余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概于余心者用为韵作十绝 其三

老鬓不重绿,衰颜时借红。

药窥文武候,酒杂圣贤中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感闲适
创作背景
衢州山居
本诗创作地点为程俱晚年退隐的衢州山居,今属浙江省衢州市,当地山水清幽宜居,为诗人提供了闲适的创作环境
程俱退居山居作组诗
本诗是南宋诗人程俱绍兴年间退居衢州山居时所作,诗人喜爱杜牧“晚花红艳静,高树绿阴初”之句,以此十字为韵创作十首绝句,本诗为第三首,押“红”韵
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁,每首四句、每句五字,格律要求严格,唐代发展成熟,是古典诗词中短小精炼的代表性体裁
情感 · 解读
本诗核心情感包含对衰老的坦然接纳、对山居闲散生活的安然享受,无悲戚迟暮之叹,充满通透旷达的人生态度

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“老鬓”指年老后发白的鬓发。“重绿”指重新变回乌黑的颜色,古代常用绿代指乌黑的头发。“衰颜”指衰老的容颜。“借红”指饮酒后面色泛红,仿佛借了红色晕染。“窥”指留意、观察。“文武候”指煎药时文武火的火候状态。“圣贤”是古代对酒的隐称,清酒为圣人,浊酒为贤人。“酒杂圣贤中”指清酒浊酒混杂着饮用。所有字词无通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
第一句的意思是年老变白的鬓发,再也不会变回乌黑的颜色。这句话直白点出了衰老的不可逆性,没有多余修饰。第二句的意思是衰老的容颜,时常会因为饮酒而泛起红晕,仿佛添了几分红色。这句话暗含着诗人主动调节状态的生活态度。第三句的意思是煎药的时候,会仔细留意文武火的火候变化。这句话写出了诗人日常的生活细节,十分真实。第四句的意思是饮酒的时候,清酒和浊酒混在一起喝,不做挑剔。这句话体现了诗人随遇而安的生活状态。整首诗的语言十分平实,没有华丽的辞藻。
全诗核心主旨
本诗描写的是诗人晚年隐居山居时的日常点滴。全诗选取了鬓发、容颜、煎药、饮酒四个常见的生活元素。没有刻意渲染衰老的悲伤情绪,反而充满坦然接纳的态度。诗人没有追求奢华的生活,反而享受闲散平淡的日常。煎药说明诗人年高体弱,却没有流露出痛苦的情绪。饮酒不分清浊,说明诗人已经不再被外物的差异束缚。整首诗的基调十分平和,充满通透的人生智慧。核心表达了诗人顺应自然、闲适自安的旷达心境。也侧面体现了山居生活给诗人带来的安宁状态。
跨学科 · 是什么
圣贤酒典故历史学
这个典故最早出现在西晋陈寿所著的《三国志》当中。记载的是三国曹魏时期官员徐邈的相关事迹。当时曹操下令禁酒,很多人私下饮酒却不敢直接说酒的名称。于是大家就用圣人来指代清酒,用贤人来指代浊酒。这个隐语在魏晋时期十分流行,后来也被文人广泛用到诗词当中。诗人在这里用这个典故,既符合他文人的身份,也让诗句更有韵味。读者了解这个典故后,就能更准确理解诗句的含义。这个典故也为这句诗增添了历史文化的厚重感。后世也常用“圣贤”作为酒的代称使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言绝句,诵读的时候每句可以拆成两个半段。第一句的断句方式是“老鬓/不重绿”,“老鬓”读的时候稍作停顿,语调平缓。第二句的断句方式是“衰颜/时借红”,“时借红”语调可以稍扬,带出轻松的感觉。第三句的断句方式是“药窥/文武候”,读的时候语速稍慢,体现留意火候的状态。第四句的断句方式是“酒杂/圣贤中”,语调舒展,体现闲适的心境。整首诗的诵读节奏要舒缓,不需要有太大的情绪起伏。整体语调要平和,贴合诗歌旷达通透的基调。每句之间的停顿可以稍长,留出感受的空间。诵读的时候可以想象诗人山居闲散的生活场景,更容易代入情感。
基础句式仿写指导
本诗的前两句和后两句都是工整的对仗句,仿写可以先从对仗句式练起。对仗要求上下两句的词性相对,结构相同,语义相关。比如“老鬓”是名词性偏正结构,对应“衰颜”也是名词性偏正结构。“不重绿”是副词加动词加颜色,对应“时借红”也是副词加动词加颜色。仿写的时候可以先选取日常的生活场景作为素材。比如写日常读书喝茶的场景,可以写“旧卷常翻页,新茶慢品香”。仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻,贴近日常即可。注意上下句的语义要协调,贴合同一个主题。多练习对仗句式,可以提升语言的凝练度和表现力。
核心名句写作应用
核心名句“老鬓不重绿,衰颜时借红”可以用在感慨时光、表达旷达心境的写作场景中。比如写长辈退休后的闲适生活时,可以引用这句诗来形容他们坦然面对衰老的状态。也可以用在回忆往事、感慨时光流逝的散文当中,点出衰老的自然规律。还可以用在表达人生态度的议论文中,作为坦然面对生理变化的论据。比如写“正如古诗所言‘老鬓不重绿,衰颜时借红’,衰老本是自然规律,与其哀叹不如坦然接纳,在有限的时光里寻找生活的乐趣”。引用的时候不需要额外解释太多,符合语境即可。这句诗没有悲伤的基调,适合用在积极向上的主题写作中。也可以用在描写老年群体生活的纪实类文章中,增加文化韵味。日常交流中提到老年人的乐观状态时,也可以引用这句诗来表达赞美。
关联知识图谱
徐邈醉酒同典故|历史关联
本诗“酒杂圣贤中”所用的“圣贤代指酒”的典故,来源于三国时期徐邈的事迹。徐邈是曹魏时期的官员,性格嗜酒。曹操禁酒时,徐邈私下饮酒被人发现,他自称“中圣人”。曹操得知后十分生气,后来有人解释“中圣人”是喝了清酒的隐语,才化解了危机。这个典故从此流传开来,“圣贤”就成了酒的代称。后世很多文人都在自己的作品中用过这个典故。比如陶渊明、李白等人的诗作中都有相关的表述。程俱在这里用这个典故,既符合诗句的语境,也体现了他对历史典故的熟悉。了解这个关联典故,能更深入理解诗句的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

老鬓不重绿,衰颜时借红
该句对仗工稳,用浅白语言写出衰老状态与坦然心态,是本诗最具代表性的句子,后世常被用来形容人到暮年的通透心境

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待