成氏园

泰和坊外成家园,花木幽茂泉涓涓。

竹篱茅舍称野逸,平坡细径遥相连。

青松翠竹晚色净,红蕉素槿秋争鲜。

幽禽颉颃树蒙密,古木夭矫藤交纒。

嗟予与子成二老,登山临水追少年。

幕中群彦尽豪俊,小儿亦许依红莲。

焚香隐几如逃禅,一枰胜负聊欣然。

谁云岭南瘴疠地,城西一壑吾欲専。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 旷达 · 贬谪 · 闲适
创作背景
绍圣年间贬谪循州时作
诗作于北宋哲宗绍圣二年(1095年),苏辙因属旧党遭新党打压,贬为化州别驾、循州安置,造访当地成氏私家园林时有感于园景清幽、友朋相伴的闲适状态创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗属古体诗范畴,句式为整齐七字,押韵灵活、平仄格律限制少,适合抒发舒展内容,唐宋时期应用广泛。
情感 · 解读
核心情感包含两层:一是对成氏园清幽景致的喜爱赞赏,二是苏辙被贬岭南期间不以迁谪为意、随遇而安的旷达襟怀,为历代注本公认。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.涓涓:形容水流细缓流淌的样子;2.野逸:朴素闲适的山野隐逸风格;3.颉颃:鸟儿上下翻飞的姿态;4.夭矫:古树苍劲挺拔的样子;5.瘴疠:南方湿热地区流行的传染病;6.专:独占、独享;7.群彦:幕府中的优秀人才;8.逃禅:摆脱俗务、静坐修心的状态。
逐句白话释义
1.泰和坊外有一座成家园,园内花木清幽茂盛,泉水缓缓流淌;2.竹篱笆茅草屋契合山野隐逸格调,平缓坡地和细小径遥遥相连;3.青松翠竹傍晚色泽格外明净,红蕉白槿在秋日竞相开放;4.幽静飞鸟在密林中上下翻飞,苍劲古树上缠绕着交错藤蔓;5.可叹我和您已成两位老人,登山临水仿佛还在追寻少年意趣;6.幕府里众多人才都是豪杰俊士,我的小儿子也获准在幕府任职;7.点上香靠著几案仿佛遁世参禅,下一盘棋不论胜负都觉愉悦;8.谁说岭南是瘴疠横行的蛮荒之地?城西这一片山谷我都想独自享有。
全诗核心主旨
1.这首诗主要描写作者造访成氏园所见的清幽秋日景致;2.记叙自己与友朋、晚辈相伴闲游的闲适日常;3.打破传统士人对岭南地区的蛮荒刻板印象;4.抒发作者被贬期间不以外物为意的旷达襟怀;5.体现作者逆境中仍能发现生活美好的乐观心态;6.展现北宋贬谪士人随遇而安的精神风貌;7.无过度悲苦哀叹,整体风格舒展平和;8.是苏辙岭南时期闲适诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
成氏园提及的亚热带植物植物学
1.诗句中青松属松科常绿乔木,南北各地均有分布;2.翠竹属禾本科竹亚科,岭南湿润气候适宜竹子生长;3.红蕉属芭蕉科芭蕉属,为岭南特有观赏植物,花期多在夏秋;4.素槿即白色木槿花,属锦葵科木槿属,花期较长,秋季仍可绽放;5.四种植物组合形成层次丰富的园林景观;6.岭南属亚热带季风气候,秋季气温普遍在20℃以上,适宜植物生长;7.中原地区秋季多数花卉已凋零,岭南仍花木繁盛,故诗人有秋花争鲜的描写;8.这些植物描写也侧面印证诗歌创作地域为岭南。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.全诗风格平和舒展,诵读时语气舒缓从容,无需过于激昂或低沉;2.前六句写景,语速稍慢,突出园景清幽雅致;3.每句七言断句节奏为「二二三」,如「泰和/坊外/成家园,花木/幽茂/泉涓涓」;4.「青松翠竹晚色净,红蕉素槿秋争鲜」读出明丽轻快之感,突出秋日景致鲜活;5.「嗟予与子成二老,登山临水追少年」带轻微感慨,无需过于沉重;6.「谁云岭南瘴疠地」为反问句,语气稍上扬,突出反问语气;7.末句「城西一壑吾欲专」语气平稳坚定,体现旷达心境;8.全诗诵读时长控制在1分钟至1分20秒为宜。
基础句式仿写指导
1.可仿写「XX晚色净,XX秋争鲜」的并列写景句式,用于描写不同季节景致;2.仿写时前半句写静态常绿植物,后半句写动态开花植物,形成色彩与动静对比;3.如仿写为「金桂银梨秋光好,橙橘红柿冬争妍」,描写秋冬果园景致;4.也可仿写「谁云XX,XX吾欲专」的反问抒怀句式,表达打破刻板印象的个人态度;5.仿写时前半句引普遍刻板印象,后半句表达自身独特感受与选择;6.如仿写为「谁云塞北苦寒地,草原千里吾欲专」,表达对塞北风光的喜爱;7.仿写时注意句式对仗与韵律和谐,力求朗朗上口;8.仿写内容贴合自身真实生活感受,避免凭空杜撰。
核心名句写作应用
1.核心名句「谁云岭南瘴疠地,城西一壑吾欲专」适用于表达逆境中乐观豁达的主题;2.可用于描写身处陌生环境、遭遇挫折时仍保持积极心态的作文;3.如写首次到外地求学从不适应到发现当地美好,可引用此句;4.也可用于赞美偏远地区发展变化、打破传统偏见的文章;5.如写乡村振兴主题,描写过去贫困乡村如今美丽宜居,可引用此句;6.引用时可直接用原句,也可稍加改造适配现代语境,如「谁云偏远贫困地,美丽乡村吾欲专」;7.引用时注意贴合上下文语境与文章主题,避免生硬堆砌;8.此句情感积极向上,适用于各类抒情、议论类文章。
关联知识图谱
《食荔枝二首·其二》(苏轼)同主题
1.苏轼《食荔枝二首·其二》与《成氏园》同属北宋贬谪岭南的抒怀作品;2.两首诗均打破传统士人对岭南的蛮荒刻板印象,抒发随遇而安的旷达情怀;3.苏轼与苏辙为兄弟,同属旧党,绍圣年间均被贬岭南;4.两首诗创作时间相近,均作于绍圣年间,风格平和旷达;5.两首诗均有广为流传的核心名句,苏轼名句为「日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人」;6.两首诗均为宋代贬谪文学代表作品,对后世影响深远;7.阅读两首诗可互相参照,更好理解北宋贬谪士人的精神状态;8.两首诗核心主旨高度一致,均体现逆境中的乐观心态。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待