同叔问逃暑蔡氏山林

程俱 · 宋

清渠修竹静相临，乔木参天十亩阴。

一片藕花香不断，不知门外日流金。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适

创作背景

宣和五年苏州园林交游

本诗作于北宋宣和五年（1123年），当时诗人程俱辞官居住在平江府（今江苏苏州），与友人叶梦得（字叔问）一同到当地蔡姓望族的私家园林避暑，有感于园内清幽凉爽的环境创作此诗。创作动因是为了记录此次交游的闲适体验，没有特殊的历史事件背景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌的常见体裁，属于近体诗范畴，全篇共四句，每句七个字，有严格的格律要求。这种体裁起源于南北朝时期，到唐代完全成熟，是历代诗人最常用的短诗体裁之一。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上，更偏向平实自然的表达风格，擅长以小见大抒发日常感受。本诗是宋代七言绝句中闲适类作品的典型代表，符合平起首句入韵的格律规范。

情感 · 解读

本诗核心情感是诗人与友人避暑山林时的闲适愉悦，以及远离世俗燥热的安宁感。全诗没有直接抒发情绪，而是通过景物描写的反差自然传递出情感，情感层次清晰，没有激烈的起伏，符合宋代士大夫平和冲淡的审美追求。历代主流解读都将其归为闲适类诗歌，没有明显的情感解读争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “逃暑”的意思是躲避夏季的酷热，是古人对避暑的常用说法。2. “修竹”指修长挺拔的竹子，是古典园林中常见的观赏植物。3. “乔木”指树干高大、树龄较长的树木。4. “十亩阴”形容林木覆盖的面积很大，能形成大片的阴凉区域。5. “藕花”就是荷花，是夏季典型的水生观赏花卉。6. “日流金”是对夏日正午毒辣太阳的夸张形容，说太阳像熔化的金色金属一样散发着灼人的热量。7. 这些字词都是宋代诗词中的常用表达，没有生僻的通假字或者古今异义情况。8. 结合全诗的语境，这些字词共同营造出了清凉静谧的氛围。9. 读者不需要额外查阅生僻字典就能读懂基本含义。10. 准确理解这些字词的意思就能顺畅把握全诗的表层内容。

逐句白话释义

1. 第一句描写近处的景观，清澈的渠水和修长的竹子静静相对，周围没有嘈杂的声响。2. 第二句描写远处的景观，高大的树木直插云天，方圆十亩的山林都笼罩在浓密的树荫之下。3. 第三句描写嗅觉感受，整片荷塘的荷花散发着清雅的香气，一直萦绕在身边没有中断。4. 第四句抒发诗人的直观感受，沉浸在清凉舒适的环境里，完全不知道门外的太阳正毒辣得像熔化的金子一样。5. 释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。6. 逐句梳理下来就能清晰把握诗歌的内容脉络。7. 全诗都是写实的描写，没有晦涩的隐喻或者典故。8. 普通读者不需要专业背景就能轻松理解全诗的内容。9. 白话翻译可以帮助读者快速建立对诗歌的基本认知。10. 在此基础上可以进一步体会诗歌的意境美。

核心主旨与内容概括

1. 本诗描写了诗人和友人到蔡氏山林避暑的完整体验，全程围绕“清凉”的核心感受展开。2. 诗人依次描写了视觉上的清幽景观、触觉上的凉爽体验、嗅觉上的荷香萦绕，最后用外界的酷热反衬出园内的舒适。3. 全诗没有复杂的情节，只是记录了日常交游的一个小片段。4. 核心主旨是抒发身处自然清凉环境中的闲适愉悦，以及远离世俗燥热的安宁感。5. 内容贴近日常生活，情感真挚自然，没有刻意的抒情痕迹。6. 这种书写日常小确幸的主题，是宋代闲适诗的常见内容。7. 读者很容易从诗歌中找到共鸣，联想到自己夏日避暑的相似体验。8. 简单的内容背后传递出的是平凡生活中的美好感。9. 把握这个核心主旨就能准确理解全诗的情感导向。10. 不需要过度解读就能感受到诗歌的魅力。

