和孚先兄安贫乐道以书史自娱嘉叹成咏

青山绕屋水侵篱,拙计何妨与世违。

窗有残灯供夜读,瓶无储粟补朝饥。

日长门巷荆枝合,岁暮风霜塞雁归。

白首重来耆旧尽,余年从此永相依。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 手足 · 深情
创作背景
宋亡后归乡酬唱
本诗作于宋亡之后,作者辞官回归故里鄞县,与兄长陈孚先相聚。见兄长虽生活清贫,却以研读诗书为乐,不为世俗生计烦忧,作者有感于这份安贫乐道的人生态度,创作此诗作为酬和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。该体裁历代被文人广泛用于抒情、言志、酬唱等创作场景,在古典诗歌史中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是对兄长安贫乐道、以诗书自娱的旷达志趣的赞赏,二是历经时代动荡、故交凋零后,兄弟二人晚年相守的温馨慰藉,同时暗含对世俗功利的看淡与对平淡生活的珍视。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“拙计”指笨拙的谋生方法,这里是作者自谦的说法,也暗含不愿迎合世俗规则的态度。第二,“侵篱”指水涨到了篱笆边上,形容居所临近水源的状态。第三,“储粟”指储存的粮食,“瓶无储粟”形容生活十分清贫。第四,“荆枝”指荆棘的枝条,这里用了田真兄弟荆树连枝的典故,代指兄弟情谊。第五,“耆旧”指旧时的故交老友,多为年高有德的人。第六,“塞雁”指从北方边塞飞来的大雁,古人常用雁归象征游子回乡或者亲人团聚。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的古音异读,字面意思容易理解。
逐句白话释义
第一句“青山绕屋水侵篱”翻译为:青山环绕着房屋,河水涨到了篱笆边上。第二句“拙计何妨与世违”翻译为:就算谋生的方法笨拙,和世俗的追求相违背也没有关系。第三句“窗有残灯供夜读”翻译为:窗边还有剩下的灯油,足够供夜晚读书使用。第四句“瓶无储粟补朝饥”翻译为:米缸里没有存粮,没法填补早上的饥饿。第五句“日长门巷荆枝合”翻译为:白天的时间越来越长,巷子口的荆条枝条长得连在了一起。第六句“岁暮风霜塞雁归”翻译为:年末的时候风霜降临,北方的大雁都飞回来了。第七句“白首重来耆旧尽”翻译为:到了头发白了的时候回到家乡,从前的老友都已经不在了。第八句“余年从此永相依”翻译为:剩下的日子里,我们兄弟二人就永远相互依靠吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给兄长的酬和作品,首先描写了兄长居所清幽的环境,接着描述了兄长虽然生活清贫,却依然坚持夜读的安贫状态,再写时节变化中兄弟二人相聚的场景,最后抒发了故交凋零之后,兄弟二人晚年相依为命的珍贵情感。整首诗语言质朴,没有华丽的修饰,情感十分真挚,传递出看淡世俗功利、重视亲情与精神追求的价值观。读者很容易从诗中感受到平静的力量,理解安贫乐道的真正内涵。
跨学科 · 是什么
江南水乡地貌地理学
江南水乡是中国长江下游以南地区的典型地貌特征,该区域降水丰富,河网纵横,周边多分布低山丘陵,自古以来就是宜居的区域,很多文人都喜欢在这种环境中隐居读书。诗中描写的场景完全符合鄞县当地的地理特点,是现实环境的真实写照,没有夸张的修饰。读者可以通过这句诗直观感受到江南水乡的样貌,理解古人选择居住环境的偏好。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓温和,不要有太强烈的情绪起伏。第一二句语速稍慢,突出环境的清幽感,“青山绕屋”后面稍作停顿,“水侵篱”读音轻柔。第三四句语气要平和,读出安贫的从容感,“窗有残灯”和“瓶无储粟”后面稍作停顿。第五六句语速稍缓,“日长门巷”和“岁暮风霜”后面停顿,突出时节的变化感。第七八句语气要加重一点,读出情感的真挚感,“白首重来”和“余年从此”后面停顿,最后“永相依”三个字放慢语速,拖长一点读音,突出余韵。按照这个节奏诵读,很容易就能感受到诗中的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“窗有残灯供夜读,瓶无储粟补朝饥”是非常工整的对仗句式,适合仿写。仿写的时候首先要注意前后两句的结构要完全对应,“名词+有+名词+动词+动作”对应“名词+无+名词+动词+动作”,前后两句的内容要么形成对比,要么形成互补,共同表达同一个主题。比如我们可以仿写表达勤奋学习的场景:“案有残书供晓读,囊无余钱买春嬉”,也可以仿写表达田园生活的场景:“园有鲜蔬供晚食,柜无新衣逐时新”。仿写的时候要注意用词质朴,不要用太华丽的辞藻,符合原句的风格就好。
核心名句写作应用
“窗有残灯供夜读,瓶无储粟补朝饥”这句名句适合用在描写读书人安贫乐道、专注治学的场景中。比如写关于读书主题的作文的时候可以用:“古往今来真正专注于治学的人,从来不会被物质条件的匮乏打倒,正如古诗所说‘窗有残灯供夜读,瓶无储粟补朝饥’,只要精神世界足够充实,清贫的生活也能过得有滋有味。”也可以用在赞美淡泊名利的人物的文章中,比如写教师、科研工作者的事迹的时候,引用这句诗可以突出他们不追求物质享受、专注于事业的高尚品质。使用的时候要注意场景匹配,不要用在和主题无关的内容里。

名句 CLASSIC LINES

窗有残灯供夜读,瓶无储粟补朝饥
该句是本诗核心名句,精准勾勒出清贫却充实的文人生活状态,对仗工整,意蕴质朴,被后世视为安贫乐道精神的经典表达,常被引用描述读书人淡泊名利、专注治学的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待