海外谣

嗟尔海南民,遭此赃吏厄。

衔冤无所诉,相炽起为贼。

为贼计诚拙,尚可活朝夕。

摄官陈建中,贪猥最狼藉。

有女攀势要,不料非偶匹。

但务房奁多,苞苴又络绎。

挟此恣贪婪,如虎傅以翼。

贰车号按察,往诉遭棰击。

最后差丁夫,欲免人十直。

贫民卖妻孥,强者起持戟。

至今文昌县,白昼无人迹。

其次经界官,太守乃姻戚。

随行纵狱吏,声势如霹雳。

郡县遭唾骂,图册成覆易。

三豪因众怒,从者如苇棘。

去年从说谕,闾里已帖息。

狂谋起赇吏,从此复反侧。

愚民本无知,胁诱冒锋镝。

焚荡玉石俱,老弱转沟洫。

遗骸横道路,流血千里赤。

杀戮诚快意,赃吏有德色。

从今无忌惮,徴敛几时息。

沉香与翠羽,穷搜远弹射。

乌衣遍村墟,气焰已可炙。

久矣摄官弊,至此亦云极。

祖宗有成法,赃吏盍杖脊。

疲民正憔悴,使者宜悯恻。

轺车难数来,时遣一幕职。

永寛海外氓,精求二千石。

世无采诗官,吾言徒感激。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悯农
创作背景
南宋嘉定海南民变背景
本诗创作于南宋嘉定八年(1215年)左右,作者方大琮时任广东经略安抚使,管辖海南地区,当时海南摄官制度弊病丛生,地方官吏贪腐暴虐盘剥百姓,激化民怨引发文昌县民众起义,官军镇压造成大量平民伤亡,作者目睹相关惨状后创作此诗记录现实、批判弊政。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《海外谣》属于古体诗范畴的五言古诗,不受近体格律平仄对仗限制,篇幅较长可自由叙事抒情,是古代反映社会现实的常见诗歌体裁,历代常被用于讽喻朝政、记述民生疾苦。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对海南底层民众遭贪官压迫、流离失所惨遭屠戮的深切同情,二是对贪赃枉法官吏的强烈愤慨,三是对朝廷整肃吏治、体恤边地民生的恳切呼吁,是古代现实主义诗歌的典型情感取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“赃吏”指贪赃枉法的官吏;第二,“苞苴”原指包裹鱼肉的草袋,这里代指贿赂;第三,“贰车”指副职官员,这里指按察副使;第四,“经界”指古代丈量土地、确定边界的行政措施;第五,“锋镝”指兵器,代指战乱;第六,“轺车”指古代使者乘坐的轻便马车,这里代指朝廷巡查官员;第七,“二千石”原指汉代郡守俸禄,这里代指地方最高长官;第八,“采诗官”指古代朝廷派到民间采集歌谣了解民情的官员。
逐句白话释义
第一,可叹你们这些海南百姓,遭受了赃官带来的灾祸;第二,心里含着冤屈无处申诉,纷纷聚集起来做起了盗贼;第三,做盗贼的计策实在笨拙,可还能勉强维持短暂生计;第四,代理官员陈建中,贪婪卑鄙的名声最为狼藉;第五,他把女儿攀附权贵人家,没想到对方根本不是合适的婚配对象;第六,只贪图对方丰厚的嫁妆,贿赂又接连不断送到他手里;第七,靠着这些资本放纵贪婪本性,就好像老虎长出了翅膀;第八,按察副使号称巡查吏治,百姓前去告状反而遭到棍棒殴打。
核心主旨概括
第一,本诗完整记录了南宋海南地区贪官盘剥百姓、激起民变、官军镇压造成惨祸的全过程;第二,痛斥了地方官吏贪腐暴虐的种种恶行;第三,深刻同情普通百姓被逼反抗又惨遭屠戮的悲惨遭遇;第四,明确提出革除摄官弊病、整肃吏治、体恤边民的改革主张;第五,体现了古代士人忧国忧民的现实主义创作精神;第六,反映了南宋时期边地治理存在的严重制度缺陷;第七,是少有的直接记录宋代海南社会状况的民间写实作品;第八,最后以没有采诗官收集民谣作结,表达了作者建议无法上达朝廷的无奈。
跨学科 · 是什么
南宋摄官制度历史学
第一,摄官就是代理官员,是宋代边远地区因官员缺乏临时委任的非正式地方官吏;第二,宋代海南属于偏远边地,正牌官员不愿前往,所以摄官数量很多;第三,摄官没有正式俸禄,也缺乏监管,所以贪腐问题非常普遍;第四,本诗里提到的陈建中就是摄官的典型代表;第五,摄官制度的弊病是引发本次海南民变的核心制度原因;第六,南宋朝廷后来也多次尝试整顿海南的摄官制度,但成效不大;第七,摄官制度是宋代边远地区治理的一大顽疾;第八,相关记录在《宋史·职官志》里有明确记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗整体基调沉重悲愤,诵读时语气要低沉有力;第二,每句五言的停顿节奏为“二三”式,比如“嗟尔/海南民,遭此/赃吏厄”;第三,读到描写百姓苦难的句子时,语气要带同情;第四,读到描写贪官恶行的句子时,语气要带愤慨;第五,读到结尾呼吁的句子时,语气要恳切;第六,诵读时语速不要太快,每句读完可以稍作停顿;第七,重点名句“遗骸横道路,流血千里赤”可以加重语气,放慢语速;第八,最后一句“世无采诗官,吾言徒感激”要读出无奈的情绪。
基础句式仿写指导
第一,本诗采用的“直陈其事”写实句式,非常适合描写社会现实、表达批判态度;第二,仿写时可以先点明描写对象,再列举具体事实,最后表达自己的观点;第三,比如可以写“嗟尔城中民,遭此楼市厄”作为开头;第四,然后列举房价过高、买房困难的具体表现;第五,再批判相关的不合理现象;第六,最后可以提出自己的建议或者表达感受;第七,仿写时不用刻意追求押韵,只要内容真实、情感真挚就可以;第八,这种写法非常适合创作反映身边现实的现代旧体诗。
核心名句写作应用
第一,“遗骸横道路,流血千里赤”适合用来描写战乱、暴政、自然灾害带来的惨烈景象;第二,写关于战争危害的作文时可以引用这句话;第三,写关于古代吏治腐败的议论文时也可以引用;第四,引用时要先说明这句话的出处和原意;第五,再结合自己要表达的观点进行分析;第六,比如可以写:南宋诗人描写海南民变后的惨状说“遗骸横道路,流血千里赤”,可见腐败吏治带给普通百姓的伤害甚至比战争还要严重;第七,这句话冲击力很强,能够有效增强文章的感染力;第八,使用时要注意符合语境,不要用在轻松的话题里。
关联知识图谱
《捕蛇者说》(柳宗元)同主题
第一,《捕蛇者说》是唐代柳宗元的名作,同样描写贪官盘剥百姓的悲惨状况;第二,两首作品都属于现实主义讽喻作品,核心都是批判吏治腐败、同情民生疾苦;第三,都采用了直陈其事的写法,记录了真实的社会状况;第四,都提出了减轻百姓负担的呼吁;第五,都是中国古代现实主义文学的经典作品;第六,都具有很高的史料价值,反映了各自时代的社会问题;第七,适合放在一起对比阅读,能够更深刻理解古代吏治腐败的普遍性;第八,都对后世的写实文学创作产生了深远影响。

名句 CLASSIC LINES

遗骸横道路,流血千里赤
该句以直白的描写揭露了官军镇压民变后尸横遍野的惨烈景象,极具冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待