避寇村舍戏踏杷颠仆

试踏百齿杷,恍如乘风航。

𪜎觑不自持,寻丈得仆僵。

牛惊更疾足,天全偶无伤。

代斵既创手,学制安可尝。

田翁一笑粲,何日千斯仓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 民生
创作背景
南宋建炎年间避金兵南侵
本诗创作于南宋建炎年间,当时金兵大举南下侵扰江南地区,文人为躲避战乱纷纷流寓乡村。作者在此背景下暂居浙西乡村,偶然尝试踩踏农耕农具百齿耙不慎摔倒,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是中国古代诗歌的重要体裁之一。全篇每句固定为五字,格律限制宽松,可自由换韵,篇幅长短不限。五言古诗起源于汉代,经过魏晋南北朝的发展,到唐宋时期创作技法趋于成熟,历代诗人多用该体裁抒发个人情志、记录日常见闻。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是作者躲避战乱期间寄寓乡村,以戏谑的态度看待自己踏杷摔倒的趣事,展现出困境中乐观旷达的心态;第二层是借田翁的笑问,暗含对战争结束、百姓丰收富足的深切期许,蕴藏着朴素的民生关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,百齿杷是宋代常见的农耕整地农具,有上百个齿,用来平整土地、梳理秸秆。第二,𪜎觑形容人脚步不稳、摇摇晃晃的样子。第三,寻丈是古代长度单位,指一两丈左右的距离。第四,代斵是典故,意思是代替木匠砍木头,比喻做自己不擅长的事容易受伤。第五,千斯仓出自《诗经》,指上千座粮仓,形容粮食丰收、储备充足。第六,粲是形容笑容灿烂的样子。第七,疾足指脚步跑得很快。第八,天全意思是上天保佑,全身无伤。第九,学制指学习专门的技艺。第十,戏踏是指抱着玩耍的心态尝试踩踏。
逐句白话释义
第一句我试着踩踏百齿杷农具,感觉恍惚就像是坐着船乘风航行一样。第二句我脚步不稳控制不住自己的身体,往前晃了一两丈就直直摔倒在地上。第三句拉农具的牛受到惊吓跑得更快了,幸好老天保佑我完全没有受伤。第四句就像代替木匠砍木头容易伤到自己一样,不熟悉的技艺怎么能随便尝试呢。第五句旁边的老农看到这一幕笑得十分灿烂,问我们什么时候才能有上千座装满粮食的仓库啊。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者躲避战乱住在乡村的时候,抱着玩耍的心态尝试踩踏耕地用的百齿杷,结果不小心摔倒的趣事。全诗用轻松戏谑的语气写自己的狼狈经历,最后通过老农的问话,表达了对战争早日结束、百姓能够丰收过上安稳日子的期盼。整首诗语言非常朴实,没有华丽的修饰,却充满了生活气息和对普通百姓的关怀。
跨学科 · 是什么
宋代农具百齿杷历史学
百齿杷是宋代常用的农耕农具,属于整地工具的一种。它的构造是在木质框架上安装上百个铁质或者竹制的齿,使用的时候由牛在前面牵引,人站在杷面上增加压力,让齿深入土层,把结块的土壤打碎,同时平整土地表面。这种农具在宋代江南地区的旱地耕作中应用非常广泛,大大提高了农业生产的效率,是宋代农耕技术进步的重要体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼,带有一点戏谑的感觉。前两句“试踏百齿杷,恍如乘风航”可以读得稍快,带着一点新奇兴奋的语气。三四句“𪜎觑不自持,寻丈得仆僵”可以故意加重语气,读出狼狈的感觉。五六句“牛惊更疾足,天全偶无伤”可以读得稍缓,带一点后怕又庆幸的感觉。七八句“代斵既创手,学制安可尝”可以带一点自嘲的语气。最后两句“田翁一笑粲,何日千斯仓”要放慢语速,读出深沉的期许感。每句五言可以按照二三结构断句,比如“试踏/百齿杷,恍如/乘风航”。
句式仿写指导
可以仿写这首诗里“试踏百齿杷,恍如乘风航”的比喻句式,结构是“尝试做某件小事+新奇的比喻感受”。比如“试踩平衡车,恍如踏云行”,把踩平衡车的摇晃感觉比作踩在云上行走。也可以仿写“田翁一笑粲,何日千斯仓”的设问句式,用小人物的问话表达宏大的愿望,比如“孩童抬首问,何日游太空”,通过小孩的提问表达对航天事业发展的期许。仿写的时候注意语言要朴实自然,不需要用太华丽的辞藻,符合日常表达的逻辑就好。
名句写作应用
“田翁一笑粲,何日千斯仓”这句可以用在描写乡村生活、民生关怀、脱贫攻坚、乡村振兴相关的作文里。比如写乡村丰收的场景,可以用“站在金黄的麦田边,看着收割机往来穿梭,很多人都会想起那句古诗‘田翁一笑粲,何日千斯仓’,现在千斯仓的愿望早已经变成了现实”。也可以用在描写基层扶贫干部工作的文章里,比如“扶贫干部扎根乡村的初心,其实就是回答千年前古人‘何日千斯仓’的追问,让每一个老百姓都能过上富足安稳的日子”。
关联知识图谱
《庄子·天道》轮扁斫轮典故同典故
本诗中“代斵既创手”一句化用了《庄子·天道》中轮扁斫轮的典故,这个典故讲的是古代的造车工匠轮扁,他的斫轮技艺非常高超,但是无法把技艺传给自己的儿子,说明每一种技艺都需要长期实践才能掌握,随便去做自己不擅长的事很容易出错。
《诗经·小雅·甫田》千斯仓典故同典故
本诗中“何日千斯仓”一句化用了《诗经·小雅·甫田》里的“乃求千斯仓,乃求万斯箱”,原本是周代祭祀的时候祈求农业丰收的诗句,意思是希望能有上千座粮仓、上万辆车装的粮食,后世都用“千斯仓”来形容粮食丰收、储备充足的状态。

名句 CLASSIC LINES

田翁一笑粲,何日千斯仓
该句是本诗的核心名句,以朴素直白的笔触刻画了乡村老农的形象,将个人小事升华为对民生福祉的关切。后世研究宋代农耕文化、战乱时期民生状态的文献多引用该句,具有较高的史料与文学价值。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待