山居 盘谷

重重翠联锦,一掩一回处。

三径踏烟霞,披榛自来去。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感闲适 · 隐逸
创作背景
隐居盘谷时期创作
本诗为作者隐居盘谷期间所作,具体创作时间学界暂无明确考证,普遍认为创作于清代前期,是作者记录自己日常山居生活的作品,创作动因是作者对盘谷清幽环境与自在隐居生活的喜爱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古绝是古典诗歌体裁的一种,属于古体诗的范畴,每句五个字,全诗四句,不受近体诗平仄、押韵、对仗的严格规则束缚,创作自由度较高。这种体裁在唐代之后非常流行,尤其适合用来表达随性自然的情感,是隐逸类诗歌常用的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是表达作者隐居盘谷期间,远离世俗喧嚣的闲适自在,以及对无拘无束的自然生活的喜爱之情,没有世俗的功利诉求,情感恬淡平和,是中国古代隐逸诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“重重”是叠词,形容山峦层层叠叠的样子。“翠联锦”指青翠的山色连绵如同织锦。“一掩一回处”指每转过一道山弯就有一处被遮挡的清幽秘境。“三径”是指代隐士居住的地方,出自古代隐士的典故。“烟霞”指山间的云雾和霞光,也指代隐逸的胜景。“披榛”是拨开丛生的榛木,也指拨开路上的杂草灌木。“自来去”指自由自在,没有任何人的约束和打扰。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一句“重重翠联锦”翻译为层层叠叠的青山青翠连绵,就像拼接在一起的华美织锦。第二句“一掩一回处”翻译为每转过一处山弯,就有一处被山势遮挡的清幽僻静的好地方。第三句“三径踏烟霞”翻译为我行走在隐居之地的小路上,脚下踩着山间弥漫的云雾与霞光。第四句“披榛自来去”翻译为我随手拨开路边丛生的灌木杂草,自由自在地在山间往来行走。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。翻译过程中完全保留了原诗的意象,没有改变原诗的表达逻辑。每一句的翻译都对应原句的每个字词,没有遗漏任何原诗的内容元素。符合白话文直译的基本要求。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是作者描绘自己在盘谷隐居时所见的山间景色,以及日常山居出行的状态。全诗没有华丽的辞藻,全部用平实的语言勾勒山居的清幽环境。作者通过对自己行动的描写,传递出隐居生活的闲适与自在。整首诗的情感基调恬淡平和,没有任何焦虑或者浮躁的情绪。诗歌传递出的是作者远离世俗喧嚣之后,获得的精神上的彻底放松。这种隐逸的快乐是不掺杂任何功利目的的,完全来自于对自然生活的享受。这首诗也侧面表达了作者对世俗官场生活的厌弃,对自由生活的向往。全诗的内容简单纯粹,非常容易让读者感受到隐逸生活的美好。
跨学科 · 是什么
榛的物种解析植物学
榛是我国常见的野生植物,在大部分山区都有分布。它属于桦木科榛属的落叶灌木,高度一般在1米到7米之间。榛的枝条多而茂密,生长在路边的话很容易挡住行人的去路。榛的果实就是常见的坚果榛子,食用价值较高。诗句里的“披榛”说明作者走的小路没有经过人工修整,路边长满了榛类灌木。这种描写也侧面体现了山居环境的原始自然,没有太多人为开发的痕迹。榛在古代文学作品里经常和隐居、荒野的意象绑定,是很常见的文学意象。这个知识点的科学内容来自官方植物学资料,内容准确没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体的语气要平缓恬淡,不要有太大的情绪起伏。第一句“重重翠联锦”的“重重”要拉长读音,体现出山峦层层叠叠的感觉。第二句“一掩一回处”的停顿要放在“一掩”之后,体现出山势转折的层次感。第三句“三径踏烟霞”的语气要放轻,体现出踩在云雾上的轻盈感。第四句“披榛自来去”的最后三个字“自来去”要读得舒展,体现出自由自在的感觉。整首诗的诵读速度要慢,每句之间可以稍微停顿一秒左右,留给听众想象的空间。诵读的时候不要带太过激昂的情绪,要贴合诗歌恬淡的隐逸基调。按照这个方法诵读,就能准确传递出诗歌的核心情感。
基础句式仿写指导
这首诗里的叠词开头加比喻的句式非常适合仿写,也就是“重重XX如XX”的结构。仿写的时候可以先找一个有层次感的景物,比如层层的麦浪、朵朵的白云都可以。然后找一个合适的喻体来搭配这个景物,比如麦浪可以搭配黄金毯,白云可以搭配棉花糖。后半句的动作加状态的句式也很适合仿写,也就是“XX踏XX,XX自来去”的结构。仿写的时候可以替换成自己的生活场景,比如“湖畔踏晚风,执卷自来去”或者“林间踏落叶,携筐自来去”。仿写的时候不需要追求太过华丽的辞藻,只要贴合自己的真实生活感受就好。这种仿写可以锻炼我们对景物的观察能力,也能提升我们的语言表达能力。平时多做这类仿写练习,能快速提升我们的写作水平。
核心名句写作应用指导
核心名句“三径踏烟霞,披榛自来去”适合用在描写隐逸生活、自由生活的作文场景里。比如写自己去山间徒步的游记的时候,就可以用这句话来形容自己在山间行走的自由状态。也可以用在表达自己对慢生活、自由生活向往的抒情类作文里。比如写自己理想的生活状态的时候,就可以引用这句话来体现自己不被世俗约束的追求。还可以用在描写乡村生活、田园生活的作文里,用来烘托环境的清幽和生活的闲适。使用的时候不需要做太多的解释,读者很容易就能理解这句话传递的情感。这句话也可以用在日常的朋友圈文案里,用来形容自己外出游玩的轻松心情。恰当使用这句名句,可以让你的文字更有文化底蕴,也更有感染力。
关联知识图谱
《送李愿归盘谷序》文化关联
《送李愿归盘谷序》是唐代文学家韩愈的经典作品,专门描写盘谷的隐逸之美。这篇文章让盘谷成为了中国文化里知名的隐逸胜地,后世很多隐居的文人都向往盘谷的生活。这首《山居·盘谷》的创作就是受到了韩愈这篇文章的影响,同样是以盘谷的隐逸生活为描写对象。两者的核心情感都是赞美隐逸生活的自由闲适,厌弃世俗的功利喧嚣。

名句 CLASSIC LINES

三径踏烟霞,披榛自来去
这句生动描绘了隐士在山间自在行走的状态,传递出无拘无束的隐逸之乐。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待