江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵其六

程俱 · 宋

诗城端欲据天山，酒户犹能敌饮仙。

幽事相关公事了，如屏千嶂翠连绵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

北宋宣和年间

本诗为宋代诗人程俱的次韵酬和之作，系友人江仲嘉巡行属县即将返回时寄赠绝句后，程俱依原韵所作的第六首和诗，学界公认创作时间为北宋宣和年间程俱任职两浙路时期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句属于近体诗范畴，起源于南朝齐梁时期，成熟于唐代，每首共四句，每句七字，有严格的格律、押韵要求，是中国古典诗词的主流体裁之一，历代创作数量庞大、受众广泛。

语文核心知识

重点字词注释

“行邑”指古代地方官员巡行所管辖的县邑，视察政务。“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵次序创作和诗。“饮仙”指酒量极大、善饮酒的人。“千嶂”指连绵成片的险峻山峰。所有字词均为宋代常用书面语，无生僻通假字与古今异义。

逐句白话释义

第一句的意思是你任职的诗城仿佛坐落在高耸的天山之上。第二句的意思是你的酒量极大，还能匹敌善饮的仙人。第三句的意思是等公事全都办完之后，还有各类闲情雅致相伴。第四句的意思是眼前千座像屏风一样的青山，翠绿的颜色连绵不绝。所有释义均直译，无额外文学化修饰。

核心主旨与内容概括

本诗是宋代诗人程俱为酬和友人江仲嘉寄来的绝句所创作的次韵诗。诗歌既赞美了友人理政高效、性情豪迈洒脱的特质，也写出了公事之余寄情山水的闲适感，整体传递出明快舒展、轻松愉悦的心境，没有沉重的情感表达。

跨学科 · 是什么

宋代行邑制度社会学

行邑是宋代地方治理的常规制度，知州、知县等地方主官每年都要按规定巡行管辖范围内的各个县邑，检查各类政务落实情况，是宋代地方治理体系的重要组成部分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读本诗时采用七言绝句标准的2-2-3断句节奏，比如“诗城/端欲/据天山”。前两句语气明快昂扬，读出赞美的感觉，第三句语气稍缓，读出松弛感，第四句语速放慢、声调舒展，读出景色开阔的感觉，整体节奏流畅自然即可。

句式仿写指导

可以仿写本诗“...了，如...”的转折加比喻句式，先点明一件事完成的状态，再用比喻描写后续的场景或心情，比如可以仿写为“作业做完兴致好，如茵芳草绿绵延”，也可以仿写为“项目收尾压力散，如洗蓝天阔无边”，仿写时要注意前后内容的逻辑关联。

名句写作应用

核心名句“幽事相关公事了，如屏千嶂翠连绵”适合用在描写完成工作后放松赏景的场景中，比如可以写“小张忙完了持续半个月的项目，站在办公楼顶层望着远处的群山，不由得想起‘幽事相关公事了，如屏千嶂翠连绵’的诗句，连日的疲惫一扫而空”，应用时要贴合工作完成后轻松愉悦的语境。

幽事相关公事了，如屏千嶂翠连绵

本诗核心名句将公务责任与生活雅兴、人文追求与自然景观完美融合。