东坡载酒堂二诗盖用渊明始春怀古田舍韵遂不见于后集予至儋始得真本因追和其韵 其二

嗟彼海南郡,土瘠士常贫。

𫉄芋饷昼耕,松明照夜勤。

当年两黎老,能邀玉堂人。

一往五十年,遗迹宛若新。

邦君时举酒,父老举欣欣。

贤多隐农圃,耦耕可问津。

鲁叟欲乘桴,东坡愿卜邻。

他年青衿子,凛凛多秀民。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀古 · 期许
创作背景
追和苏轼散佚诗作
本诗创作于苏轼居儋五十年后的南宋初期,作者赴儋州时,偶然获得苏轼此前在载酒堂创作、未被收入官方文集的两首用陶渊明《始春怀古田舍》韵的诗作真本,因此按照原韵创作了两首和诗,本首为第二首,创作动因是缅怀苏轼居儋事迹,记录当地风土。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,起源于汉代民间歌谣,句式整齐为五字,格律限制宽松,可灵活调整平仄、押韵规则,是古代文人抒发怀古、纪实类情感的常用体裁,在唐宋时期得到极大发展,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对儋州淳厚质朴风土民情的赞叹,二是对苏轼居儋期间与黎族百姓深厚情谊、传播中原文化功绩的缅怀赞美,三是对儋州未来文化兴盛、人才辈出的美好期许,情感真诚厚重,具有鲜明的现实主义特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“𫉄芋”指的是番薯类的薯类作物,是古代海南百姓的主要粮食。“松明”是含松脂多的松木,点燃后可以用来照明。“黎老”指的是黎族的老年长者。“玉堂人”指代苏轼,因为苏轼曾经担任翰林学士,翰林院的别称为玉堂。“耦耕”指两个人并排一起耕地。“鲁叟”指代孔子,孔子是春秋时期鲁国人。“乘桴”是乘坐木筏出海的意思。“卜邻”是挑选好邻居、选择居住地点的意思。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻义,符合宋代口语用词习惯。
逐句白话释义
可叹海南的这个州县,土地贫瘠读书人常常很贫困。百姓们用薯类做饭给白天耕地的人吃,点燃松明照亮夜里勤苦读书的人。当年两位黎族的老人家,还能邀请翰林学士苏轼来做客。一转眼五十年过去了,当时的遗迹还好像新的一样。当地的官员时常在这里举办酒宴,父老乡亲们都十分高兴。很多贤能的人都隐居在农家田园里,并肩耕地的时候都可以请教道理。孔子当年想要乘坐木筏出海,苏轼也愿意在这里选地定居做邻居。将来这里的年轻读书人,一定会涌现出很多优秀的人才。每一句释义都贴合原意,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是作者到儋州后,找到了苏轼之前创作的没有被收入文集的两首诗,按照原韵写下的和作第二首。全诗首先描写了儋州当地的风土民情,土地贫瘠但百姓勤苦淳朴。接着回忆了苏轼当年在儋州和黎族百姓友好交往的事迹,感慨虽然过去了五十年,但是苏轼留下的遗迹和影响还十分清晰。随后描写了现在当地官民和睦的状态,最后用孔子和苏轼的典故,表达了对儋州未来文化发展、人才辈出的美好期许。内容贴合实际,情感真诚自然。
跨学科 · 是什么
儋州地理特征地理学
儋州位于海南岛西北部,古代属于火山岩地貌区域,土壤多为红壤,肥力较低,所以诗中说“土瘠”。当地属于热带季风气候,雨热充足,适合薯类、松木等作物生长,是海南最早有中原移民居住的区域之一。现在的儋州是海南省下辖的地级市,也是海南西部的经济、交通、文化中心。这些地理特征和诗中的描写完全对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要平缓厚重,每句五言按照“二三”的结构断句,比如“嗟彼/海南郡,土瘠/士常贫”。开头两句语调略带感叹,中间回忆苏轼事迹的部分语气要庄重,描写现在百姓生活的部分语调要轻快,最后期许未来的部分语气要昂扬有力。整首诗语速不要过快,每联之间稍作停顿,就能读出诗歌的厚重感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的描写风土的句式,也就是先点明地点特征,再讲当地的人文特点,比如“嗟彼皖南村,山环水常清”。也可以仿写后两句用典抒情的句式,先提古代人物的事迹,再讲今人的志向,比如“太白欲邀月,吾辈愿摘星”。仿写的时候注意保持五言句式整齐,内容贴合实际,不需要严格押韵,就能写出通顺的仿古诗句。
核心名句写作应用
“贤多隐农圃,耦耕可问津”这句可以用来描写乡村淳朴的生活,赞美乡村有很多藏在民间的能人,比如写乡村振兴主题的作文时,可以用“现在很多大学生村官扎根农村,带领百姓致富,真可谓是贤多隐农圃,耦耕可问津”。“鲁叟欲乘桴,东坡愿卜邻”这句可以用来描写一个地方环境优美、民风淳朴,适合居住,比如写美丽乡村的游记时使用。应用的时候不需要改动原句,直接融入语境即可。
关联知识图谱
苏轼《载酒堂诗》同源创作
本诗是作者追和苏轼在载酒堂创作的散佚诗作而写,两首诗的创作地点都是儋州载酒堂,主题都是描写儋州风土、缅怀苏轼居儋事迹,内容密切相关。
陶渊明《始春怀古田舍二首》同韵来源
本诗和苏轼的原诗都使用了陶渊明《始春怀古田舍二首》的韵脚,属于和韵诗,是宋代文人常见的创作方式,和陶渊明原作的怀古主题也一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

贤多隐农圃,耦耕可问津;鲁叟欲乘桴,东坡愿卜邻
这四句是本诗核心名句,既化用了《论语》的经典典故,又精准概括了苏轼居儋期间与当地百姓融合交往的史实,传递出不问出身、贤者在野的价值取向,后世常被用来指代淳朴和谐的乡居生活、跨民族文化融合的美好状态,也多次被儋州地方文化宣传使用。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待