辛未人日同郡僚游陈氏园

人日指农历正月初七，是中国古代传统节日。觞是古代盛酒的酒杯。杖藜指拄着用藜茎做的拐杖，多用来形容老人或闲适的出行状态。猗猗形容植物生长得茂盛柔美的样子。绵蛮是拟声词，用来模拟鸟儿清脆婉转的鸣叫声。𫉄芋就是薯类和芋头，是古代海南地区常见的粮食作物。賸买就是多买的意思。拼醉倒指毫无顾忌地喝酒直到喝醉。

海南的人日时节春意已经十分浓郁，远远看去柳条和红艳的桃花互相映衬。我带着酒杯约上伙伴一同追寻春色，拄着藜杖随意漫步走到城东。陈家的园林里新建了一座小巧的芳亭，周围环绕着茂盛翠绿的竹林。我们依次传杯喝酒不需要管弦音乐催促，枝头的春鸟正婉转地鸣叫。过去传言人日这天大多是阴天，今年的人日却春光格外晴好。农家只因为薯芋丰收感到喜悦，我们这些人只担心酒壶里的酒不够喝。明天要是还有兴致我们就再来，多买些鹿蹄尽情喝到醉倒才罢休。

这首诗记录了作者被贬海南期间，在人日节和同僚一同游览城东陈氏园林的完整过程。诗的前半部分描写了海南早春风光的浓丽美好，还有陈氏园林清幽雅致的景致。后半部分记录了众人游宴的欢乐场景，还写到了当地农民丰收的喜悦。整首诗没有被贬谪的愁苦情绪，反而充满了贴近自然的快乐和随遇而安的豁达态度，让人感受到作者乐观积极的人生状态。