赠传神陈生

李光 · 宋

直缀还縚岸幅巾，三年海外见来频。

鬓髯若为添霜雪，始觉衰容更逼真。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感自嘲

创作背景

贬谪岭南赠画师生平

本诗作于南宋淳熙十六年前后，彼时杨万里因政见不合被贬至岭南惠州任职已满三年，期间多次结识民间画师陈生，陈生为其绘制肖像后，作者创作此诗作为赠答。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七个字。该体裁起源于南北朝时期，到唐代正式定型，格律要求严格，是古典诗词中普及率极高的体裁。本首《赠传神陈生》属于标准的七言绝句作品，符合近体诗的基本格律规范。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对肖像画师陈生高超画技的真诚夸赞，二是作者对自己年华老去、鬓生霜雪的轻松自嘲，整体情绪明快风趣，无悲戚之感，暗含对贬谪生涯的淡然态度。

语文核心知识

重点字词注释

直缀是宋代士人常穿的一种宽袖长袍；縚是用来束腰的丝质绦带；岸幅巾是指戴着高耸的布制头巾，是当时文人的常见装束。传神指绘制肖像，能够描绘出人物的精神气质；海外在诗中代指远离中原的岭南地区。鬓髯指脸颊和下巴上的胡须；衰容指衰老的容貌。

逐句白话释义

第一句写画师陈生穿着宽袖长袍，系着丝绦，头上戴着高耸的布巾，是典型的文人画师打扮。第二句写我被贬到岭南这三年来，经常和陈生见面。第三句打趣说如果你的画笔能在我的鬓角和胡须上再多添几笔霜雪一样的白发白须。第四句说那样我就会觉得你画的我衰老的容貌更加逼真了。

核心主旨概括

这首诗是杨万里赠给肖像画师陈生的作品，先描写了陈生的外形特点，再交代了两人相识的背景，最后以自嘲衰老的风趣方式，夸赞了陈生高超的肖像绘画技艺，整体语气轻松活泼，没有负面情绪。

跨学科 · 是什么

宋代画师装束社会学

宋代的民间画师多属于市井文人阶层，日常装束和普通士人一致，穿直缀、系丝绦、戴幅巾是当时文人的标准穿搭，和普通劳动者的短打扮有明显区别，能够体现出画师的身份地位。对应的诗句是第一句“直缀还縚岸幅巾”。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，第一句语速平缓，读出对画师外形的描写感；第二句语速稍快，体现两人熟悉的感觉；第三句可以稍作停顿，带一点打趣的语气；第四句语速放缓，读出夸赞的意味。断句可以参考：直缀/还縚/岸幅巾，三年/海外/见来频。鬓髯/若为/添霜雪，始觉/衰容/更逼真。

句式仿写指导

这首诗的最后两句采用了“假设+结论”的句式，用反向的假设来凸显正面的特点，仿写的时候可以参考这个结构，比如写夸摄影师的技术，可以写“镜头若为添笑意，始觉神采更动人”，先提出一个假设的调整方向，再得出效果更好的结论，用来夸赞对方的技艺。

名句应用指导

“鬓髯若为添霜雪，始觉衰容更逼真”这句可以用在两个场景，第一个是夸赞肖像画、照片等写实类艺术作品的逼真程度，比如看到别人画的老人肖像很真实，可以引用这句来夸赞。第二个是用来感慨自己或者长辈衰老的变化，比如整理旧照片的时候发现长辈头发白了很多，可以用这句来表达岁月流逝的感受。

鬓髯若为添霜雪，始觉衰容更逼真

这两句是本诗的核心名句，以风趣的笔触侧面烘托画师的高超技艺，后世常被用来夸赞肖像类艺术作品的写实能力，也被用来感慨岁月流逝带来的容貌变化，引用频率极高。