用叶翰林韵题赵叔问燕文贵山林

程俱 · 宋

列岫轩窗五柳门，瀼西林谷渭南村。

一区正欲寻幽处，指点丹青得细论。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感向往 · 隐逸

创作背景

题画诗、次韵创作

这首诗为程俱次韵叶梦得（即叶翰林）所作的题画诗，题咏对象为赵叔问所藏的北宋画家燕文贵的山林题材画作，创作于南北宋之交，具体时间学界暂无明确考证结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗体裁的一种，属于绝句的子类，全诗共四句，每句七字，要求符合近体诗格律规范，在唐代发展成熟，是古典诗词中流传最广的体裁之一。

情感 · 解读

这首诗核心表达了诗人对山林隐逸生活的追慕之意，同时抒发了观赏名家山水画时的愉悦与品评兴致，情感冲淡平和，契合宋代文人的审美旨趣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 叶翰林指宋代文人叶梦得，他曾任翰林学士，因此有此称谓。2. 赵叔问是宋代皇室宗亲，素来精通书画收藏。3. 燕文贵是北宋知名山水画家，擅长创作全景山水，风格独特被称为“燕家景致”。4. 列岫指的是连绵起伏的山峦。5. 五柳门代指隐士的居所，典故源自陶渊明自号五柳先生。6. 瀼西是古代地名，位于今重庆奉节境内，唐代杜甫曾在此搭建草堂隐居。7. 渭南是古代地名，位于今陕西渭南境内，唐代诗人王维曾在渭南辋川居住隐居。8. 一区在诗中指代一处可供居住的房舍。9. 丹青是古代绘画的常用颜料，后世用来代指绘画作品。10. 细论指的是细细地品鉴、评论画作。

逐句白话翻译

1. 第一句描绘了画作开篇的景致，轩窗之外是连绵起伏的层叠山峦。2. 居所的门前栽种着柳树，就像陶渊明笔下的五柳宅一般清幽。3. 第二句继续铺陈画中的内容，既有瀼西一带的幽深山林与河谷。4. 也有渭南地区静谧安宁的乡村风貌，处处透着闲适的气息。5. 第三句转而写诗人自己的近况，他这段时间正打算寻找一处幽静的居所。6. 想要找个远离尘世喧嚣的地方，过上安闲自在的隐逸生活。7. 第四句回到观画的场景，此刻他手指着眼前这幅精妙的山水画。8. 正好可以沉下心来，细细品鉴其中蕴含的无穷意趣。

全诗核心内容概括

1. 这首诗是宋代非常有代表性的题画诗，创作围绕观赏燕文贵的山林主题画作展开。2. 诗人开篇先从视觉切入，描摹画作中呈现的秀美山水与隐逸风格的居所。3. 接连引用了陶渊明、杜甫、王维三位前代隐士的居住典故，凸显画作的隐逸内核。4. 前两句的内容全部围绕画作本身的内容展开，精准还原了“燕家景致”的特色。5. 后两句则从画作内容跳转到诗人自己的现实生活与情志表达。6. 直白说出自己正想要寻找一处幽静的隐居处所的想法。7. 恰好看到这幅合意的山水画，便可以借着赏画的机会细细品评、寄托心意。8. 全诗将画中景致与心中情志巧妙融合在一起，风格冲淡自然，完全契合宋代文人的普遍审美取向。

跨学科 · 是什么

宋代题画诗风尚历史学

1. 题画诗是中国古典诗歌体系中特有的类别，是诗歌与绘画艺术结合的产物。2. 这种诗歌体裁在宋代发展到了鼎盛阶段，留存的作品数量远超前代。3. 宋代文人阶层普遍有着收藏、品鉴书画作品的爱好，文化生活十分丰富。4. 为书画作品题诗也成为当时文人交游、唱和的非常常见的社交方式。5. 这首诗的创作就属于宋代文人之间次韵唱和、共同品鉴书画的典型场景。6. 其中提到的燕文贵是北宋前期的宫廷画家，其山水画风深受宋代文人喜爱。7. 叶梦得、赵叔问、程俱都是当时知名的文人，彼此之间常有交游唱和的活动。8. 这类题画唱和的作品也能侧面反映出宋代文人阶层的日常生活与审美偏好。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的格式划分断句。2. 第一句“列岫/轩窗/五柳门”，读的时候语气平缓，读出画面的舒展感。3. 第二句“瀼西/林谷/渭南村”，语气延续平缓，读出景致的层次感。4. 第三句“一区/正欲/寻幽处”，语气稍转，带出内心的期许感。5. 第四句“指点/丹青/得细论”，语气放松愉悦，读出赏画的闲适感。6. 整首诗的诵读速度不宜过快，整体语调平和，契合诗歌冲淡的风格。7. 重音可以放在“列岫”“瀼西”“寻幽”“细论”这几个关键词上。8. 读完第四句后可以稍作停顿，留出意犹未尽的留白空间。

基础句式仿写指导

1. 这首诗前两句用多个典故铺陈同类意象的写法非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先确定一个核心主题，比如赏花、观展、旅行等。3. 前两句可以罗列和主题相关的两个或多个经典典故或者代表性场景。4. 后两句再转到自己的真实经历或者情感表达，形成由物及己的结构。5. 比如仿写观展主题可以写“宋瓷温润青花艳，缂丝精巧云锦繁”。6. 后两句可以接“久慕非遗珍艺美，今入展馆得细看”，结构就和原诗一致。7. 仿写的时候不需要严格押韵，只要句式结构和情感逻辑和原诗契合即可。8. 这种写法非常适合用来创作记录日常文化活动的小诗，实用性很强。

核心名句写作应用

1. 核心名句“一区正欲寻幽处，指点丹青得细论”适合用在多种写作场景中。2. 最常见的是用在观赏艺术展览、品鉴书画作品的观后感类文章中。3. 可以用来表达自己看到心仪的艺术作品时的惊喜与品鉴的兴致。4. 也可以用在表达对理想生活向往的散文、随笔类文章中。5. 比如写自己想要找一处安静的地方度假的时候就可以引用这句诗。6. 还可以用在和传统文化、文人生活相关的主题写作中，增添文化底蕴。7. 引用的时候不需要改动原句，直接放在段落的开头或者结尾都很合适。8. 这句诗风格冲淡雅致，适配的文章风格大多偏向闲适、文艺的类型。

关联知识图谱

陶渊明《五柳先生传》同典故

1. 诗中的“五柳门”典故源自陶渊明所作的《五柳先生传》。2. 陶渊明在文中自号五柳先生，后世便以五柳代指隐逸居所与隐士身份。3. 这句用典精准点出了画作的隐逸主题，契合全诗的情感内核。4. 是中国古典诗词中非常常见的用典手法，读者很容易理解其内涵。5. 这个典故的使用也能看出宋代文人对陶渊明隐逸精神的推崇。6. 后世同类主题的诗词作品也经常引用这个典故来表达隐逸志趣。7. 除了诗词之外，这个典故还常被用到绘画、散文等各类艺术创作中。8. 是中国古典文化中辨识度非常高的隐逸文化符号。

名句 CLASSIC LINES

一区正欲寻幽处，指点丹青得细论

这两句是全诗的核心名句，精准点出了题画诗的特质，将观画者的主观情志与画作内容相融合。

标签 TAGS

向往隐逸历史学哲学地理学

作者 POET

程俱 1078年-1144年

两宋之交文学家、官员，以文才入仕，为人正直不附权贵。