数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首 其五

露压浓烟染远山,垂虹真在画图间。

平湖渺渺思无限,何日浮云伴我闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 喜悦 · 生活 · 自由 · 闲适 · 隐逸
创作背景
元成宗大德年间程钜夫任职江南行台时春日江上闲游所作
该诗创作于元大德四年(1300年)前后,当时程钜夫受命出任江南诸道行御史台侍御史,驻节建康(今南京),公务之余沿长江游览,见春日江上烟霞漫散、景色明丽,即兴创作这组遣兴绝句,本组共五首,本首为第五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁成熟于唐代,兼具短小凝练、抒情性强的特点,是历代文人即兴抒怀的常用文体,在宋元时期得到进一步发展,风格更趋自由灵动。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是面对春日江上明丽景色的直观愉悦感,情绪轻快舒展;第二层是由浩淼江景触发的对摆脱俗务、自在闲居生活的向往,情感恬淡悠远,符合中国传统山水诗“借景抒怀”的情感表达逻辑,历代解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
露压:指春日清晨露水浓重,压低了江上的雾霭。浓烟:指江上笼罩的厚重白色雾霭。染远山:指雾霭笼罩下的远山看起来像被染上了一层柔和的色彩。垂虹:既指江上的彩虹,也指江南常见的拱形虹桥。渺渺:形容湖面水波辽阔、一望无际的样子。浮云:指天上飘动的云彩,这里也指代自由自在的生活状态。闲:指没有俗务打扰的闲适生活。通假字、古今异义字在本诗中没有出现。
逐句白话释义
第一句的意思是露水压着厚重的雾霭,把远处的山峦染成了柔和的颜色。第二句的意思是横跨江面的彩虹,就好像真的放在美丽的图画里一样好看。第三句的意思是看着一望无际的辽阔平静湖面,我心里生出了无穷无尽的思绪。第四句的意思是不知道什么时候,天上的浮云能陪伴我过上安闲自在的日子。所有释义均为直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰内容,完全贴合诗句的字面含义。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者春日在长江边游览时创作的即兴作品。诗歌前两句专门描写了春日江边的美丽景色,有被雾霭笼罩的远山,有像画里一样好看的彩虹,景色非常清新明丽。诗歌后两句写作者看到这么美的景色,产生了对自由自在、没有俗务打扰的闲适生活的向往。整首诗的内容简单易懂,情感非常真挚,读起来让人感觉轻松舒展,没有晦涩难懂的内容,适合所有年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
江南春季地貌特征地理学
诗句里描写的远山、平湖组合的景观,是长江下游平原的典型地貌特征。长江下游区域地势平坦,长江干流流经此处时江面开阔,形成了大面积的冲积平原,周边分布着低矮的丘陵山地,河网密布,湖泊众多。春季的时候这个区域降水充足,江面和湖面的水位都比较高,所以会出现“平湖渺渺”的辽阔景观。这类地貌也是江南山水景观的核心代表,很多古典山水诗都描写过类似的景色。对应的诗句是“露压浓烟染远山”“平湖渺渺思无限”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要舒缓,语气要轻快柔和。断句规则为每句按“二二三”结构划分:第一句“露压/浓烟/染远山”,第二句“垂虹/真在/画图间”,第三句“平湖/渺渺/思无限”,第四句“何日/浮云/伴我闲”。读前两句的时候语气要带着看到美景的愉悦感,重音放在“染”“画图间”两个地方。读后两句的时候语气要变得悠远一些,带着一点向往的感觉,重音放在“思无限”“伴我闲”两个地方。整首诗诵读的时长控制在20秒左右最合适。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“XX渺渺思无限,何日XX伴我闲”的固定句式,用来表达对某种向往的生活的情感。仿写的时候第一个空要填你看到的具体景物,比如青山、草原、云海、稻田等都可以。第二个空要填你向往的事物,比如松风、明月、归雁、渔舟等都可以。举个仿写的例子:当你看到辽阔的草原的时候,可以写“草原渺渺思无限,何日骏马伴我闲”。当你看到山中松林的时候,可以写“青山渺渺思无限,何日松风伴我闲”。仿写的时候要注意前后内容的对应,情感要自然真挚。
核心名句写作应用
“平湖渺渺思无限,何日浮云伴我闲”这句名句适合用在描写自然景色、表达对自由生活向往的作文里。比如你写周末去湖边游玩的周记的时候,看到辽阔的湖面就可以引用这句诗,表达自己放松愉悦的心情。比如你写关于“慢生活”主题的作文的时候,也可以引用这句诗,表达自己希望摆脱忙碌的学业压力,获得一点闲适时间的想法。引用的时候不用做太多额外的解释,诗句本身的含义就和场景非常贴合,能让作文的语言变得更有文采。
关联知识图谱
近体诗体裁同体裁
本诗属于七言绝句体裁,七言绝句是近体诗的核心体裁之一,全诗四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗歌中应用最广泛的短小体裁。
山水隐逸诗同主题
本诗属于山水隐逸诗题材,这类诗歌以自然山水为描写对象,核心是抒发对归隐闲居生活的向往,是中国古典诗歌的主流题材之一。

名句 CLASSIC LINES

平湖渺渺思无限,何日浮云伴我闲
该句是本诗的核心名句,以开阔的江景为铺垫,直接点明隐逸闲居的核心诉求,情感直白真挚、意境悠远,后世多被用来表达对自由闲适生活的向往,广泛应用于山水主题的文学、书画创作中,是元代山水诗的代表性名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

程俱 1078年-1144年
两宋之交文学家、官员,以文才入仕,为人正直不附权贵。

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待