过小江渡行村落间爱其风土偶成

未到清溪水半浑,山围莲荡鹭成群。

槿篱竹坞疑无路,鸡犬时时隔岸闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 田园 · 闲适
创作背景
庆元五年途经上饶作
本诗创作于南宋庆元五年(公元1199年)。当时杨万里辞官从临安返回吉水故里,途经信州上饶境内的小江渡。他穿行在村落之间,被当地清丽自然的风土景致吸引,即兴创作了这首诗。创作动因完全来自对眼前实景的有感而发,无其他特殊事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句。全诗共4句,每句7字,格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期,到唐代完全定型,是古典诗词中普及率极高的短小体裁。历代多有诗人以七言绝句写景抒情,创作了大量流传千古的名篇。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对江南乡野质朴风土的由衷喜爱,同时抒发了行路途中偶然撞见村落美景的悠然闲适与意外惊喜。情感表达直白明快,没有愁苦沉郁的底色,充满了轻松鲜活的生活气息。历代主流解读均将其归类为闲适田园类诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大家首先要了解几个重点字词的意思。“清溪”指清澈的溪水,这里是当地的地名。“莲荡”指种植荷花的池塘,也叫荷塘。“槿篱”是用木槿树枝条编的篱笆,是南方农村常见的院落围挡。“竹坞”指被竹子围绕的低洼地方。“隔岸闻”就是隔着河岸就能听到的意思。这些字词都是古代诗词里描写田园风光的常用词,理解起来难度不大。大家可以结合自己见过的乡村场景对应记忆。
逐句白话释义
我们来逐句理解这首诗的白话意思。第一句说还没走到清溪这个地方,路上的溪水一半是浑浊的。第二句说山峰环绕着大片的荷塘,白鹭成群地在上面飞落。第三句说走着走着,前面是木槿篱笆和竹林洼地,好像已经没有路可以走了。第四句说就在这个时候,隔着河岸常常能听到鸡和狗的叫声,说明附近还有人家居住。整体翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人赶路途中偶然写下的作品。诗人行走在小江渡附近的乡村路上,一路看到了半浑的溪水、环山的荷塘、成群的白鹭,还有木槿篱笆和竹林。就在他以为前面没有路的时候,听到了对岸传来的鸡犬叫声,知道附近还有村落。整首诗完整记录了这一段行路的所见所感,表达了诗人对眼前田园风光的喜爱,还有撞见美景的轻松愉悦。内容非常贴近生活,没有晦涩的表达,读者很容易产生共鸣。大家读的时候可以代入自己外出游玩偶遇美景的经历。
跨学科 · 是什么
江南水乡地貌地理学
这首诗里描写的场景是典型的江南水乡地貌。江南地区降水丰富,所以河流、池塘非常多,很适合种植荷花。周围的山地环绕,也形成了相对封闭的村落环境。湿地多的地方鱼虾、水生植物丰富,能给白鹭提供充足的食物,所以会有成群的白鹭栖息。我们现在去江南的乡村游玩,还能看到和诗里一模一样的场景。这种地貌是南方独有的,北方很少能见到。大家可以结合自己去过的水乡景点理解这个知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候要注意正确的断句和语气。每句的断句都是“二三二”的节奏:未到/清溪/水半浑,山围/莲荡/鹭成群,槿篱/竹坞/疑无路,鸡犬/时时/隔岸闻。整体语气要轻松明快,带着一点轻松愉悦的感觉。读第三句的时候可以稍微带一点疑惑的语气,第四句再转成惊喜的语调。不需要读得太沉重或者太缓慢。大家可以多练习几遍,找到最舒服的节奏。诵读的时候可以想象自己走在乡村小路上的场景,更容易代入情感。
基础句式仿写指导
我们可以学习诗里“疑无路+听到声音”的句式来仿写句子。这个句式很适合写遇到转折的场景。比如我们写逛公园的场景:“花径藤廊疑无路,笑声隐隐隔林闻”。写逛古镇的场景:“黛瓦白墙疑无路,笛声悠悠隔巷闻”。写爬山路的场景:“松涛石径疑无路,钟磬声声隔峰闻”。大家仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前一句写看起来没有路的场景,后一句写听到声音暗示前面有人家或者有去处。一开始可以先套用现成的场景,熟练之后再写自己的原创内容。仿写是提升写作能力非常好的方法。
名句日常写作应用
“槿篱竹坞疑无路,鸡犬时时隔岸闻”这句名句在日常写作里非常好用。写乡村游记的时候可以用,比如:“我们沿着河边走了半个多小时,转过一片竹林忽然看到了山脚下的村落,真有种‘槿篱竹坞疑无路,鸡犬时时隔岸闻’的感觉”。写家乡变化的作文也可以用,比如:“现在老家的环境越来越好,走在乡间小路上,常常能体会到‘槿篱竹坞疑无路,鸡犬时时隔岸闻’的诗意”。写环境保护主题的作文也可以用,用来描写生态变好之后的乡村场景。大家可以积累下来,遇到合适的主题直接套用。
关联知识图谱
桃花源记同主题
《桃花源记》是陶渊明创作的经典田园主题作品,里面描写了“初极狭,才通人”“阡陌交通,鸡犬相闻”的田园场景,和本诗里“疑无路”“鸡犬隔岸闻”的描写高度相似,都传递了对质朴田园生活的喜爱。两篇作品都是古典田园文学的代表性篇目,常常被放在一起对比解读。

名句 CLASSIC LINES

槿篱竹坞疑无路,鸡犬时时隔岸闻
这两句句子生动描摹了江南村落的典型风貌,意境鲜活悠然。钱钟书《宋诗选注》曾专门提及这两句的灵动意趣。

标签 TAGS

作者 POET

李光 1078年-1159年
南宋参知政事、文学家、词人,南宋四名臣之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待