送朱职方希亮出使利州路二首 其一

许下多名士,朱公盛德人。

怀文深自匿,谋道不求伸。

雅望台中妙,宣恩剑外春。

聊凭巴汉水,一洗九街尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
北宋同僚赴任赠别
本诗作于北宋神宗时期,为作者送别同僚朱希亮的赠别之作。朱希亮时任兵部职方员外郎,此次受朝廷派遣出使利州路,职责是宣谕朝廷恩德、巡察地方政务、安抚边境百姓。利州路是宋代川峡四路之一,辖境涵盖今陕西南部、四川北部、甘肃南部部分区域,是北宋西北边境的重要行政区划。本诗为朝臣送别宴场合所作,是北宋士大夫交游文化的直接体现。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是中国古典诗歌的常见体裁。五言律诗定型于初唐时期,每首共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,押韵符合平水韵规范。该体裁在宋代得到进一步发展,成为士人赠别、咏怀的常用文体。本诗完全符合五言律诗的正体格律要求,是宋代五言律诗的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,职方是宋代官职名,隶属于兵部,掌管全国地图、城隍、镇戍、烽燧等事务。第二,利州路是宋代的地方最高行政区划,属于川峡四路之一。第三,许下指今河南许昌一带,是朱希亮的家乡。第四,谋道指追求儒家的道义真理。第五,台中指朝廷的台省机构,代指朝中官员。第六,剑外指剑门关以南的四川地区,是利州路的核心辖境。第七,巴汉水指巴江和汉江,两条河流都流经利州路境内。第八,九街指北宋都城汴京的街道,代指京城的尘嚣与地方的弊政。
逐句白话释义
第一句的意思是许昌地区自古以来就有很多知名的贤士,朱希亮先生就是其中品德特别高尚的人。第二句的意思是他身怀出众的文才却深藏不露,一心追求儒家的道义,不追求个人的名利显达。第三句的意思是他素来的声望在朝中官员中十分出众,此次出使要把朝廷的恩德播撒到剑外的土地上,为当地带去春天一般的温暖与生机。第四句的意思是姑且凭借巴江和汉江的清澈江水,洗去京城街道上的所有尘嚣,也涤除地方上的陈旧弊政。
核心主旨与内容概括
这是一首北宋时期的赠别律诗,创作于官员同僚的送别宴会场合。全诗围绕送别友人朱希亮出使利州路这件事展开。前四句集中赞美了朱希亮的出身、品德、才学与为人处世的风格。后四句转而写对朱希亮此次出使的期许,希望他能把朝廷的恩德带到地方,为当地百姓做实事,涤除地方的弊政。全诗没有传统赠别诗的悲伤情绪,整体风格积极向上,情感真挚诚恳,体现了北宋士大夫的精神风貌。
跨学科 · 是什么
宋代职方官职历史学
诗句中提到的“朱职方”是以官职代指朱希亮,这是中国古典诗词中常见的称呼方式。宋代的职方是兵部的下属官职,分为职方郎中、职方员外郎两级,主要职责是掌管全国的地图测绘、城隍修建、边防镇戍、烽燧管理等事务,有时候也会被朝廷派遣出使地方,巡察政务。这一官职的设置是北宋军事与行政管理制度的重要组成部分,对维护北宋的疆域管理有重要作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用五言诗的标准断句方式,每句按照“二三”的节奏断句,比如“许下/多名士,朱公/盛德人”。诵读前四句时语气要平缓沉稳,突出对友人的赞美之情。诵读颈联“雅望台中妙,宣恩剑外春”时语气要适当上扬,突出对友人的认可与期许。诵读尾联“聊凭巴汉水,一洗九街尘”时语气要舒展开阔,突出诗中的豪迈气概与美好祝愿。整体诵读速度要适中,不要过快或过慢,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联“雅望台中妙,宣恩剑外春”的对仗句式,用于日常写作和赠别场合。仿写时要注意前后两句的词性要相对,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。内容上可以先写对对方的赞美,再写对对方的期许。比如写给奔赴乡村支教的朋友,可以仿写为“美名校园扬,送暖山乡春”。写给奔赴抗疫一线的医护人员,可以仿写为“仁心医者赞,送暖疫区春”。仿写的句式工整,情感饱满,适合很多正式的赠别场合使用。
名句日常写作应用
本诗的名句“聊凭巴汉水,一洗九街尘”在日常写作中有很多应用场景。第一,可以用于送别他人奔赴新的工作岗位的赠言,表达希望对方能在新岗位上做出一番成就,改变原有不良局面的祝愿。第二,可以用于描写江河治理成效的文章,用来表现江河生态变好,城市环境得到改善的情况。第三,可以用于地方文旅宣传的文案,突出当地水资源丰富、生态环境优美的特点。第四,可以用于描写干部下基层办实事的文章,表现干部为基层带来新变化、新气象的主题。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
这首诗是唐代王勃的经典赠别诗,和本诗的主题高度相似。两首诗都是送别友人奔赴蜀地任职的赠别作品,都没有传统赠别诗的悲伤情绪,整体风格积极向上,都表达了对友人的赞美与美好祝愿。两首诗都提到了蜀地的地理位置特征,都用开阔的意象来寄寓情感,是中国古典赠别诗中格调高昂的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

雅望台中妙,宣恩剑外春;聊凭巴汉水,一洗九街尘
前句对仗工整,既赞美了朱希亮在朝中的出众声望与能力,也点明了他此次出使的职责与意义。后句意象雄浑,寄寓了对友人赴任后能涤除地方弊政、惠泽一方百姓的美好期许。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待