舟行即事二首其一

程俱 · 宋

日出千山兰蕙香，清溪一曲转沧浪。

扁舟卧看张云锦，不为春归有底忙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古绝

情感山水 · 淡泊 · 闲适

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古绝是中国古代诗歌体裁的一种，属于绝句的分支，不受近体格律平仄、对仗的严格约束，押韵灵活，篇幅短小精悍，适宜即兴抒情，在宋代文人即兴创作中应用广泛，文体地位自由灵活，兼具可读性与创作便捷性。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人乘舟行于暮春山水间的悠然自得，无俗事缠身的畅快，以及对自然美景的由衷喜爱，整体情感基调舒缓明快，无悲春伤春的传统愁绪，传递出淡泊洒脱的人生态度，是宋代闲适诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 兰蕙：指兰草和蕙草，都是古代常提到的香草，气味清香。2. 沧浪：古水名，这里泛指青绿色的湍急水流。3. 扁舟：指小船，通常是古代文人出行常用的轻便小舟。4. 张云锦：形容天空中的云彩铺展开来，像织锦一样绚丽多彩。5. 有底忙：唐宋时期的口语，意思是有什么好忙的，指没有值得忙碌的事。6. 即事：指就眼前所见的事物有感而发创作的诗作。7. 清溪：指清澈的溪流，这里特指诗人行舟经过的河道。8. 春归：指春天即将结束，也就是暮春时节。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是太阳升起之后，照着连绵的群山，山间的兰草蕙草都散发出阵阵清香。2. 第二句写清澈的溪流弯弯曲曲，转过山坳之后汇入了青绿色的沧浪水流中。3. 第三句写诗人悠闲地躺在小船上，抬头看着天上的云彩像铺开的锦绣一样绚丽。4. 第四句写诗人完全不因为春天就要过去而觉得有什么需要忙碌的事。5. 整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思进行转化。6. 所有翻译都符合现代汉语的表达习惯，没有生硬的文言词汇残留。7. 每一句的对应关系准确，没有错位或者漏译的内容。8. 对口语化的表达“有底忙”也转化成了大家容易理解的现代口语意思。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人乘舟出行时看到暮春山水美景有感而发的作品。2. 全诗开篇先写清晨日出后的山间景色，突出了春日景色的清新明丽。3. 接着写行舟所见的河道景色，体现了行舟过程中的动态变化。4. 后两句转向诗人自身的状态，直接表达了自己悠闲自在的心情。5. 整首诗没有复杂的情感抒发，整体传递出一种淡泊洒脱的人生态度。6. 诗人并没有因为春天即将逝去而感到伤感，反而享受当下的美景。7. 作品的整体基调轻松明快，很容易让读者感受到诗人的闲适心境。8. 核心是表达了不为俗务所困、享受自然美好的人生追求。

跨学科 · 是什么

兰蕙植物学

1. 诗句里提到的兰蕙是我国南方山区常见的两种香草类植物。2. 文学创作中常把兰蕙作为高洁、清雅的象征，用来衬托环境的清幽。3. 从植物学角度来看，兰属于兰科兰属，通常春季开花，花色淡雅香气清幽。4. 蕙也属于兰科兰属，花期比兰稍晚，一个花茎上会开多朵花，香气比兰更浓郁。5. 两种植物都多生长在湿润的山地林下，适合南方山区的气候环境。6. 暮春时节正好是蕙兰的盛花期，所以日出后气温升高，香气更容易扩散。7. 古代文人常把兰蕙作为君子品格的象征，在诗词中频繁出现。8. 这里用兰蕙的香气来烘托春日山间清新宜人的环境氛围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 这首七言古绝的诵读节奏整体要舒缓，符合诗歌闲适的基调。2. 每句的停顿可以按照“二二三”的节奏来划分，比如“日出/千山/兰蕙香”。3. 第一句读到“兰蕙香”的时候语气要轻快，突出香气四溢的感觉。4. 第二句读到“转沧浪”的时候语气可以稍微下沉，体现水流的动态感。5. 第三句“扁舟卧看张云锦”语速要放慢，读出悠闲躺着观赏的状态。6. 第四句“不为春归有底忙”语气要轻松洒脱，读出不在意的感觉。7. 整首诗的诵读不需要刻意拔高声调，保持平缓自然的语气即可。8. 每句读完可以稍作停顿，整体诵读时长控制在20秒左右比较合适。

句式仿写指导

1. 可以模仿这首诗前两句写景、后两句抒情的结构进行仿写。2. 前两句可以先写自己当下看到的自然景色，尽量用直白的表述写出景物特点。3. 后两句可以结合自己当下的心情，写出自己的感受或者态度。4. 可以模仿“不为XX有底忙”的句式，表达自己不在意某件事的洒脱态度。5. 仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻，直白自然就符合原诗的风格。6. 比如可以仿写为“风过满园桃李香，蜂飞蝶舞绕篱墙。闲坐阶前看云起，不为俗事有底忙”。7. 仿写的时候注意七言绝句的押韵，第一二四句押韵就符合基本要求。8. 重点要突出真实的感受，不要为了对仗工整写不符合实际的内容。

名句写作应用

1. 核心名句“扁舟卧看张云锦，不为春归有底忙”可以用在表达淡泊闲适心境的作文中。2. 当你写自己远离喧嚣享受自然的经历的时候，可以引用这句诗来增添文采。3. 比如写周末去郊外踏青，躺在草地上看云的时候，就可以引用这句诗来形容自己的状态。4. 也可以用在表达自己不追名逐利、享受当下生活的主题文章中。5. 比如写自己面对学习压力的时候，偶尔放慢脚步感受生活的内容，就可以引用这句诗。6. 引用的时候不需要改动原句，直接放在段落的开头或者结尾都可以。7. 也可以化用这句诗的意思，比如“我也想像诗里写的那样，卧看云起，不为俗事忙碌”。8. 这句诗很容易让读者产生共鸣，能让文章的情感表达更有感染力。

关联知识图谱

韦应物《滁州西涧》同主题

1. 两首作品都以暮春自然景色为描写对象。2. 都传递出诗人闲适恬淡、不为俗务所困的心境。3. 整体风格都清新自然，没有华丽的辞藻修饰。

名句 CLASSIC LINES

扁舟卧看张云锦，不为春归有底忙

该句以直白率真的口语化表达传递出不为俗务所困的洒脱心境。

标签 TAGS

山水淡泊闲适地理学植物学

作者 POET

程俱 1078年-1144年

两宋之交文学家、官员，以文才入仕，为人正直不附权贵。

舟行即事二首 其一