和胡江州丹阳道中二首 其二

第一，“食廪”指官方储存粮食的仓库，是古代供给军队、赈济灾民的核心物资储备设施。第二，“妻孥”指妻子和儿女，是古代对直系家属的常用称谓。第三，“辐凑”原指车轮的辐条聚集到车毂上，引申为人才、资源等从各方汇聚到一处。第四，“覆育”指安抚、养育百姓，是古代对官员理政安民职责的常用表述。本诗的字词含义多贴合宋代官方口语用法，没有生僻晦涩的内容。大家阅读时只要掌握这几个重点字词，就能顺畅理解全诗的基本含义。这些字词也常见于宋代其他文人的诗文作品中，具有一定的通用参考价值。

第一句的意思是军队的士兵数量向来是充足有余的。第二句的意思是可惜仓库里的粮草一直短缺不够用。第三句的意思是妻子儿女看到我都惊讶地笑了。第四句的意思是我胡子和鬓角的头发忽然变得乌黑有光泽了。第五句的意思是江西一带是盛产鱼和稻米的富饶之乡。第六句的意思是太平祥和的气息现在已经完全恢复了。第七句的意思是凭着您天生适合封侯的骨相。第八句的意思是自然可以建功立业取得封侯的待遇。第九句的意思是您的军事谋略本来就像辐条凑向车毂一样丰富周全。第十句的意思是您向来精神饱满斗志昂扬。第十一句的意思是您此番前去赴任完全没有什么可忧虑的。第十二句的意思是您既能驱除乱局又能安抚养育当地的百姓。

本诗是南宋理学家朱熹写给即将赴任江州知州的友人胡衡的和韵诗。诗歌开头先点出了当时江州面临的军粮不足的现实困境。接着写自己收到友人诗作后的喜悦心情，连头发都仿佛变乌黑了。随后点明江西地区的资源禀赋很好，已经有了恢复太平的基础。之后集中夸赞了友人的军事谋略和理政才能，认为他完全有能力胜任江州的职务。最后表达了对友人的殷切期许，希望他到任后能安定局势、养育百姓。整首诗语言平实恳切，没有华丽的辞藻修饰，完全是发自内心的真情流露。从中也能看出朱熹对民生疾苦的关心和对安定太平局面的向往。