和孚先兄久雨

未容春色到园林,寂寞莺花困久阴。

积潦坏墙低易补,晓寒侵被破难禁。

门闲賸欲偿诗债,裘敝犹堪当酒金。

昨夜东风扫群翳,放回天地发生心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 旷达
创作背景
家铉翁羁留元大都唱和之作
本诗为南宋遗民家铉翁所作,创作于元世祖至元二十二年前后。彼时南宋已亡,家铉翁因拒仕元朝被羁留于元大都(今北京),生活清贫。其族兄家大酉(字孚先)作《久雨》诗寄赠,家铉翁遂作此诗唱和,借咏久雨初晴抒发个人心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。每首共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗,平仄、押韵有严格规范。本诗完全符合七言律诗正格要求,是宋代遗民诗中的七律佳作。
情感 · 解读
诗歌前半部分抒发了久雨连绵、春景迟至的压抑烦闷,以及羁留异乡生活清苦的寥落。后半部分笔锋一转,借东风扫云、天地回春的景象,抒发了对生机复苏的期许,寄寓了身处逆境仍坚守信念、乐观豁达的胸襟,暗含对故国复兴的隐秘期盼。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要了解的字词是积潦,指的是长时间下雨累积的积水。第二个是賸欲,意思是很想要、非常想。第三个是诗债,指的是答应了别人要写的诗还没写,就像欠了债一样。第四个是裘敝,意思是毛皮的衣服破了、旧了。第五个是群翳,翳原本指遮挡视线的东西,这里指满天的阴云。第六个是发生心,指的是天地催生万物的心意。这些字词都是宋代诗歌里常用的表达,没有生僻的含义,结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是,春天的气息还没能进到园林里来。第二句是说黄莺和花都被长时间的阴雨天困住,显得冷冷清清的。第三句是说积水泡坏了矮墙,很容易就能补上。第四句是说清晨的寒气透过破被子钻进来,实在让人受不了。第五句是说门前冷冷清清的,我正好想要把欠的诗都写完。第六句是说虽然毛皮大衣破了,还能拿去当铺换钱买酒喝。第七句是说昨天夜里东风吹过来,把满天的阴云都吹走了。第八句是说天地重新恢复了催生万物的心意,春天就要来了。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕长时间下雨之后终于放晴的经历展开。先写了久雨带来的各种不方便,比如没有春景、墙被泡坏、早上特别冷,生活过得有点清苦。然后写就算在这样的日子里,诗人还是能写诗、换酒喝,心态很乐观。最后写东风吹走阴云,天地重新要焕发春天的生机,诗人心里特别高兴。整首诗告诉我们就算遇到不顺心的事,也要保持乐观,只要坚持下去,总会有好起来的时候。
跨学科 · 是什么
春季东风的气候特点天文学
东风就是我们平时说的春风,一般从春天开始刮。东风从海洋上吹过来,带来温暖湿润的空气,能把冷的空气赶走,让气温升高。阴云就是冷空气带来的,所以东风一吹,阴云就会散开,天气就会放晴。诗里写的昨夜东风扫群翳,就是很典型的春季天气变化的特点。大家春天的时候也能感受到,刮东风之后天气就会变暖和,花也会慢慢开。这种天气现象在我国北方地区春天特别常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候要按照2-2-3的节奏断句,比如第一句读成“未容/春色/到园林”。读前四句的时候语气要稍微低沉一点,速度慢一点,读出久雨的沉闷感。读第五六句的时候语气要平和一点,读出诗人的从容。读最后两句的时候语气要上扬,速度稍微快一点,读出天晴之后的喜悦感。每句的最后一个字要稍微拉长一点音,读出诗歌的韵律感。大家可以多读几遍,慢慢体会语气的变化。
基础句式仿写指导
这首诗的前六句写不好的事,最后两句写事情转好的写法,非常值得我们仿写。我们可以先写生活中遇到的不顺心的事,比如考试没考好、学骑车摔了、出去玩遇到下雨。然后写后来通过努力或者事情出现转机,最后有了好的结果。比如可以写“连日刷题熬深夜,错多对少意难沉。今朝卷上红勾满,不负寒窗苦用心”。仿写的时候只要注意先抑后扬的结构,前后内容对应就可以。大家平时写作文的时候也可以用这种写法,会让文章更有起伏。
核心名句写作应用
“昨夜东风扫群翳,放回天地发生心”这句诗,适合用在写走出困境、迎来转机的场景里。比如写疫情之后各行各业恢复生机,可以用这句诗开头。写自己考试失利之后努力复习,最后取得好成绩,也可以用这句诗来抒发心情。写春天的景色,雨过天晴之后花全开了,也可以用这句诗来描写。比如可以写“看着路边一夜之间盛开的玉兰花,我忽然想起那句诗‘昨夜东风扫群翳,放回天地发生心’,原来春天真的来了”。大家平时写写景或者抒情的作文都可以用上这句。
关联知识图谱
《寄江南故人》同作者|同主题
《寄江南故人》也是家铉翁羁留元大都时写的作品,同样抒发了身处异乡的思念和对故国的牵挂,和本诗的创作背景、核心情感高度一致。两首诗都是家铉翁遗民诗的代表作,风格都朴实沉郁,暗含豁达的胸襟。大家读了这首诗之后可以去读《寄江南故人》,能更好地理解诗人当时的心境。

名句 CLASSIC LINES

昨夜东风扫群翳,放回天地发生心
该句以拟人化的笔法写东风驱散阴云、唤回天地生机的景象,寄托了逆境中对希望与新生的期许。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待