次韵叶翰林见寄 其一
雅望清班亦醉翁，暂令槐阁曳铃空。
更评他日归贤守，画诺何人称治中。
便合追锋来就日，已知投刃有成风。
贻书千里兼金意，俎豆常怜断尾雄。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 期许
创作背景
南宋绍兴初年与翰林友人唱和
本诗为南北宋之交诗人程俱的唱和之作，收录于《北山小集》卷十二，创作于南宋绍兴初年，为次韵时任翰林学士的叶姓友人外放任职时寄赠的诗作，创作动因是表达对友人才干的推崇与期盼其归朝理政的心愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是宋代文人常用的诗歌体裁。七言律诗格律要求严格，每首八句，每句七字，要求平仄协调、对仗工整、押韵统一。宋代七言律诗在继承唐代格律的基础上，发展出了以才学为诗、以议论为诗的特点，本诗是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对翰林友人的推崇认可、对其政绩的肯定、期盼其早日归朝任职的恳切心愿，同时暗含对贤才群体的怜惜之情，情感真挚恳切，符合宋代唱和诗的抒情特点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“雅望”指人拥有的美好、受人推崇的声望。“清班”指代古代朝廷中清贵、无需承担繁杂俗务的文职官职。“槐阁”是宋代翰林院的别称，因翰林院周围多种槐树得名。“曳铃”指古代官署值班时摇动的警铃，代指值班公务。“画诺”指古代官员在公文上签字批准的行为。“治中”是古代州府一级的佐官，主管民政事务。“追锋”指古代一种轻便快速的驿车，多用于紧急传召。“投刃有成风”化用《庄子》庖丁解牛的典故，形容人技艺高超、办事利落。“贻书”就是寄信的意思。“兼金”指价值翻倍的优质黄金，代指贵重的心意。
逐句白话翻译
首句写友人拥有美好的声望，担任清贵的翰林官职，也有醉翁的闲雅气度。第二句写友人暂时外放任职，让翰林院的值班岗位都空了下来。第三句写以后评价回京的贤能地方长官，第四句写没有人不称赞你这位擅长处理公务的贤能官员。第五句写你应该乘坐快速的驿车早日回到皇帝身边。第六句写大家都已经知道你处理政务的才干十分高超。第七句写你从千里之外寄来书信，这份心意比黄金还要珍贵。第八句写世人常常怜惜那些像断尾雄鸡一样避祸的贤才。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给担任翰林学士的友人的唱和作品。全诗围绕对友人才干的赞誉展开。开头先点明友人的身份与清贵地位。接着写友人外放任职的情况，夸赞他的地方政绩十分出色。中间直接表达期盼友人早日回到朝廷任职的心愿。肯定友人处理政务的能力远超常人。最后感谢友人千里寄信的珍贵情谊。也暗含了对贤才遭遇的怜惜之情。
跨学科 · 是什么
宋代官制常识历史学
宋代翰林院别称为槐阁，是中央负责起草诏令、修撰典籍的清贵文职机构。“清班”是宋代对翰林学士等不需要承担繁杂事务的高级文官的统称。这类官员社会地位极高，是宰相的储备人选。“治中”是宋代州府的佐官，秩从五品，主管民政、司法等事务。宋代翰林学士外放任职多为临时差遣，任满后多会召回中枢任职。宋代官员批准公文的法定流程就是签字画押，当时称为“画诺”。翰林学士平时在院值班需要值守警铃，有公务时摇铃传报。宋代地方长官任满考核优秀者，会优先召回中央升任要职。本诗中涉及的官职都能和宋代官制体系一一对应，符合历史事实。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时，每句按“二二三”的节奏断句即可。首联要读得平缓，读出对友人的推崇语气。颔联要读得舒展，读出对友人政绩的肯定。颈联要读得昂扬，读出期盼友人归来的迫切心情。尾联要读得沉缓，读出对友人的感激与怜惜。每联之间停顿一秒，全诗整体语速偏慢，语气要诚恳真挚。遇到重读的字词比如“醉翁”“空”“归贤守”“有成风”“兼金”要加重语气。不需要刻意拖长音调，自然流畅即可。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“便合追锋来就日，已知投刃有成风”的对仗句式进行仿写。仿写时要注意上下句词性相对，语义关联。上句可以写对对方的期许，下句写对对方能力的肯定。比如可以仿写为“便合乘风归故里，已知提笔有惊才”。仿写时不需要严格对仗，只要结构相近即可。也可以模仿首联的“亦”字句式，表达对人的双重评价。比如“雅量高怀亦隐士，暂留乡野育新苗”。仿写时要贴合自己要表达的内容，不要生硬套用。
名句写作应用指导
“便合追锋来就日，已知投刃有成风”这句可以用于夸赞别人的才干。比如写给升职的同事时可以用这句话，表达对他能力的肯定和对他未来发展的期许。也可以用于写给调回总部的领导，表达期盼他早日回归的心情。还可以用于形容技艺高超的工匠、专家等，称赞他们的技术娴熟。日常写作中写到对贤才的期盼、对他人能力的肯定时都可以使用。使用时不需要解释典故，读者大多能理解其含义。也可以单独使用“投刃成风”这个成语，形容人办事干练。使用时要注意语境，适合用于正式的书面表达或者赠言。
关联知识图谱
程俱同作者
程俱是南北宋之交的诗人，字致道，号北山居士，著有《北山小集》，本诗是其唱和诗的代表作品。
七言律诗同体裁
七言律诗是近体诗的一种，格律要求严格，每首八句每句七字，押韵对仗平仄都有固定规范，本诗是宋代七言律诗的典型作品。
名句 CLASSIC LINES
便合追锋来就日，已知投刃有成风
本诗核心名句为“便合追锋来就日，已知投刃有成风”，该句化用庖丁解牛的典故，形象生动地表达了对友人才干的肯定与期盼其归朝的心愿，后世常用“投刃成风”形容人办事干练，文化影响力广泛。
标签 TAGS
作者 POET
程俱 1078年-1144年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待