和柳子厚诗十七首 同赵叔问涉涧伐荒蘙得大石壁立乔木苍然上蔽云日因平筑寻丈地时憩其下

披榛亦扪萝,度此幽涧曲。

寒藤绕苍壁,杉桂杂篁竹。

云泉固膏肓,大胜谿壑欲。

彼哉机士怀,冰炭甚寒燠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感山水 · 闲适 · 隐逸
创作背景
与友人游山即兴创作
本诗是北宋诗人程俱《和柳子厚诗十七首》组诗中的作品,创作于程俱隐居两浙地区时期。当时程俱与友人赵叔问一同入山游玩,二人拨开荆棘、渡过幽深的山涧,在荒僻处发现一处陡立的石壁,周边乔木茂盛遮天蔽日,于是平整出一小块空地在此休息,触景生情创作了本诗,创作时有意效仿柳宗元山水诗的艺术风格。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句以五字为主,格律限制较为宽松,不需要严格遵守平仄、对仗要求,押韵也较为自由。该体裁起源于汉代,经魏晋南北朝发展,到唐代达到艺术成熟,是古代士人抒发情志、描摹景物的常用体裁。本首诗通篇五言,无严格格律约束,符合五言古体诗的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对清幽自然山水的极致热爱,愿意披荆斩棘探寻幽境;第二层是对世俗心怀机巧、追逐功利之人的鄙夷与批判,认为其内心矛盾动荡、毫无安宁;第三层是对不慕世俗、自在闲适的隐逸生活的推崇与追求,展现了宋代士人高洁的精神取向。历代对本诗的情感解读基本一致,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
披榛指拨开丛生的荆棘,是古代游山时常见的动作描写。扪萝指抓住山间的藤萝借力攀爬,也是描写寻幽探胜的常用词语。幽涧曲指幽深山间溪流的拐弯处,通常人迹罕至、景色清幽。膏肓原本指中医里药物无法到达的身体部位,这里用来比喻深入骨髓的癖好。机士指内心充满机巧功利想法的世俗之人。冰炭甚寒燠指冰和炭火、寒冷和炎热同时存在,形容内心矛盾动荡、患得患失的状态。这些字词都是古诗中常见的表达,掌握后能读懂大部分同类山水诗的内容。
逐句白话释义
第一句写我和友人拨开丛生的荆棘,抓着藤萝借力向前走。第二句写我们渡过了幽深山涧的拐弯处,来到人迹罕至的地方。第三句写清冷的藤条缠绕在青黑色的石壁上,景色十分清幽。第四句写周边的树木有杉树、桂树,还夹杂着成片的竹子,绿意盎然。第五句写我对云气缭绕的山泉的喜爱已经深入骨髓,成了改不了的癖好。第六句写这种纯粹的喜爱,远远胜过世俗之人对名利好壑的追求。第七句写那些心怀机巧功利的世俗人啊,内心实在是太过矛盾。第八句写他们的内心就像冰和炭火放在一起,一会儿冷一会儿热,永远不得安宁。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人和友人一同入山探幽的完整过程,先是写探寻幽境的艰难动作,再写找到的石壁周边的清幽景色,最后由景生情抒发个人的情志。诗人把自己对自然山水的纯粹热爱,和世俗之人追逐功利的心态做了鲜明对比。一方面表达了自己对清幽山水的极致喜爱,愿意为了看美景付出辛苦的努力。另一方面也批判了世俗人满是机巧、患得患失的状态,认为他们永远感受不到山水带来的安宁。整体展现了诗人不慕名利、追求自在闲适的隐逸情怀,是宋代山水隐逸诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
诗句涉及的植物物种植物学
诗句里提到的藤是指葡萄科等科属的藤本植物,通常攀爬在石壁或树木上生长,耐寒性较强,在南方山地十分常见。杉是指杉科杉木属的常绿乔木,是中国南方山地常见的造林树种,树形笔直高大,四季常青。桂是指木犀科木犀属的常绿乔木,也就是我们常说的桂花树,秋季开花香气浓郁,是传统的观赏植物。篁竹是指禾本科竹亚科的丛生竹类,通常生长在温暖湿润的南方山地,成片生长形成竹林。这些植物都是中国南方山林的典型物种,组合在一起构成了典型的亚热带常绿阔叶林景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句采用2-2-1或者2-1-2的断句方式,比如第一句读成“披榛/亦/扪萝”,第二句读成“度此/幽涧/曲”。整体语速要放缓,语气要平缓柔和,读出探寻幽境的闲适感。读前两联的时候语气可以带一点好奇感,展现找到美景的欣喜。读第三联的时候语气要加重,突出对山水的热爱之情。读最后两联的时候语气可以带一点轻蔑感,突出对世俗机心的批判。整体诵读的节奏要舒展,不要过快,符合隐逸诗的整体气质。
基础句式仿写指导
本诗“XX亦XX,XXXXX”的转折句式非常适合用来描写日常的闲适场景,仿写时前面的两个XX可以放两个并列的动作,中间的亦表示同时做两件事,后面的五字短语写做这两件事的目的或者场景。比如可以仿写“烹茶亦翻书,消此半日闲”,描写一边煮茶一边看书打发空闲时间的场景。也可以仿写“观星亦临风,忘尽俗事忧”,描写晚上一边看星星一边吹风,忘掉所有烦恼的场景。仿写的时候要注意前后内容的关联性,符合整体的语境,不要生硬拼接。
核心名句日常写作应用
核心名句“云泉固膏肓,大胜谿壑欲”非常适合用在描写自然风光、表达热爱自然、淡泊名利主题的作文或者日常随笔里。比如写游记的时候可以用:“站在庐山的瀑布前,看着飞溅的水雾和缭绕的云气,我忽然懂了古人说的‘云泉固膏肓,大胜谿壑欲’,平日里那些工作的烦恼瞬间就烟消云散了。”也可以用在表达自己人生追求的文章里:“我从来没有想过要大富大贵,反而更向往古人那种‘云泉固膏肓,大胜谿壑欲’的生活,有空的时候去山里走走,比什么都快乐。”应用的时候不需要额外解释,直接引用就能准确传达情感。
关联知识图谱
柳宗元山水诗酬唱赠答
本诗属于程俱《和柳子厚诗十七首》组诗,创作时有意效仿柳宗元被贬永州时期的山水诗风格。柳宗元的山水诗多以清幽的自然景色为载体,抒发自身被贬的抑郁与高洁的情志,程俱的和诗继承了这种清冷幽峭的审美风格,同样以山水为抒情载体,二者的精神内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

云泉固膏肓,大胜谿壑欲。彼哉机士怀,冰炭甚寒燠。
前一句将对云泉山水的喜爱比作深入膏肓的癖好,极言对自然的痴迷程度,后一句用冰炭、寒燠的对比批判世俗机巧之心,极具张力。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待