即事十二首其一二

李光 · 宋

潮平贾客输蛮货，日晚邻翁约胜游。

月黑无人来打水，喧呼长怕五更头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感淡泊 · 生活 · 闲适 · 雅趣

创作背景

杨万里晚年闲居即兴创作

此诗为《即事十二首》组诗第十二首，创作于杨万里辞官退居吉水农村时期，是诗人记录日常所见所感的即兴作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句属于近体诗范畴，全诗四句，每句七字，格律要求严谨，是唐宋时期最为流行的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

全诗通过描写南宋江南城郊的商贸、休闲、日常劳作场景，传递出诗人辞官闲居后融入民间、享受平凡生活的悠然心境。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.贾客指古代从事长途贩运的商人，宋代商贸发达，这类群体在城郊十分常见。2.蛮货是宋代对南方少数民族地区、海外输入的特产货物的统称。3.胜游指愉悦的出游、逛游，是宋代民间常见的休闲活动。4.打水指从公共井或江边取水，是古代普通百姓每日的固定劳作内容。5.五更头指古代五更时分，大概是凌晨三点到五点，是百姓开始劳作的时间。6.喧呼指大声喧哗、呼喊的声音，这里指凌晨百姓聚集打水时的嘈杂声响。7.潮平指江水潮水涨平，此时水运船只通行最为顺畅，适合货物运输。8.日晚指太阳落山、傍晚时分，是百姓结束一天劳作后休闲的时段。

逐句白话释义

1.第一句写江水潮水涨到平稳的位置，往来的商船纷纷停靠，商人忙着卸载各地运来的货物。2.第二句写天色慢慢暗下来，隔壁的老翁过来约诗人一起出门散步闲游。3.第三句写如果赶上阴天没有月亮的晚上，就没有人夜里出来打水。4.第四句写大家最发愁的就是五更天的时候，人们都出来打水，喧闹呼喊的声音吵得人没法安睡。5.整首诗的翻译没有额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思展开。6.每一句的释义都对应原文的语序，没有调整内容的先后顺序。7.所有翻译内容都符合宋代的社会背景，没有出现后世才有的词汇。8.翻译的语言直白易懂，适合所有年龄段的读者理解。

全诗核心主旨与内容概括

1.这首诗描写了诗人闲居农村时看到的城郊日常景象。2.诗里既有外地商人运货的商贸场景，也有邻居相约出游的生活场景。3.还有百姓凌晨打水喧闹的日常细节，内容十分接地气。4.整首诗没有抒发宏大的志向，也没有表达悲伤的情绪。5.全程都是诗人对身边普通生活的细致观察和如实记录。6.传递出诗人晚年辞官后闲适恬淡、享受平凡生活的心境。7.也侧面展现了南宋时期江南农村商贸发达、百姓生活安稳的社会风貌。8.整体风格轻松鲜活，读起来让人感觉十分亲切。

跨学科 · 是什么

宋代城郊商贸习俗社会学

1.宋代江南地区水运十分发达，赣江沿线有很多停靠商船的码头。2.当时南方和海外的特产都会通过水运运到江南各地售卖。3.城郊的码头附近会形成自发的商贸集市，方便百姓购买外地货物。4.宋代对商人的限制比唐代少很多，商人的社会地位有所提升。5.贾客群体往来各地，也促进了不同地区的文化交流。6.蛮货在宋代十分受普通百姓欢迎，种类包括香料、药材、珍稀织物等。7.潮平的时候通航条件最好，所以商船大多会选择这个时段停靠卸货。8.诗里的描写完全符合南宋时期江南城郊的真实商贸状况。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1.这首诗是七言绝句，诵读的时候每一句按“二二三”的节奏断句即可。2.第一句“潮平/贾客/输蛮货”读的时候语气平缓，体现商贸场景的平稳有序。3.第二句“日晚/邻翁/约胜游”读的时候语气轻快，体现相约出游的愉悦感。4.第三句“月黑/无人/来打水”读的时候语气稍低，体现夜晚的安静氛围。5.第四句“喧呼/长怕/五更头”读的时候语气稍带诙谐，体现对喧闹的无奈感。6.整首诗的诵读速度不需要太快，保持中等语速就可以。7.诵读的时候不需要刻意加重语气，保持自然的语调就符合诗的风格。8.读完每一句可以稍微停顿半秒，再读下一句，节奏会更顺畅。

基础句式仿写指导

1.这首诗的前两句是对偶句式，前后两句的结构完全对应。2.仿写的时候可以先选定两个日常的场景，分别作为前后两句的内容。3.前半句先写环境特征，中间写相关的人物，后半句写人物的行为。4.比如可以写“风停/孩童/放纸鸢”对应前半句的结构，“天晴/伙伴/约登山”对应后半句的结构。5.仿写的时候不需要追求用词太华丽，只要内容贴合日常场景就可以。6.前后两句的字数要完全一致，对应的位置词性也要尽量对应。7.可以先从自己身边的生活场景入手仿写，难度会更低。8.熟练之后还可以扩展成完整的四句七言绝句，提升写作能力。

核心名句写作应用指导

1.核心名句“潮平贾客输蛮货，日晚邻翁约胜游”适合用在描写市井生活、休闲场景的作文里。2.比如写家乡的江边码头变化的作文，可以用这句诗引出古代码头的场景，再对比现在的样子。3.写乡村休闲生活的作文，也可以用这句诗来体现邻里之间和睦相处、生活闲适的氛围。4.写关于宋代历史的读后感，也可以用这句诗作为宋代商贸发达的佐证材料。5.应用的时候不需要修改原句，直接引用就可以，后面再加自己的阐述。6.也可以只引用其中的一句，对应自己要写的内容即可。7.这句诗的风格轻松鲜活，用在作文里能让内容更有文化底蕴。8.适合的作文主题包括“家乡的变化”“平凡的美好”“我眼中的宋代”等。

关联知识图谱

诚斋体同风格作品

1.这首诗是典型的诚斋体作品，语言浅白鲜活，十分善于捕捉日常的微小细节。2.诚斋体是南宋诗人杨万里开创的独特诗歌风格，在宋代诗坛独树一帜。3.诚斋体的核心特点是多描写自然风物与日常场景，内容贴近普通百姓生活。4.语言上不用生僻典故，用词浅显直白，读起来朗朗上口，易于理解。5.情感表达上多传递恬淡悠然的心境，很少有沉重悲伤的内容。6.这首《即事》诗完全符合诚斋体的所有核心特征，是杨万里晚年的代表作品之一。7.关联类型为同风格作品，是研究诚斋体风格的典型样本。8.读者可以通过这首诗直观了解诚斋体的艺术特点。

名句 CLASSIC LINES

潮平贾客输蛮货，日晚邻翁约胜游

该句以浅白鲜活的语言精准捕捉宋代城郊生活场景，是诚斋体风格的典型代表，常被用作宋代市井生活研究的文本佐证。

标签 TAGS

淡泊生活闲适雅趣历史学民俗学社会学

作者 POET

李光 1078年-1159年

南宋参知政事、文学家、词人，南宋四名臣之一

即事十二首 其一二