跨学科 · 是什么

荷花的芳香特性植物学

1. 诗中的藕花就是荷花，属于莲科莲属的多年生水生草本植物。2. 荷花的花期集中在每年的6到8月，正好是一年中最热的时段。3. 荷花的香气来自花瓣中含有的芳香醇、柠檬醛等挥发性物质。4. 夏季气温越高，这些挥发性物质的挥发速度越快，香气就越明显。5. 大面积种植荷花的区域，香气可以飘散到几百米之外，持续时间很长。6. 诗人描写的“香不断”完全符合荷花的生物学特性，是写实的表达。7. 荷花不仅有观赏价值，还有食用、药用等多种实用价值。8. 荷花也是中国古典文学中最常见的意象之一，常被用来象征高洁的品格。9. 了解荷花的生物学特性可以更好地理解诗句描写的真实性。10. 这种写实的描写也是宋代诗歌的典型特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 第一句“清渠/修竹/静相临”要读得轻缓，突出“静”的氛围，语速放慢。3. 第二句“乔木/参天/十亩阴”要读得舒展，体现出乔木高大、阴凉开阔的感觉。4. 第三句“一片/藕花/香不断”要读得轻柔，仿佛能感受到香气的绵延，语气柔和。5. 第四句“不知/门外/日流金”要读得略带惊讶感，突出园内和园外的反差，“日流金”三个字可以稍微加重语气。6. 整体诵读的语速要偏慢，语调要平和，贴合全诗闲适的情感基调。7. 不需要夸张的情感表达，用自然舒缓的语气就能传达出诗歌的意境。8. 诵读的时候可以想象自己身处清凉的园林中，更能把握合适的语气。9. 熟练诵读之后可以尝试背诵，这首诗节奏明快，很容易记忆。10. 正确的诵读节奏能帮助读者更好地体会诗歌的意境美。

基础句式仿写指导

1. 本诗最适合仿写的是“不知门外XX”的反差句式，这种句式通过内部感受和外部环境的对比，能快速突出核心感受。2. 仿写的基本结构是：先描写身处环境的舒适/美好/安宁，再用“不知门外+外部的相反场景”形成反差。3. 比如写冬天在室内取暖的场景，可以仿写为“围炉闲坐茶烟绕，不知门外雪盈尺”。4. 写在图书馆看书的场景，可以仿写为“沉心翻阅书千卷，不知门外日西斜”。5. 仿写的时候要注意前后两个场景的反差要明确，前半部分的场景要和后半部分的场景形成鲜明的对比。6. 不需要使用复杂的修辞，平实的表达就能达到很好的效果。7. 这种句式适合用来写沉浸在某件事中、忽略外界变化的场景。8. 日常写作中经常使用这种句式可以让表达更有张力。9. 多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。10. 仿写是提升写作能力最有效的基础方法之一。

核心名句写作应用

1. 核心名句“一片藕花香不断，不知门外日流金”最适合用在描写夏日美好、闲适生活、自然治愈等主题的写作中。2. 比如写夏日逛公园的随笔，可以引用这句来形容荷池边的清凉体验。3. 写自己躲在空调房里看书、完全不知道外面酷热的场景，也可以化用这句。4. 写逃离城市喧嚣到乡村避暑的游记，引用这句能精准表达出闲适的感受。5. 应用的时候既可以直接引用原句，也可以根据场景调整用词，比如改成“满院桐阴清昼永，不知门外日流金”。6. 这句自带的反差感能让文字更有画面感，提升表达的感染力。7. 小学生写夏日主题的作文时引用这句，能为作文增添文采。8. 日常发朋友圈记录夏日避暑的场景时，用这句当文案也非常合适。9. 理解名句的应用场景，就能在合适的地方灵活使用。10. 多积累这类经典名句，能有效提升日常写作的水平。

关联知识图谱

杨万里《晓出净慈寺送林子方》同主题

1. 两首都是宋代的七言绝句，都是以夏日荷花为核心描写对象。2. 两首诗都写出了夏日荷花的独特美感，传递出夏日的美好感受。3. 都是宋代写景绝句的经典代表作，适合放在一起对比阅读。4. 两首诗的语言都平实自然，没有晦涩的内容，适合全民阅读。

名句 CLASSIC LINES

一片藕花香不断，不知门外日流金

这句是本诗的核心名句，通过园内藕香萦绕的清凉体验和门外烈日酷热的强烈反差，精准写出了避暑的惬意感受，画面感和感染力极强。历代宋诗选本大多将其列为夏日主题的经典名句，后世很多文学创作、园林宣传都经常引用该句，文化影响力十分广泛。

标签 TAGS

闲适其他学科哲学植物学社会学

作者 POET

程俱 1078年-1144年

两宋之交文学家、官员，以文才入仕，为人正直不附权贵。