十二月二十五日诗悼傅子骏给事

归寻北海桥边路,恸哭斯人但故庐。

三径空存陶令菊,万籖难见邺侯书。

丹青写照空留影,慷慨论文孰起予。

叹息平生英妙气,只今寂寞契真如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
悼友创作动因
本诗为南宋文人韩元吉所作,创作于傅子骏(傅自得,南宋官员、学者,曾任给事中)去世后的某年十二月二十五日,韩元吉前往傅子骏故居吊唁,触景生情写下此诗,学界考证创作时间约为南宋乾道九年(1173年)之后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,成熟于唐代,格律严密,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,押韵遵循平水韵规范,是宋代文人常用的抒情体裁,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对已故友人傅子骏的深切悼念,既有痛失知己的悲恸情绪,也有对友人才学、品格的敬仰认可,还有对逝者音容永逝、生平抱负落空的叹惋,情感沉挚厚重,是宋代悼亡交游诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,给事是给事中的简称,是宋代的官职名称。第二,三径指代隐士居住的地方,是古代常用的典故。第三,陶令指东晋诗人陶渊明,他曾经担任彭泽县令,喜爱种植菊花。第四,万籖的籖同“签”,是指书籍上的标签,这里指代书籍。第五,邺侯指唐代的李泌,他被封为邺侯,家中藏书非常多。第六,丹青写照指用绘画为人物画像。第七,契真如是佛教用语,意思是契合真如本性,这里指去世。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻读音,含义大多和典故相关。
逐句白话释义
第一句的意思是我回来寻找北海桥边的道路,到了故友的居所。第二句的意思是我为这位逝去的人痛哭,眼前只剩下他曾经居住的旧房子。第三句的意思是故居的小院里还留着像陶渊明种的菊花那样的花草,是故友生前打理的。第四句的意思是可再也看不到他像邺侯李泌那样多的藏书了,他已经不在人世。第五句的意思是他的画像还留着,却只留下一个空荡荡的影子。第六句的意思是过去我们意气风发地讨论文章,现在再也没有人能启发我了。第七句的意思是我忍不住感叹他平生的英武才华与少年意气。第八句的意思是如今他已经寂寞离世,归于虚空了。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在十二月二十五日前往已故友人傅子骏的故居吊唁时创作的。诗人看到故居物是人非的场景,想起过去和友人交往的点点滴滴,赞美了友人高洁的品格和渊博的才学,抒发了自己痛失知己的悲伤情绪,也表达了对友人深切的怀念之情。全诗的情感非常真挚,没有华丽的辞藻,所有的情绪都融入到眼前的景物和对往事的回忆里,很容易让读者感受到诗人的悲痛。
跨学科 · 是什么
南宋临安北海桥地理学
诗句里提到的北海桥是真实存在的古代地名,位于南宋的都城临安,也就是今天的浙江省杭州市。它是南宋时期临安城里的一座重要桥梁,周边大多是官员和文人的住宅,是当时城中比较繁华的区域。现在杭州还能找到和北海桥相关的地名痕迹,是研究南宋城市地理的重要线索。这个地名出现在诗句里,也能帮助我们确定这首诗的创作地点是在南宋的都城临安。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉、缓慢,带着悲伤的情绪。第一句“归寻/北海桥边/路”可以在“归寻”“北海桥边”后面稍作停顿,语速放缓,带着寻找的感觉。第二句“恸哭/斯人/但故庐”的“恸哭”两个字要读得沉重,突出悲痛的情绪。颔联两句对仗工整,诵读的时候节奏要对称,“三径/空存/陶令菊,万籖/难见/邺侯书”,“空存”“难见”两个词可以稍微加重语气,突出物是人非的感觉。颈联“丹青/写照/空留影,慷慨/论文/孰起予”的“孰起予”要带着反问的语气,读出怅然若失的感觉。尾联“叹息/平生/英妙气,只今/寂寞/契真如”的最后两句语速要越来越慢,声音逐渐放轻,突出结尾的叹惋情绪。整首诗的停顿都是按照七言诗“二二三”的基础节奏来划分的,容易掌握。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“三径空存陶令菊,万籖难见邺侯书”是非常适合仿写的对仗句式,结构是“事物+状态+典故+核心意象”。仿写的时候首先要确定自己想要表达的主题,比如怀念恩师,就可以先找两个和恩师品格、事迹相关的典故,然后按照对仗的要求组织语言。比如可以仿写为“半亩犹留彭泽柳,一堂难觅夫子言”,对应老师生前在院子里种的柳树还在,却再也听不到老师讲课的声音了。仿写的时候要注意上下两句的词性要相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,语义也要互相关联,围绕同一个主题展开。这种对仗句式适合用在怀旧、悼念类的作文里,能提升文字的文化感。
核心名句写作应用
名句“三径空存陶令菊,万籖难见邺侯书”适合用在悼念、缅怀类的文章里,用来表达对逝去的品格高尚、学识渊博的人的怀念之情。比如写怀念自己已故的外公,外公是退休的老教师,生前喜爱种花、藏书,就可以在作文里写“外公走后,我再去他的小院,真有种‘三径空存陶令菊,万籖难见邺侯书’的感觉,窗台下他种的菊花还开着,书架上的书还整整齐齐摆着,却再也看不到他坐在书桌前看书的身影了”。这个名句能把物是人非的悲伤和对逝者品格的赞美结合在一起,比直白的抒情更有感染力,适合用在记叙文、散文的抒情部分。
关联知识图谱
《思旧赋》向秀同主题
《思旧赋》是魏晋时期向秀悼念好友嵇康、吕安的作品,和本诗主题相同,都是作者前往已故友人故居,触景生情创作的悼亡作品,都抒发了痛失知己的悲恸情绪,是中国古代悼亡文学的经典作品,两者的创作逻辑和情感内核高度相似。
陶渊明典故同典故
本诗中“陶令菊”的典故出自东晋诗人陶渊明的生平事迹,陶渊明辞官归隐后喜爱种菊,写下了“采菊东篱下,悠然见南山”的名句,后世常用陶渊明相关的典故指代隐逸、高洁的品格,这个典故在中国古典诗词中应用非常广泛。

名句 CLASSIC LINES

三径空存陶令菊,万籖难见邺侯书
本句以陶渊明、李泌两个典故凝练概括了傅子骏的隐士品格与渊博才学,对仗工整,抒情深沉。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待