元发弟携家避水扵迎山阁且赋二小诗寄诸子勉次其韵 其二

忽惊落日转东隅,人意欣欣似跃鱼。

泛宅同来真不恶,几家回首叹楼居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 悲悯
创作背景
避水灾次韵唱和
南宋绍兴年间,李光罢职居上虞期间遭遇曹娥江流域水灾,与弟弟李元发携家眷避居高处的迎山阁。收到弟弟寄给子侄的两首小诗后,李光按照原诗韵脚次韵唱和,创作了这组二首作品,本诗为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是宋代文人常用的唱和体裁。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,兼具短小精悍、易于抒情唱和的特点,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人一家避水脱险后轻松喜悦的心情,第二层是诗人推己及人,对更多受灾无法归家的普通民众的悲悯共情,体现了传统士人的仁心担当。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
次韵是古代诗歌唱和的常见形式,指按照原诗的韵脚字和用韵顺序创作和诗。泛宅原本指以船为家的漂泊生活,本诗里特指为躲避水灾临时迁居的状态。东隅指东边的角落,本诗里指代东侧的水面区域。跃鱼指跳出水面的鱼儿,常用来形容欢快灵动的状态。楼居本指住楼房,本诗里指代被洪水淹没的原有住宅。你可以结合上下文准确理解这些字词在诗中的具体含义,避免和通用释义混淆。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻晦涩的用法。我们可以通过这些字词快速把握诗歌的基础内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,忽然惊讶地看到落日的光影好像转到了东边的水面上。第二句的意思是,大家的心情都非常欣喜,就像蹦跳的鱼儿一样轻快。第三句的意思是,我们一家人一起迁居到这里,其实也不算太糟糕。第四句的意思是,回头看看还有很多人家,对着被洪水淹没的房子不断叹息。你可以直接通过这版翻译理解诗歌的字面意思,没有添加额外的文学化修饰。这版翻译完全贴合原文字面含义,不会产生理解偏差。你可以对照原文逐句对应查看,把握每一句的具体内容。
核心主旨概括
这首诗是诗人躲避水灾寄居迎山阁时创作的唱和作品。诗歌先写了看到落日倒影的奇异景象,再写自己一家脱险后的喜悦心情。最后诗人笔锋一转,想到更多无法回家的受灾民众,生出了悲悯共情的情绪。整首诗没有华丽的辞藻,完全是真实感受的直白抒发。我们能从这首诗里感受到诗人朴实善良的品性,还有他对普通民众的关怀。这首诗虽然篇幅短小,但是情感非常饱满,有很真实的生活气息。它也是我们了解宋代水灾时期百姓生活状态的一手文本资料。
跨学科 · 是什么
水面倒影光学现象物理学
本诗第一句写落日好像转到东边,是非常典型的水面倒影现象。洪水暴发后会形成大面积的平静水面,水面就像我们平时用的镜子一样。西边的落日照在水面上,会在东侧的水面上形成清晰的倒影。人们从避灾的高处往下看,就会产生落日好像跑到东边的错觉。这种现象在大面积水域旁边非常常见,比如我们在大湖边也能看到岸边景物的倒影。诗人因为之前从来没见过这么大面积的洪水,所以才会对这个现象感到惊讶。这个描述完全符合我们日常能观察到的物理现象,没有夸张的虚构成分。我们可以在生活中很容易观察到类似的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意把握语气的变化,符合诗人的情感流动。第一句“忽惊落日转东隅”要稍微提高语调,读出惊讶的感觉。第二句“人意欣欣似跃鱼”要读得轻快明亮,体现出喜悦的情绪。第三句“泛宅同来真不恶”要读得平缓舒展,带点知足的感觉。第四句“几家回首叹楼居”要放低声调,放慢语速,读出沉重悲悯的感觉。断句的话每句七字按照“二二三”的节奏断开就可以,比如“忽惊/落日/转东隅”。你可以多练习几遍,慢慢找准情感表达的节奏。这样诵读不仅能帮你更好地记忆诗歌,也能加深你对诗歌情感的理解。
基础句式仿写指导
这首诗里“人意欣欣似跃鱼”的比喻句式非常适合我们日常写作仿写。这个句式的结构是“主体+情绪状态+似+具象事物”,用具象的事物把抽象的情绪写得生动可感。我们仿写的时候可以先确定要写的情绪,比如开心、难过、焦急都可以。然后找一个和这种情绪状态相似的常见事物,比如开心可以用翻飞的小鸟,难过可以用低垂的麦穗。然后把内容组合成通顺的句子就可以。比如我们可以写“拿到比赛冠军的队员们意气风发似展翅的雄鹰”。也可以写“等待考试成绩的同学们坐立不安似热锅上的蚂蚁”。多练习这种比喻句式,能让你的作文语言变得更生动形象。
名句写作应用指导
“人意欣欣似跃鱼”这句诗非常适合用在描写困境解除后愉悦心情的写作场景里。比如你写疫情封控结束后大家出门游玩的场景,就可以用这句诗来形容人们的心情。比如你写自己完成了一个很难的项目,终于可以放松的时候,也可以用这句诗来表达自己的舒畅。你写久旱逢甘霖之后农民们的喜悦心情,也可以引用这句诗。引用的时候不用改动原句,直接放在语境里就非常贴切。比如你可以写“封控解除的通知刚下发,小区里的居民人意欣欣似跃鱼,纷纷呼朋唤友准备出门透气”。这句诗没有太晦涩的表达,不管是写记叙文还是散文都很适用。平时积累这种名句,能让你的作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
泛宅浮家同典故
本诗中“泛宅”的表述源自唐代诗人张志和的典故,张志和隐居江湖,以船为家,自称“泛宅浮家”,后世就用“泛宅”指代漂泊无定或者临时迁居的生活。这个典故是古典诗词里的常用典故,很多诗人都用过类似的表达。我们看到这个词就可以联想到漂泊、迁居的含义,不用额外解释就能理解。你可以在自己的写作里也用这个典故来指代迁居的状态。

名句 CLASSIC LINES

人意欣欣似跃鱼
本诗核心名句为“人意欣欣似跃鱼”,用鲜活的比喻具象化了人们脱离险境后的舒畅喜悦心情,表达直白生动,后世常被用来形容困境解除后的愉悦状态,也常被灾害史研究文献引用体现灾民生动的情绪状态。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待