库。第三,雀鼠耗指古代赋税的附加税,用来弥补粮食运输中被雀鼠吃掉的损耗。第四,计然是春秋时期著名谋士,范蠡的老师,擅长经济谋划。第五,锥刀折牦芒比喻微小的利益都很难获得。第六,尉所望指符合心中的期望。第七,臧是赞美、认可的意思。第八,煖是暖的异体字,指温暖。
逐句白话翻译
第一句:我这一生都是行走四方的人,从出生起就像蓬草桑籽一样四处漂泊。第二句:故乡的两顷田地,就像是大粮仓里的一粒小米那样微不足道。第三句:任凭那些雀鼠耗的赋税被征收走,哪里敢计较家里的松树菊花已经荒芜。第四句:我没能学会计然那样的谋生本领,就连锥子尖那样的小利都赚不到。第五句:十年才回一次故乡,回家后床席都还没睡暖就又要离开。第六句:我自己的家就像是临时住的旅店,县府早就把我这个人忘记了。第七句:偶然听说当地有贤明的长官,恰好符合我心中对好官的期望。第八句:我宁愿讨好这样的人,本来他就是被所有人称赞的好官。
核心主旨概括
本诗是诗人写给开化县令李令光的寄赠之作,首先讲述了自己半生漂泊、不营生计的人生经历,表达了自己看淡物质得失、淡泊旷达的人生态度,最后点明写作目的,称赞李令光是被百姓认可的贤明长官,表达了自己对他的认可与赞许。全诗语言质朴无华,没有华丽的修饰,情感真挚自然,读来十分亲切。
跨学科 · 是什么
松、菊植物学
松是常见的常绿乔木,四季常青,耐寒能力强,在我国大部分地区都有分布。菊是常见的观赏花卉,秋季开放,花色丰富,品种繁多。古人经常把松和菊并列,作为高洁品格的象征。很多文人都喜欢在居所周围种植松菊,来表达自己不随波逐流的人生态度。松和菊的生命力都很顽强,不需要精细照料也能生长得很好。本诗里的松菊就是指诗人老家居所周围种植的植物,也暗含诗人的品格追求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平和舒缓,不要有太强烈的起伏。每句五言可以按照二二一或者二三的节奏断句,比如‘平生/四方/人’‘十年/乃一归’。前六句读的时候可以带一点淡淡的怅惘,但不要太悲伤。中间四句读的时候要体现出旷达洒脱的语气。最后四句读的时候要带一点赞许的语气,语速可以稍微放缓。遇到重点字词比如‘松菊荒’‘不煖床’可以稍微加重读音,突出情感。读完每一句可以稍微停顿半秒,整首诗的诵读时长控制在一分钟左右比较合适。
句式仿写指导
本诗的语言质朴直白,用日常事物比喻人生状态的写法很值得仿写。比如可以学习‘平生四方人,堕地随蓬桑’的比喻句式,用常见的自然事物来比喻自己的人生状态。也可以学习‘从渠雀鼠耗,敢计松菊荒’的对照写法,用两个不同的事物形成对照,表达自己的人生态度。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻,用平实的语言表达真实的情感就可以。可以先从单句仿写开始,熟练之后再仿写整段的内容。仿写的时候要注意句式的节奏和韵律,读起来要通顺自然。写完之后可以多读几遍,修改不通顺的地方,让表达更流畅。
名句写作应用
‘从渠雀鼠耗,敢计松菊荒’这句诗可以用在表达淡泊名利、不看重物质得失的作文场景里。比如写关于人生选择的作文时,可以用这句诗来表达自己不追求物质享受,更看重精神追求的人生态度。也可以用在描写隐士品格、淡泊自守的人物形象的作文里。日常写作的时候,遇到表达自己不在乎外界的评价、不计较个人得失的内容,都可以引用这句诗。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微化用,让它更符合自己的写作语境。引用之后最好加一句简单的解释,让读者更容易理解你想表达的意思。比如你可以写‘古话说“从渠雀鼠耗,敢计松菊荒”,与其纠结那些微小的物质得失,不如守住自己的精神家园’。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
陶渊明《归去来兮辞》中有‘三径就荒,松菊犹存’的句子,后世文人都用松菊来指代归隐生活与高洁品格,本诗的松菊荒就是化用了这个典故,表达自己常年在外,老家的归隐居所已经荒芜的状态。
韦应物《寄李儋元锡》同主题|酬唱赠答
韦应物的《寄李儋元锡》也是写给地方官员的寄赠诗,同样表达了作者的人生态度与对友人的赞许,和本诗的创作题材、情感内核都有相似之处,适合对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

从渠雀鼠耗,敢计松菊荒
该句是本诗核心名句,化用陶渊明归隐典故,直白抒发作者看淡物质得失的旷达胸怀,语言质朴自然,情感真挚,后世常被用来表达不慕名利、淡泊自守的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待