答和江子我 其二
榔粟横担入乱山，恍如黄鹤倦飞还。
不妨步屧时来往，山北城南一望间。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋绍兴年间山居唱和
本诗作于南宋绍兴十二年（1142年）前后，是诗人程俱辞官隐居衢州期间，应答友人江端友（字子我）赠诗的和作第二首。当时宋金和议初定，朝政昏暗，程俱不愿依附权臣秦桧，辞官闲居山野，常与友人唱和抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代成熟定型的古典诗歌体裁。全诗共四句，每句七字，格律规整，讲究平仄押韵。七言绝句是宋代文人唱和常用的体裁之一，篇幅短小精悍，适合即兴抒发情志。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人辞官隐居后远离宦海风波的释然，漫游山野的自在闲适，以及俯仰天地的开阔旷达。同时暗含了对友人江子我志趣相投的呼应，是宋代士人归隐文化的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，榔粟也作榔栗，指用榔木制成的拐杖，质地坚硬适合走山路使用。第二，乱山指层叠连绵、没有人工开发的山野。第三，黄鹤是古代诗词中常见的神鸟意象，常用来指代超脱世俗的人。第四，步屧指穿着木底鞋行走，是古代文人漫游时的常见状态。第五，一望间指一眼就能看到的范围，形容视野开阔没有遮挡。
逐句白话释义
第一句的意思是，我拄着榔木做的拐杖，径直走进了层叠连绵的群山之中。第二句的意思是，恍惚之间我就像那飞累了的黄鹤，终于回到了自己栖息的地方。第三句的意思是，平日里我不妨时常穿着木底鞋，在山野之间来来往往随意漫游。第四句的意思是，山的北面和城的南边的所有景色，都在我一眼能看到的范围之内。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人辞官隐居之后，独自漫游山野的日常生活场景。全诗没有华丽的辞藻，用非常平实的语言，记录了诗人闲居时的行动与心境。诗人把自己比作倦飞的黄鹤，表达了离开官场之后终于获得自由的释然。同时也写出了隐居生活的闲适自在，以及面对开阔山野时旷达的人生态度，呼应了友人江子我的赠诗志趣。
跨学科 · 是什么
榔木的植物属性植物学
榔木又叫棕榈木，是南方山区常见的树种，它的木质非常坚硬，耐腐蚀，不容易断裂。古代南方人经常用榔木来制作拐杖、农具手柄等实用器具。诗词里提到的榔粟拐杖，就是用这种木材制作的，非常适合走崎岖的山路。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速要放缓，语气要舒缓放松，读出闲适的感觉。每句七字按照二二三的节奏断句，比如“榔粟/横担/入乱山，恍如/黄鹤/倦飞还”。读最后一句“山北城南一望间”的时候，可以适当拉长尾音，突出开阔旷远的意境。诵读的时候不需要用太激昂的语气，保持平和自然的状态就好。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的比喻句式，结构为“XX（携带的物品/动作）+入/到+XX（场景），恍如+XX（喻体）+XX（状态）”。比如写下班回家的状态可以写“公文包斜挎进巷口，恍如倦鸟归巢步履轻”。写旅行的状态可以写“背包斜挎入山径，恍如野鹤逐云行”。仿写的时候要注意前后语义连贯，喻体要贴合主体的状态。
名句写作应用
名句“不妨步屧时来往，山北城南一望间”适合用在描写登高望远、漫游出行、慢生活、归隐闲适的写作场景中。比如写周末爬山的周记可以用：“站在山顶看着山下的景色，突然就懂了古诗里‘不妨步屧时来往，山北城南一望间’的惬意。”写乡村旅行的散文也可以用这句话来形容视野开阔的舒适感。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
两首诗都属于隐逸主题的诗歌，都描写了山居生活的闲适自在，都表达了诗人远离世俗、寄情山水的人生态度，都是古典山水隐逸诗的经典作品。
程俱《答和江子我 其一》同组作品
两首诗是程俱同一时期应答友人江子我的同组唱和作品，主题都是描写山居生活，风格都是平实自然，创作背景完全相同。
名句 CLASSIC LINES
不妨步屧时来往，山北城南一望间
这两句是本诗的核心名句，用平实的语言写出了隐居时漫游的自在与视野的开阔，意境旷远。后世常被用于山水画题跋、文旅宣传文案，以及表达慢生活、远离喧嚣的生活态度，传播度较高。
标签 TAGS
作者 POET
程俱 1078年-1144年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待