得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其六

长安冠盖区,九轨三广陌。

不知乌帽底,谁独适吾适。

定无羊求子,相与数晨夕。

莫言三径微,永杜声利隙。

流风有仍孙,心不受形役。

朱门见蓬户,华榜标世绩。

二仲倘可睎,忘年赖谦益。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 田园 · 隐逸
创作背景
程俱退居临安城南作
本诗作于南宋绍兴十二年(1142年)前后,程俱辞官退居临安(今杭州),在城南置办小型园圃后,追和陶渊明《归园田居》原韵创作组诗六首,本首为第六首,创作动因是抒发个人隐逸志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,起源于汉代,成熟于魏晋时期,不拘格律、篇幅自由,长于抒发情志。本首属于和陶诗范畴,即追和陶渊明作品原韵的创作,是宋代士人普遍喜爱的创作类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人辞官退居后,对官场奔走逐利风气的厌弃,对陶渊明式隐逸生活的高度追慕,以及坚守本心不被外物驱使的坚定志向,历代主流解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.冠盖指代古代官员的冠服与车驾,这里代指繁华的官场环境。2.九轨三广陌形容都城的街道十分宽阔,九轨指道路可容纳九辆车同时并行。3.乌帽是宋代官员日常佩戴的黑色官帽,这里用来代指为官之人。4.羊求子指汉代隐士羊仲、裘仲,后世常用来代指志同道合的隐逸友人。5.三径是指代隐士居所的经典典故,出自汉代隐士蒋诩的典故。6.形役的意思是人的本心被外在的物质欲望、功利追求所驱使。7.仍孙本指七世孙,这里泛指前代风尚的继承人。8.谦益的意思是谦虚能使人获得益处,语出儒家经典《尚书》。
逐句白话释义
1.长安是达官贵人聚集的繁华区域,道路宽阔纵横交错四通八达。2.我不知道那些戴着官帽的官员们,有谁能像我一样享受自己的志趣。3.想来也没有羊仲、裘仲那样的隐士朋友,来和我一同度过朝朝暮暮。4.不要说我家的园中小路太过狭窄,它永远堵住了追逐名利的缝隙。5.前代隐逸风尚的继承者,本心从来不会被外在的物质欲望所驱使。6.就算看到朱红大门的富贵人家,也只当是普通的柴门草屋一般。7.华美的牌匾上标注着家族的世代功绩,也不能动摇我的隐逸心志。8.倘若能够追慕二仲那样的隐士风骨,我就能忘却年岁收获谦虚的益处。
核心主旨与内容概括
1.本诗是诗人退居临安城南小圃时创作的组诗最后一首。2.诗歌开篇先以都城的繁华官场作为反衬,凸显自身的隐逸选择。3.诗人先是感慨官场之中无人和自己有同样的隐逸志趣。4.接着写到自己的小圃就算规模不大,也能隔绝名利的侵扰。5.他以陶渊明隐逸风尚的继承者自居,坚定表示自己不会被外物驱使。6.就算面对富贵人家的奢华生活,他也丝毫不会动摇自己的志向。7.他希望能交到志同道合的隐士朋友,一同在田园中坚守本心。8.整首诗语言质朴平淡,情感真挚,尽显诗人的高洁志趣。
跨学科 · 是什么
宋代官员服饰乌帽历史学
1.乌帽是宋代官员日常办公时佩戴的制式帽子。2.它的材质多为黑色纱罗,造型方正轻便。3.宋代不同品级的官员佩戴的乌帽细节有细微差别。4.普通百姓通常不能佩戴乌帽,因此乌帽成为官员的代称。5.本诗中用乌帽底代指身在官场的官员群体。6.这一称谓在宋代诗词中十分常见,是当时的通用说法。7.乌帽的制度在明代还有沿用,到清代才被官方废止。8.现在我们只能在古代书画、出土文物中看到乌帽的形制。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗整体诵读语气要平缓沉静,符合隐逸诗的恬淡风格。2.开篇两句“长安冠盖区,九轨三广陌”语速稍快,读出都城的繁华感。3.第三四句“不知乌帽底,谁独适吾适”语速放缓,读出疑惑与感慨的语气。4.第五六句“定无羊求子,相与数晨夕”语气要轻柔,读出些许孤寂的感觉。5.第七八句“莫言三径微,永杜声利隙”语气要坚定,读出断绝名利的决心。6.第九十句“流风有仍孙,心不受形役”语气要高亢,读出心志的坚定。7.最后四句语速放缓,语气平和,读出对隐逸生活的向往。8.全诗整体停顿为每句两到三处,比如“长安/冠盖区,九轨/三广陌”。
基础句式仿写指导
1.本诗最适合仿写的是对比句式,也就是用繁华场景反衬自身志趣的写法。2.仿写时首先可以先写一个大众普遍追逐的热闹场景,比如闹市、职场等。3.接着转折提出自己的不同选择,形成鲜明的对比效果。4.仿写的句式可以参考“莫言……,永……”的结构,先抑后扬凸显决心。5.比如可以仿写为“莫言陋室狭,永断浮华缘”,表达不慕浮华的志向。6.也可以仿写“……有……,心不受……”的结构,表达坚守本心的态度。7.比如可以仿写为“清辉有传人,心不受尘役”,表达高洁的志趣。8.仿写时要注意语言质朴自然,不要过度堆砌华丽的辞藻。
核心名句写作应用
1.本诗的核心名句“心不受形役”最适合在写作中应用。2.这一句可以用来表达不被外物束缚、坚守本心的主题。3.比如在写关于淡泊名利、拒绝内卷的作文时可以引用。4.也可以在写个人志向、人生选择的作文中使用。5.应用示例:“正如宋代诗人程俱所言‘流风有仍孙,心不受形役’,我们在浮躁的社会中更要坚守自己的初心,不要被功利的欲望驱使。”6.还可以用来评价淡泊名利的人物,比如袁隆平、张桂梅等先进人物。7.也可以在写读后感、观后感的时候使用,用来表达自己的感悟。8.应用时要注意结合上下文语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》五首同韵原作
1.本诗是追和陶渊明《归园田居》原韵的作品。2.两首诗的核心主题都是隐逸志趣。3.语言风格都以质朴平淡为特色。

名句 CLASSIC LINES

流风有仍孙,心不受形役
本诗核心名句为“流风有仍孙,心不受形役”,化用陶渊明《归去来兮辞》“既自以心为形役”句意,反其意而用之,彰显坚守本心的志趣。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待