初到书局以万七千钱得一老马盲右目戏作古句自嘲一首

三寻指古代长度单位，一寻约八尺，蹄间三寻形容马体型高大。汗流赭指马奔跑出汗呈赭红色。虺尵指马匹疲劳生病的样子。果下指矮小的果下马，体型小可在果树下行走。结驷指四匹马拉的豪华马车。新刍指新鲜的草料。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇，没有生僻通假字与古今异义用法。

高大的骏马奔跑起来汗流如赭红色，在大街上奔跑如同雷雹飞洒。我穷困哪里能骑上追风的骏马，正打算骑着这匹病弱的老马慢慢行走。平生已经饱经各种艰险的路途，就像半夜走到深潭边却没有赶车的人。本来就是造物主特意戏弄我，让我现在的处境就像盲人骑着瞎马一样。懂马的李南应该会催促它快走，广汉也会毫不留情地嘲笑我。拿着鞭子我真像塞翁的儿子，和杜陵夏并排骑行。这匹额头有病的庞然大物哪里是骏马的同类，它老了问路的时候哪里能舍弃它。直接找一个仆人为它刷洗喂养，像桂叶一样的新鲜草料还不满一把。从前的伯厚现在又在哪里呢，不管是乘四马高车还是住在鸡棚里最后都同是土渣。以后我要东去的时候，就放你在汴京东郊自由逍遥地奔跑。

本诗记叙了作者初到书局任职时，花一万七千钱买到一匹右眼失明的老马的经历，以戏谑自嘲的口吻描写了盲马的状态和自己的处境，将自身的人生经历与盲马的境遇结合起来，表达了作者历经世事之后旷达通透、随遇而安的人生态度，消解了世俗对高低贵贱的功利评判。