雪中过盘石山寄刘季山

晴岚指晴天山间浮动的雾气，征鞍代指远行的车马。𫄨縠是细葛布制作的单衣，质地轻薄透气。朅来是文言常用的来到、赶来的意思。团𪢮指家人团聚的样子，是古代常用的口语词。钟仪是春秋时期楚国的著名乐官，被俘后仍坚持弹奏楚国音乐，后世用来指代怀念故国的人。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义字。

我离开家已经有六十天了，晴天的山雾一路追随着我远行的车马。一开始我还嫌弃狐皮大衣太厚重，渐渐开始喜欢穿轻薄的细葛单衣。一路辗转来到古老的清湘地界，狂风卷起江面上巨大的浪涛。小集市上安安静静没有多少人，深夜里大雪漫天纷纷扬扬飘落。谁能想到桂岭以北的这个地方，风雪居然和北方的长安一样大。明天我就要经过盘石山了，抬头就能看见苍莽高大的青山。山顶上长着千尺高的挺拔松树，山脚下有百丈深的湍急险滩。我的朋友刘季山正在躲避诽谤，在这里盖了茅草屋居住。他闭门谢客不再和朋友来往，和儿女们生活在一起阖家团圆。我向南赶路哪里敢犹豫徘徊，走过危险的道路就像穿过湍急的流水。我的心里本来就没有什么忧愁，不要把我看作被囚禁的犯人。我怎么肯学年老的钟仪，弹奏楚地的音乐声音嘶哑酸楚。

这首诗记录了诗人建炎年间南逃避乱的旅途经历，描写了途经清湘盘石山遇到大雪的所见所闻。诗人想起隐居在此的友人刘季山的生活处境，既表达了对友人的牵挂和问候，也抒发了自己面对乱世流离、旅途艰险仍坦荡旷达、不为困境束缚的人生态度。整体内容平实自然，情感真挚动人，没有刻意的雕琢修饰。