和柳子厚诗十七首 寄江彦文纬
往追双玉人，芒屦踏岩谷。
阿咸今独往，宰上森拱木。
公来定何时，旧唱犹能续。
寻壑复穿云，仙山看飞鹿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感伤逝 · 思友 · 期许
创作背景
程俱寄赠江纬追和柳宗元诗作
本诗是南北宋之交诗人程俱《和柳子厚诗十七首》组诗中的一首，创作于程俱闲居衢州时期，是专门寄赠给友人江纬（字彦文）的作品，创作动因是追忆往日同游经历，感伤故友离世，邀约江纬前来同游。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于汉代，每句由五个字构成，格律自由，不要求对仗、平仄，押韵灵活，是古代文人抒情言志的常用体裁，历代创作数量庞大，文体地位仅次于七言古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次，首先是对往日与友人同游美好经历的深切怀念，其次是对旧友离世、故交凋零的沉痛感喟，最后是对友人江彦文前来赴约同游的殷切期盼，整体情感冲淡平和却暗含沉挚情意。
基础解读 READING
语文核心知识
芒屦、阿咸、拱木、寻壑
芒屦指用芒草编织的草鞋，是古人出游时常穿的鞋履。阿咸是三国时期阮咸的别称，后世用来代指侄子辈的晚辈。拱木指已经长到两手合围那么粗的树木，诗里指已故友人墓地上的树木。寻壑就是寻访幽深的山谷。
逐句白话翻译
过去我曾经和两位如玉般的好友一同出游，穿着草鞋踏遍了山间的岩缝与谷地。如今你家的晚辈独自前往旧游之地，已故友人墓地上的树木已经长得十分茂密。你什么时候一定会来这里相聚呀？我们过去一起写的诗作还能继续唱和。到时候我们一同寻访幽深的山谷，穿过缭绕的云雾，在仙山上看自在奔跑的飞鹿。
忆旧怀人邀约同游
这首诗是诗人写给友人江彦文的赠诗，先回忆了往日和好友同游山林的快乐经历，又感慨旧友已经离世的遗憾，最后殷切期盼友人能够早日前来，和自己一同续写旧诗，同游山水，整体表达了诗人对友人的思念，以及对隐逸山林生活的向往。
跨学科 · 是什么
古人出游服饰社会学
古代普通百姓和出游的士人常穿芒屦，这种鞋履制作简单，原料易得，走山路时防滑耐磨，十分适合山野出行，文学作品中常用芒屦来指代人物随性洒脱、不慕名利的品格。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓舒缓，带着淡淡的怀念感。第一二句语速稍慢，读出回忆的悠远感。第三四句语气稍沉，读出感伤的情绪。第五六句语气上扬，带着期盼的感觉。第七八句语调轻快，读出畅想的愉悦感。每句可以在第二个字后面稍作停顿，比如‘往追/双玉人，芒屦/踏岩谷’。
动宾并列句式仿写
这首诗的最后两句‘寻壑复穿云，仙山看飞鹿’用了连续动作+场景的句式，仿写的时候可以先写两个连续的动作，再写场景里的具体事物，比如‘摘果复穿林，坡前看野花’‘折柳复渡江，岸边看归鸿’都是符合这个句式的仿写。
“寻壑复穿云，仙山看飞鹿”应用
这句诗可以用在描写山野出游的文章里，比如写自己去山里游玩的经历时，可以写‘沿着山间小径一路前行，颇有几分“寻壑复穿云，仙山看飞鹿”的意趣’，也可以用在表达对隐逸生活向往的文段里，体现对自在山野生活的喜爱。
关联知识图谱
柳宗元山水游记诗作同主题
本诗是程俱追和柳宗元诗作的组诗中的一首，柳宗元的山水诗作多描写山野景致，抒发隐逸情怀，程俱的和作延续了柳宗元诗作的意象风格与情感内核。
名句 CLASSIC LINES
寻壑复穿云，仙山看飞鹿
“寻壑复穿云，仙山看飞鹿”意象清新，充满隐逸意趣。
标签 TAGS
作者 POET
程俱 1078年-1144年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待