予得罪南迁朝廷枢密院凖备差遣张君送伴凡八十日予嘉其勤于其行也作诗送之 其二

瘦筇羸马一貂裘,江浙湖湘得纵游。

万里远劳君伴送,隔年应笑我淹留。

默祈衡岳云开岭,夜入浯溪月满舟。

北阙旧交如问讯,为言白尽老人头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 怅惘 · 感激 · 贬谪 · 送别
创作背景
南宋绍兴年间李光贬谪送别
本诗作于南宋绍兴年间,诗人李光因反对秦桧和议政策获罪,被贬南迁岭南,枢密院准备差遣张某奉命护送其长达八十日,临别之际诗人感念张某勤勉尽责,创作组诗二首赠别,本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范。该体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是古代文人抒情言志的常用文体。本诗严格遵循七言律诗平水韵押韵、颔联颈联对仗的格律要求,属于标准七言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对护送自己八十日的张姓差遣的真挚感激,其次是被贬南迁、仕途失意的沉郁怅惘,最后是对朝堂旧交的惦念与坦然告知。整体情感沉而不怨,暗含诗人刚正不屈的人格底色。

基础解读 READING

语文核心知识
瘦筇、羸马、淹留、北阙
瘦筇指用筇竹制作的手杖,是古代文人出行常用的辅助工具。羸马指瘦弱的马匹,体现出行的困顿状态。淹留指长期滞留、停留,这里指诗人被贬后长期漂泊在外。北阙原指古代宫殿北面的门楼,后代指朝廷、帝王居住的地方。这些字词都是宋代诗词中的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义情况。读者只要了解这些词汇的基本含义,就能读懂诗歌的表层内容。大家可以结合上下文来进一步理解这些词汇在诗中的具体含义。这些词汇也经常出现在其他宋代的贬谪题材诗作中。
逐句白话释义
第一句写我拄着细竹手杖,骑着瘦弱的马,身上穿着一件貂皮裘衣。第二句写我这一路上走遍了江浙、湖湘这些地方,好像能自由游览一样。第三句写路途遥远,辛苦你不远万里来护送我。第四句说到了明年你想起我,应该会笑我还滞留在这里。第五句写我默默祈祷衡山的云能散开,露出山岭的样子。第六句写夜里我乘船进入浯溪的时候,月光洒满了整个小船。第七句写如果朝堂里的旧朋友问起我的情况。第八句写你就告诉他们,我这个老人的头发已经全白了。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人李光被贬南迁的时候所作的赠别诗。当时有一位姓张的枢密院差遣护送了诗人整整八十天,诗人感念他的勤勉,在分别的时候写下这首诗送给他。诗歌首先写了自己南迁路上的行装和行程,然后表达了对送行者的感激之情。接着写了自己接下来要走的路途的景象,最后托送行者给朝堂里的旧朋友带话,说自己的头发已经全白了。整首诗的情感真挚平实,没有过于华丽的修饰。读者能够从诗里感受到诗人被贬的失落,还有对送行者的真诚感谢。这首诗也能让我们了解到古代官员被贬的时候的真实处境。它是一首典型的宋代贬谪题材的赠别诗。
跨学科 · 是什么
衡岳、浯溪地理属性地理学
衡岳就是我们常说的南岳衡山,位于现在的湖南省衡阳市境内。浯溪是湘江的一条支流,位于现在的湖南省永州市祁阳县境内。这两个地方都处于古代从江南前往岭南的必经交通要道上。诗人提到这两个地名,就是在说明自己南迁的具体路线走向。普通读者可以通过现代地图很方便地找到这两个地点的具体位置。现在这两个地方都是国内知名的文化旅游景点,保留了很多古代文人留下的石刻遗迹。古代很多被贬到岭南的文人,都曾经路过这两个地方,留下了相关的诗作。大家如果去当地旅游,还能直观感受到诗里描写的山水风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,语气要平和沉郁,不要过于激昂。首联两句可以读得稍平缓,体现出行路的缓慢状态。颔联的“万里远劳君伴送”一句要读得稍重一点,突出对送行者的感激之情。颈联两句可以读得稍轻柔,体现出山水景色的意境。尾联两句要读得真挚恳切,体现出对旧友的惦念情感。每句七字的停顿节奏可以按照“二二三”的结构来断句,比如“瘦筇/羸马/一貂裘”。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感。诵读的时候注意不要读错字音,比如“筇”读qióng,“浯”读wú。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗尾联的“XX如问讯,为言XX”的句式来进行仿写。这个句式适合用来写托人带话的场景,表达对远方亲友的惦念。比如我们可以仿写“家乡亲友如问讯,为言我在异乡安”,来表达自己在外对家人的报平安的心情。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句写带话的对象,后半句写带话的具体内容。大家可以结合自己的生活场景来进行仿写,比如给朋友带话、给家人带话都可以用这个句式。这个句式的表达十分直白真挚,不需要过于华丽的修饰。大家可以多尝试几个不同的场景来仿写,熟练掌握这个句式的用法。仿写出来的句子要符合日常表达的逻辑,不要生硬拼凑。
核心名句写作应用
“北阙旧交如问讯,为言白尽老人头”这句名句适合用在表达对远方亲友的惦念、人生经历沧桑的感慨类的写作场景中。比如我们写自己在外打拼多年,很久没有回家,遇到家乡来的人,可以引用这句诗来表达自己想给家人朋友带话的心情。也可以用在写历史人物的作文里,比如写古代被贬的官员、漂泊的文人,用这句诗来体现他们的沧桑心境。引用的时候要注意贴合写作的主题,不要强行引用。这句诗的情感比较沉郁,适合用在比较正式的抒情类文章里。大家可以在写抒情散文、人物传记类作文的时候灵活运用这句诗。引用的时候要注意标注诗句的出处是宋代诗人李光的作品。这句诗能够很好地提升文章的文化底蕴,让文章更有感染力。
关联知识图谱
《予得罪南迁朝廷枢密院凖备差遣张君送伴凡八十日予嘉其勤于其行也作诗送之 其一》同组创作
这两首诗是诗人同一时间创作的同题组诗,都是送给护送他的张姓差遣的作品。两首诗的情感基调一致,都表达了对送行者的感激和自己贬谪的愁绪。组诗第一首主要写两人同行八十天的交情,第二首主要写临别寄语。读者可以将两首诗放在一起对照阅读,能够更全面理解诗人当时的心境。这两首诗都收录在李光的《庄简集》当中,属于李光晚期的代表作。很多研究李光生平的学术作品,都会引用这两首诗作为考证资料。普通读者阅读这两首诗,能够直观感受到李光刚正不阿的性格特点。这两首诗的创作时间完全相同,创作地点也相同。

名句 CLASSIC LINES

北阙旧交如问讯,为言白尽老人头
该句是本诗核心名句,以直白恳切的语气传递诗人对朝堂旧友的寄语,情感沉郁真挚,是后世研究李光贬谪时期心境的核心史料,常被各类宋代文学研究作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待