酬颍昌叶内翰见招

触石西游溯浊波,京华旅食谢经过。

年侵镜里今如此,歌缺壶边可奈何。

宾阁遥知悬玉麈,直庐应许到金坡。

须公一节趋环召,犹及昆明百步荷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 感慨 · 期许 · 身世 · 酬答
创作背景
晁补之罢官漫游时回应友人邀约
本诗作于北宋徽宗崇宁年间,晁补之因元祐党争被罢职,西行漫游途中收到居于颍昌的叶姓翰林学士的招请,遂作此诗酬答。创作动因既为回应友人邀约,也借机抒发个人仕途失意的身世之感,是典型的文人酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐阶段。全诗共八句,每句七字,格律要求严格,中间两联必须对仗。宋代文人常采用这一体裁进行友朋酬唱,是古典诗歌的核心文体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对友人邀约的感激与应承,二是对自身年华老去、仕途失意的沉郁感慨,三是对友人即将被召入朝、二人可同赴京师的美好期许。整体情感真挚厚重,兼具旷达底色,符合晁补之晚年诗歌的典型风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“溯浊波”指沿着黄河的浑浊水流逆流而上。“旅食”指客居京师谋生度日。“歌缺壶边”用古人敲壶咏歌的典故,抒发失意情绪。“玉麈”是古代文人清谈时手持的玉柄麈尾。“金坡”是北宋翰林学士院的别称。“环召”指皇帝下旨召回外放的官员。“昆明百步荷”指京师昆明池边连片盛开的荷花。这些字词都贴合北宋文人的用语习惯,没有生僻字。
逐句白话释义
首句写我触碰着山岩向西游历,沿着黄河的浊流逆流而上。第二句写我之前客居京师谋生,已经谢绝了所有故人的拜访。第三句写对着镜子才发现年华已经老去,如今容颜已是这般模样。第四句写我像古人那样敲着壶边咏歌,把壶口敲缺了也无可奈何。第五句写我远远就知道你的宾阁上悬挂着玉麈,正等着和我清谈相聚。第六句写你应该会允许我到你当值的翰林学士院去拜访。第七句写等你持着符节被皇帝召还入朝的时候。第八句写我们还能赶上京师昆明池边百步荷花盛开的时节。
核心主旨与内容概括
这首诗是晁补之回应颍昌叶内翰邀约的酬答之作,记录了诗人罢官漫游途中的所见所感。既抒发了自己年华老去、仕途失意的沉郁感慨,也表达了对友人的美好期许,以及对重回京师任职的隐秘向往。整体情感真挚自然,没有刻意的雕琢痕迹。
跨学科 · 是什么
黄河浊波的地理特征地理学
黄河流经黄土高原时会携带大量泥沙,因此中下游河段的水体呈现浑浊的黄色,自古以来就有“浊河”的称呼。诗人当时行走在黄河中下游沿岸,看到的就是典型的多泥沙黄河水体景观,这一描写完全符合实际的地理特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
全诗诵读时采用七诗通用的“二二三”断句节奏,每句停顿两次。首联语气平缓,读出漫游的寂寥感。颔联语气放缓加重,读出沉郁的身世感慨。颈联语调转亮,读出收到邀约的欣喜。尾联语调上扬,读出对未来的期许感。整体语速不宜过快,每联之间稍作停顿。
基础句式仿写指导
可以仿写尾联“须公...犹及...”的递进句式,用来表达对他人的美好期许。比如写给即将升学的朋友:“须君一举登金榜,犹及燕园九月枫”,既表达了对对方考上理想学校的祝福,也约定了未来相聚的场景,和原句的结构逻辑完全一致。
核心名句写作应用
“须公一节趋环召,犹及昆明百步荷”可以用在给友人的送别、升迁祝福的写作场景中。比如给即将调任总部的同事写赠言:“听闻你即将赴总部任职,赠你一句古诗‘须公一节趋环召,犹及昆明百步荷’,祝你前程似锦,我们等你做出成绩的好消息。”适配性很强,没有生硬感。

名句 CLASSIC LINES

须公一节趋环召,犹及昆明百步荷
这两句是全诗核心名句,既直白表达了对友人入朝为官的美好期许,也暗含诗人对重回京师任职的隐秘向往。意象清新明快,一改前文沉郁基调,后世常被用来作为对友人仕途顺遂的祝颂语,应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待