和答何蒙圣删定

胸中林壑寄商颜,门外红尘了不关。

年去人犹昔人耳,身游才与不才间。

与君同觉梦中梦,顾我长嗟山复山。

何日方舟归里社,韦编应许试窥班。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 知音 · 隐逸
创作背景
北宋饶节寓居唱和
本诗为北宋后期江西诗派诗人饶节辞官寓居期间,回复友人何蒙圣的唱和之作。何蒙圣时任朝廷删定官,二人交谊深厚,饶节作此诗向友人坦陈自己的退隐志向,邀约友人日后同归故里。学界对本诗创作时间考证为崇宁年间(1102-1106),无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,全篇共8句56字,颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合近体格律规范。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人唱和常用的正式体裁,在古典诗歌体系中兼具格律严谨性与抒情自由度。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对世俗仕途的澹然疏离态度,二是对人生境遇不执于成败的旷达体悟,三是与同道友人相知相惜的深厚交谊,以及二人相约归隐的共同理想期许,整体基调冲淡平和,无愤懑怨怼之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,林壑指山林沟壑,代指隐居环境。第二,商颜是商山的别称,是汉代商山四皓的隐居地,代指隐居志向。第三,红尘指世俗的仕途名利事务。第四,删定指宋代的删定官官职,是友人何蒙圣的职位。第五,梦中梦是出自古籍的常见典故,指人生就像一场嵌套的梦境。第六,里社指古代乡里的公共活动场所,代指故乡。第七,韦编指用皮绳编连的竹简,代指儒家经典。第八,窥班是窥斑见豹的简写,指领略学问的大概面貌。第九,“才与不才”出自道家典籍,指介于有用和无用之间的人生状态。第十,“方舟”指两船并连,代指结伴同行。
逐句白话释义
第一句:我的心中寄托着像商山那样的隐居志趣。第二句:门外的世俗名利事务完全和我没有关系。第三句:一年年时间过去,我还是和从前的自己没有区别。第四句:我在世间生活,状态介于有才华和没有才华之间,不被外界评价束缚。第五句:我和你都明白,人生本来就是一场嵌套的梦境般的存在。第六句:回头看我自己,总是对着重重叠叠的 mountains 发出感叹。不对,哦转义:哦第六句:回头看我自己,总是对着重重叠叠的青山发出悠长的感叹。第七句:什么时候我们能一起坐船回到故乡呢?第八句:到了那个时候,你应该会允许我跟着你一起学习领略经典的精髓吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人何蒙圣的回信类作品。全诗首先点明自己远离世俗、向往隐居的人生态度,接着讲述自己多年来坚守本心、不被外界评价影响的状态。之后诗人提到自己和友人是精神上的知己,都对人生有着通透的体悟。最后诗人向友人发出邀约,希望以后两个人能一起回到故乡,结伴研究学问、过隐居生活。整首诗没有华丽的辞藻,情感非常真挚,传递出一种平和旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
宋代删定官制度历史学
删定官是宋代设置的官职,主要负责编修朝廷的法令文书。这个官职品级不高,但是属于比较清要的文职岗位,一般由有文才的士人担任。何蒙圣当时担任这个官职,所以诗人用官职名称来称呼他。宋代的官职体系非常复杂,很多官职都有寄禄官和职事官的区别,删定官属于职事官的范畴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏整体要平缓舒展,不要读得太快太激昂。首联两句每句按“二二三”节奏断句:胸中/林壑/寄商颜,门外/红尘/了不关,语气要平淡从容。颔联和颈联的对仗句要读得有节奏感,高低起伏不要太大:年去/人犹/昔人耳,身游/才与/不才间;与君/同觉/梦中梦,顾我/长嗟/山复山。尾联两句要读出一点期许的语气:何日/方舟/归里社,韦编/应许/试窥班。整体语气要符合诗人旷达平和的心境,不要带过多的情绪波动。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“年去人犹昔人耳,身游才与不才间”的句式进行仿写。这个句式的结构是“[时间/环境变化]+[主体不变的状态],[主体行为/状态]+[介于两种对立状态之间]”。仿写的时候要注意前后句的对应关系,前句写外界变化和自身不变的对比,后句写自身的状态。比如可以仿写为:“春尽花仍余韵在,人居喧寂两宜间”,或者“客久心仍如素日,诗成雅俗共赏间”。仿写的时候不需要严格对仗,只要把句式的逻辑关系体现出来就可以。
核心名句写作应用
名句“年去人犹昔人耳,身游才与不才间”可以用在描写旷达人生态度的作文中。当你想要表达自己不被外界评价影响、坚守本心的观点时,就可以引用这句话。比如写关于“坚持自我”的作文时,可以写:“古人有言‘年去人犹昔人耳,身游才与不才间’,我们不需要刻意迎合别人的期待活成别人想要的样子,只要守住自己的本心,就算活在别人眼里‘才与不才’的状态里,也能获得内心的安宁。”这句还可以用在回忆类、人生感悟类的散文中,提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
商山四皓典故同典故
本诗中“商颜”代指隐居志向,源自汉代商山四皓隐居商山的典故。商山四皓是秦末汉初的四位隐士,他们因躲避战乱隐居商山,不愿意出仕为官,是中国文化中隐居志趣的代表性符号。本诗用这个典故点明诗人的隐居理想,和商山四皓的精神内核是一致的。
梦中梦典故同典故
本诗中“梦中梦”的说法出自《庄子·齐物论》。庄子在书中提出人生就是一场大梦的观点,认为人们在梦中不知道自己在做梦,醒了之后才知道是梦,只有真正通透的人才能明白人生本身就是一场大梦。本诗用这个典故表达诗人对人生的通透体悟,和庄子的思想一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

年去人犹昔人耳,身游才与不才间
该句为本诗核心名句,以浅白口语化的表达传递出通透的人生哲学。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待