甲寅仲秋水涨独民先兄元发弟徙居招提日有登览棋酒之胜连日雨复大作水且洊至举室几于湿浸仰二公之旷达叹辎重之为累辄成鄙句以寄并呈志尹宣教表兄洎往来诸友兄一笑

“招提”是寺庙的别称，源自佛教用语。“籯”指古代竹制的筐笼，多用于存放财物。“洊至”是接连到来、连续发生的意思。“祗”通“只”，意思是仅仅、不过。所有字词含义均符合宋代汉语通用用法，无生僻异义。

第一句是说生计从来都是勉强经营，遇到急难变故才醒悟此生的俗物都很轻微。第二句是说滋养自身只要有满肚子的诗书就足够了，不会把满筐的黄金当作装点房屋的资本。第三句是说清晨灰尘覆盖的床榻十分寒冷，靠酒力来抵御寒气，空荡的台阶上夜雨声声，夹杂着下棋的清脆声响。第四句是说时常端着茶碗赴僧人的约会，哪里会挂念人间是下雨还是天晴。

本诗描写了作者遭遇洪涝灾害迁居寺庙的日常生活场景，抒发了重精神追求轻物质财富的价值取向，展现了安贫乐道、超脱外物的旷达人生态度。全诗没有刻意的抒情渲染，以平实的语言传递出真切的人生感悟。